Forschung zur Einheit "Mark" [abgeschlossen]

Freunde! Erstmal danke für deine Zeit und Hilfe.

Ich recherchiere zum Wort „Mark“: Alles begann in einer vergessenen Sprache, die „Wald“ bedeutet. Da Wälder natürliche Grenzen waren, wurde das Wort etwas modifiziert und seine neue Bedeutung war genau diese: „Grenze“. Daraus werden Wörter wie Marquis geboren – also derjenige, der für die Pflege der Grenzen verantwortlich ist.

Dies alles geschieht in einem engen kulturellen Rahmen (hauptsächlich Deutschland, Frankreich und England), was schließlich zur Bedeutung "Zeichen/Symbol" führt, bis die Marc (Einheit [das Maß für Gold und Silber]) in meinen Recherchen auftaucht nirgends.

Bevor es zu einer Einheit wurde, war das Wort "Marke" in allen nordischen Kulturen weit verbreitet, mit sehr ähnlichen Bedeutungen in Isländisch, Norwegisch usw.

Dies ist eine Kunstforschung, und die Frage ist: Warum sollte ein Stück Gold / Silber einen solchen Namen haben? Von "Grenze" zu "Einheit" ist es ein höllischer Sprung. Gab es Objekte namens "mark"? (Zum Beispiel eine Münze/ein Barren mit dem Symbol .)

All dies wird in der D-Mark enden, wenn der Name keine offensichtliche Verbindung mehr zu dem hat, was ich forsche, sondern nur noch eine Konvention ist.

Jede Art von Referenz (Text) oder Bildmaterial (Gemälde usw.) wäre sehr willkommen. Danke!

Ps: Entschuldigung, wenn das eine einfache/dumme Frage ist. Ich bin kein englischer Muttersprachler, also je spezifischer ein Thema wird, desto schwieriger wird die Recherche.

Warum sollte es notwendigerweise eine Verbindung zwischen Mark (Grenze) und Mark (Gewichtsmaß) geben? Nur weil zwei Wörter gleich aussehen, heißt das nicht, dass sie in irgendeiner Weise miteinander verbunden sind (obwohl ich nicht sage, dass es keine gibt, nur dass ich es nicht annehmen würde). Schlagen Sie außerdem vor, dass Sie sich en.wikipedia.org/wiki/Mark_(currency) ansehen und uns dann sagen, was Sie wissen möchten, was nicht in diesem Artikel steht. Im Moment haben Sie mehrere Fragen, von denen einige durch den Wikipedia-Link, den ich hier eingefügt habe, beantwortet zu werden scheinen.
Ich stimme dafür, diese Frage als nicht zum Thema gehörend zu schließen, da es um die Etymologie eines nicht englischen Wortes geht. nicht Geschichte.
Der Euro ersetzte die Mark 2002, nicht 1999. 1999 wurde er erst auf den Markt gebracht. Sie war zwar ein gesetzliches Zahlungsmittel, konnte die Mark bis dahin aber auch technisch ersetzen. Die Realität war, dass die Mark bis 2002 für alles verwendet wurde. Alles wurde immer noch in Mark gehandhabt, so dass die eigentliche Ersetzung bis dahin nicht stattfand.
Das ist eine ausgezeichnete Frage. Aber wenn es hier nicht erwünscht ist, bin ich sicher, dass Sie im "Linguistik"-Forum eine gute Antwort finden können.
Hallo, Kumpels. Ich habe diese Suche bereits durchgeführt (empfohlen von Lars Bosteen) und bin mir zu 100 % sicher, dass diese Wörter miteinander verbunden sind. „Mark“ kam von einem Wort, das Wald bedeutete, dann bedeutete es Grenze, dann Signal, und dann wurde es zur Einheit/Geld – alles innerhalb derselben Kultur. Das Ziel hier ist herauszufinden, wie Grenze/Signal letztendlich Gewicht/Geld bedeuteten.
Ich habe meine Frage jetzt bearbeitet, ich glaube, es ist klarer, dass sie mehr mit der Geschichte als mit der Etymologie zusammenhängt. Tut mir leid, wenn ich mich nicht entsprechend verhalte, ich bin völlig neu bei StackExchange und weiß kaum, wie man es benutzt. Im Moment bin ich zutiefst dankbar für all die Erkenntnisse.

Antworten (1)

Der deutsche WP-Artikel über Mark (Gewicht) , dh die Gewichtseinheit, gibt die folgende Etymologie an:

Das etymologische Wörterbuch von Kluge führt das Wort auf germanisch marka- „Gewichts- und Werteinheit“, ursprünglich „Teilung, Geteiltes“ zurück; dasjenige von Pfeifer nennt althochdeutsch marc „Abgrenzung, Zeichen“ als Ausgangswort und vermutet, dass somit marc zuerst die Prägung meinte und erst sekundär den Barren bzw. zuletzt die hieraus gefertigten Münzen bezeichnete.

Meine Übersetzung:

Das etymologische Wörterbuch von Kluge führt das Wort zurück auf germanisch marka- „Gewichts- oder Werteinheit“, ursprünglich „Teilung, geteilt“; die von Pfeifer führt althochdeutsche Trester "Abgrenzung, Zeichen" als Herkunftswort an und geht davon aus, dass Trester sich zuerst auf die Prägung und erst sekundär auf den Barren bzw. die daraus geprägten Münzen bezog.

Jede Etymologie würde auch für Markus in seiner Bedeutung von "Grenze" passen . Andere deutsche Wörter in Anlehnung an den Stamm mark ( markieren - etwas markieren; Marken - Abzeichen oder Gutscheine), die meinen Eindruck verstärken, dass der gemeinsame Nenner hier das "Zeichen", das "für etwas Stehen" ist.

Es gibt auch das Wort markieren (etwas markieren), Marken (Abzeichen, Gutscheine)...
? Warum relevante Informationen in einem Kommentar zu Ihrer eigenen Antwort hinzufügen? / Um klarer zu machen, dass es tatsächlich eine Reihe verwirrender Verbindungen gibt, denke ich, dass dies von einer kleinen Erweiterung profitieren würde… Die indogermanischen Wurzeln, englisches Pfund, „Grenzmark“ sind verwandt…
@LangLangC: Weil das keine Quellenangabe ist, sondern nur mein allgemeines "Sprachgefühl". Ich denke nicht, dass es verwirrend ist, da alle Bedeutungen viel gemeinsam haben. Und wenn Sie Lust auf eine längere, besser recherchierte Antwort haben, machen Sie gleich weiter.
Dein Sprachgefühl stimmt. – Nun, Sie denken, es ist nicht verwirrend. Die gegenwärtige Situation verwirrte das OP. Und tatsächlich ich, als ich zum ersten Mal darüber nachdachte. Aber ich sehe die obigen Vorbehalte, da dies die Geschichte eines sprachlichen Problems und auch über nicht englische Wörter ist.
@LangLangC: Etwas ausgearbeitet.
@DevSolar, das sind äußerst wertvolle Informationen; Ich kann kaum ausdrücken, wie aufschlussreich Ihre Schlussfolgerungen sind! Jetzt muss ich nur noch beweisen, dass die ersten Markierungen (Währung) eine Art Zeichen/Symbol auf sich hatten. Vielen Dank!!!
@DevSolar, könnte ich Ihren richtigen Namen haben, um Sie gutzuschreiben?
@Rich: Für das Nachschlagen und Übersetzen eines Wikipedia-Artikels? Wirklich nicht nötig.
@Rich Sie können die Antwort als "akzeptiert" markieren, wenn sie Sie zufriedenstellt (klicken Sie auf das Häkchen neben den Aufwärts- und Abwärtspfeilen links).
Forschung zur Einheit "Mark" [abgeschlossen]
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v