Formale hebräische Ehrung für die eigene Mutter

Viele Männer nennen den Gabbai ihren Namen, wenn sie für eine Aliya aufsteigen, z. B. "Reuven ben Rav Yaakov", auch wenn "Yaakov", der Vater, eigentlich kein Rabbi ist." den Vater zu ehren, indem man seinen Namen nicht ohne Ehrung ausspricht.

Gibt es ein Ehrenwort, das üblicherweise verwendet wird, wenn man sich auf die eigene Mutter bezieht? Wenn zum Beispiel Reuven den Gabbai bitten sollte, seinen Bruder in einem „Mi Shebeirach“ zu erwähnen , in dem man den Patienten traditionell mit seiner/ihrer Mutter identifiziert, wie sollte er dann den Namen sagen? "Shim'on ben Giveret Leah"? "... Imi (meine Mutter) Leah"?

Schönen Muttertag!

Ich habe den Brauch gesehen, den Ehrentitel „Reb“ zu verwenden, der für einen Nicht-Rabbiner verwendet wird, aber die Verwendung des Titels „Rav“, wenn diese Person kein Semicha hat, erscheint mir problematisch. Allerdings bin ich in Charedi Yeshivot auf diese Praxis gestoßen, wo kein Semicha zu haben eher die Ausnahme als die Regel ist.
@Meir Ich habe oft gehört, dass Chassidim noch mehr hinzufügen; "Moreinu HaRav" für normale Leute!

Antworten (2)

„Ha-isha“ (האשה) ist ein Titel des Respekts, der den Vorteil hat, vollkommen natürlich zu klingen.

Mein Rav würde diesen Titel verwenden.
Einverstanden. Ich würde es als "Die Dame" übersetzen

Ich weiß nicht, wie Ehrungen in Bezug auf Mi SheBerachs funktionieren , aber mein Eindruck ist, dass die traditionelle Ehrung für eine Frau marat ist .

Wenn ich mich nicht irre, ist „giveret“ eine moderne hebräische Transposition (manche würden Verstümmelung sagen) von „gever“.
Sowohl auf dem Grabstein meiner Urgroßmutter als auch auf ihrer Gedenktafel in der Schul ist ihrem Namen „marat“ vorangestellt. Sie starb 1940 und der Grabstein und die Gedenktafel stammen aus dieser Zeit. Noch ein Kommentar, ihr Grabstein enthält auch das Wort "ha-isha" vor ihrem Namen.
Formale hebräische Ehrung für die eigene Mutter
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v