Enthält authentisches italienisches Tiramisu große Mengen Espresso?

Ich sehe viele Tiramisu-Rezepte, die Savoiardi in reinem, unverdünntem Espressokaffee einweichen.

Normalerweise verlangt das Rezept eine Tasse oder mehr Espresso. Als jemand, der regelmäßig Espresso macht und trinkt, scheint das viel zu viel zu sein. Es ist zu viel zum Zubereiten (8 Schüsse!) Und sorgt für einen überwältigenden Kaffeegeschmack im Tiramisu.

Ich kann verstehen, wenn die Rezepte angepasst werden. Vor allem, wenn das Rezept nach „Espresso oder stark gebrühtem Kaffee“ fragt, obwohl kein stark gebrühter Kaffee dem Volumen nach ein Äquivalent zu Espresso ist.

Aber würden originale Tiramisu-Rezepte nicht Espresso verwenden, aber in einer angemessenen Menge? Oder ist authentisches Tiramisu wirklich so intensiv mit Kaffee aromatisiert?

Basierend darauf, wie wir Tiramisu zu Hause zubereiten: Wir verwenden ungefähr 2 Moka für 3 Personen (ungefähr 6 Espressi Lunghi), um die Oro-Saiwa (trockene Kekse, die wir anstelle von Savoiardi verwenden) für 500 g Mascarpone zu tränken.
@DDS Purist hier - der Ersatz aller Schlüsselzutaten ist in Ordnung - außer den Keksen !!!
Interessant, ich erinnere mich, dass ein italienischer Kollege sagte, dass authentisches Tiramisu keinen Alkohol enthält, ich habe mich nie über den Kaffee gewundert. (australisch hier)
Bedenken Sie, dass die Kaffeemenge im Wesentlichen davon bestimmt wird, wie viel Savoiardi eingeweicht werden kann, um die Konsistenz zu erhalten. Gut eingeweichte, aber immer noch feste Savoiardi (oder was auch immer den Biskuit macht, in Variationen des Rezepts wie Kuchen) ist der einzige relativ schwierige Teil der Tiramisù-Zubereitung.
Weichen Sie die Savoiardi nicht ein – tauchen Sie sie einfach für ein paar Sekunden ein. Sie wollen nicht, dass sie alle matschig sind.

Antworten (3)

Als Ergänzung gehe ich auf Ihre Fragen zur "Authentizität" ein:

Tiramisu ist kein traditionelles Gericht; Es ist ein modernes Restaurantgericht, das erst aus den 1960er Jahren stammt (aber siehe andere Antwort, es kann bis in die 30er Jahre zurückreichen). Es ist allgemein anerkannt, dass es 1969 im Restaurant Le Beccherie kreiert wurde (obwohl es auf einer langen Tradition italienischer Sahnetorten basiert), daher ist es ziemlich einfach, das Originalrezept zu finden . Dies ist es aus einer Veröffentlichung von 1981:

12 Eigelb

½ kg Zucker

1 kg Mascarpone-Käse

60 Ladyfinger (Savoiardi) Kekse

Espressokaffee, nach Bedarf

Kakaopulver, ggf

Wie Sie sehen können, ist für den Espresso keine Menge angegeben; Wahrscheinlich hat das Restaurant nicht nachverfolgt, wie viel verbraucht wurde, zumal sie wahrscheinlich "überschüssigen" Kaffee vom Service verwendet haben. Interessanterweise enthält diese Version keinen Alkohol. Anna Maria Volpi , die von dem Gericht ziemlich besessen ist, verwendet 1,5 Tassen Espresso.

Alle Ratschläge in der ausgezeichneten Antwort von @ dbmag9 gelten daher.

Ihr Zitat kann nicht wirklich das Original sein, wenn es hauptsächlich amerikanische Einheiten mit den richtigen Einheiten nur in Klammern enthält.
Sie können gerne mit Anna Maria Volpi streiten, wenn Sie gelangweilt sind und das Leben hassen.
@Nobody die Seite selbst ist komplett auf Englisch. Es scheint, als ob das beabsichtigte Publikum ein internationales ist, daher könnte es verständlich sein, Messungen auch in amerikanische Einheiten umzurechnen (das Gewicht in kg wird auch für alle nicht-amerikanischen gesunden Menschen verwendet). Es könnten einige kleine Verhältnisse bei der Übersetzung verloren gehen, aber ich würde es für unwahrscheinlich halten.
Ich bin mir nicht sicher, ob ein italienisches Restaurant wahrscheinlich übrig gebliebenen Kaffee dafür zur Verfügung haben würde. Espresso wird in der Regel im Moment zubereitet, Tasse für Tasse.
es kann nicht das Original sein, wenn es nicht auf Italienisch ist. Die metrischen Zahlen sind jedoch identisch facebook.com/ArchivioGiuseppeMaffioli/photos/a.222226964568655/… Die anderen sind nur übersetzt
Vielen Dank für die Angabe einer Quelle! Das einzige, was ich hinzufügen kann, ist, dass die Kekse nach meiner eigenen Untersuchung in Kaffee getaucht und nicht eingeweicht werden sollten , also wie Müsli und nicht wie French Toast.

Ein typisches Tiramisu reicht für eine große Anzahl von Personen, daher ist es unwahrscheinlich, dass jede Portion mehr als etwa einen Schuss Espresso enthält. Es gibt eine Grenze dafür, was der Savoiardi aufnehmen kann, also würden Sie Schwierigkeiten haben, mehr Kaffee als das in eine Portion zu bekommen. Außerdem wird der Geschmack durch den bereits im Savoiardi vorhandenen Geschmack sowie durch Alkohol, Mascarpone, Kakao und andere Zutaten verdünnt. Ich würde mir keine Sorgen machen, dass der Kaffeegeschmack den Rest überwältigt. Wenn Sie es schon einmal gemacht haben und das Gefühl hatten, dass der Kaffee zu stark war, reduzieren Sie die Menge.

Beachten Sie, dass sich Caffè in Italien standardmäßig auf Espresso oder zu Hause auf das Produkt einer Moka-Kanne oder eines Äquivalents bezieht. Filter- oder Filterkaffee sind kein gebürtiger Bestandteil der italienischen Kaffeekultur (daher der Americano , der Filterkaffee imitiert, indem er Espresso verdünnt). Sie könnten nach älteren Rezepten auf Italienisch suchen (obwohl Tiramisu laut Wikipedia kein besonders altes Dessert ist), aber sie werden wahrscheinlich nur Caffè sagen .

Denken Sie daran, dass tira mi sù „Mich abholen“ bedeutet, was auf die Tatsache anspielt, dass das Dessert genug Kaffee enthält, um Sie am Ende einer Mahlzeit ein wenig aufzuwecken.

Ich war wirklich verwirrt, als meine italienische Freundin mir zum ersten Mal tira mi sù sagte , während sie auf dem Boden saß und mir ihren Arm entgegenstreckte.
Interessant, dass "pick me up" sowohl im Englischen als auch im Italienischen die gleiche Doppelbedeutung hat.
Als Italiener bestätige ich, dass wir uns immer auf Espresso beziehen, wenn Sie in einem Rezept "caffè" finden. Wenn es kein Espresso ist, wird es als "caffè americano" (amerikanischer Kaffee) oder ähnlich angegeben.
@Accumulation Angesichts der Tatsache, dass das Dessert nicht sehr alt ist, ging der Ausdruck, nach dem es benannt ist, vielleicht von einer Sprache in die andere über? (1960er/1970er Jahre, also lange nach dem Zweiten Weltkrieg, als viele Amerikaner in Italien waren)
@Akkumulation Ich bin ehrlich gesagt nicht so überrascht. Viele einfachere und logischere Redewendungen neigen tatsächlich dazu, über eine Vielzahl von Sprachen innerhalb einer Sprachfamilie hinweg bemerkenswert konsistent zu sein (fliegendes Vieh zum Beispiel ist ein häufiger Bestandteil von Redewendungen, die in einer Reihe von indogermanischen Sprachen über die Unmöglichkeit von Ereignissen sprechen , obwohl die Auswahl der Tiere etwas variiert).
Das seit 1915 veröffentlichte italienische Kochbuch "Il Talismano della Felicità" verlangt 2 Tassen "starken und bitteren Kaffee" bei einem Rezept für 6 Portionen.

Tatsächlich gibt es mehrere Versionen von Tiramisu, die alle authentisch sind. Einige enthalten Espresso und Mascarpone, andere Sahne, Marsala, aber keine Mascarpone.

„Tiramisu“ stammt mindestens aus den 1940er Jahren als Name und aus den 1930er Jahren als Rezept (viel früher in Anbetracht verwandter Desserts).

Nach dokumentarischen Nachweisen, die der italienischen Regierung vorgelegt wurden, wurde der Region Friuli Venezia Giulia im Jahr 2017 die geschützte Herkunft zuerkannt.

Diese hat zwei Formen:

  1. Tiramisu Carnico – mit Mascarpone, das dem Norma Pielli Hotel Roma Tolmezzo zugeschrieben wird und in den 1950er Jahren oder früher existierte – Rezept enthält „300 ml bitteren und starken Kaffee“, aber keinen Alkohol https://www.udinetoday.it/cucina/disciplinare-ricetta- tiramisu-signora-norma-pielli-tolmezzo.html
  2. Coppa Vetturino Tirime su/tiramisu bisiacca – ohne Mascarpone (statt Sahne) oder Espresso und mit Marsala, von Mario Cosolo vom Restaurant Al Vetturino – Rezept https://www.oggi.it/cucina/ricetta/tiramisu-della-tradizione- prima-coppa-vetturino-1935-1938-poi-tirimesu-1946-1950/

Es gibt auch:

  1. Tiramisu Veneto von Le Beccherie, Treviso, hergestellt mit Mascarpone, Kaffee nach Geschmack und ohne Alkohol https://www.informacibo.it/la-ricetta-originale-del-tiramisu-di-treviso/
  2. Coppa Imperiale - vom Ristorante Al Fogher, das dem oben genannten ähnlich ist und behauptet, älter zu sein, aber ein Likörrezept (möglicherweise Grand Marnier) enthielt https://www.hotelalfogher.it/restaurant.htm
Ooooh, interessant! Kennen Sie bessere Quellen für eines dieser früheren Tiramisu-Rezepte? Der erste Artikel hat keinerlei Zuschreibung, und der zweite erwähnt kein Jahr der Erfindung. Es würde mich überhaupt nicht überraschen, wenn jemand vor 1969 darauf gekommen wäre; Die Zutaten sind alle ziemlich üblich für italienische Desserts.
Das zweite Rezept stammt direkt aus „Tiramisù von Clara und Gigi Padovani“, der engagiertesten Abhandlung zu diesem Thema. tiramisuday.com/en/book