Gibt es einen Trend, das Wort „Bibel“ nicht groß zu schreiben?

Ja, es gibt einen Trend, die Wörter „Bibel“ und „Koran“ nicht groß zu schreiben. Dafür gibt es einen ganz einfachen Grund – schlechte Grammatik.

Sowohl Bibel als auch Koran (oder Koran) sind Eigennamen, da sie sich auf bestimmte Bücher beziehen und als solche großgeschrieben werden sollten. Das hat nichts mit dem Glauben an die Gültigkeit der beiden Bücher oder dem Respekt vor ihnen zu tun. Der Name „Satan“ wird im korrekten Englisch groß geschrieben, genau wie „Jesus“ und „Mohammed“.

Das Wort „Bibel“ erscheint manchmal ursprünglich in gültiger Kleinschreibung, weil es als allgemeiner Begriff für ein heiliges Buch oder ein maßgebliches Nachschlagewerk verwendet werden kann, wie in „Der Tanach ist die jüdische Bibel“ oder „Stroustrups Buch ist die Bibel“. für C++-Programmierer". In diesen Fällen ist die Kleinschreibung korrekt. Dies führt dazu, dass Menschen das Wort nicht überall groß schreiben, selbst wenn es sich auf das bestimmte Buch bezieht.

TLDR: „Bibel“ wird aus den gleichen Gründen oft in Kleinbuchstaben geschrieben, aus denen Apostrophe oft im Plural verwendet werden.

Erlauben Sie mir, mich zunächst auf das Beispiel zu konzentrieren, das Sie in einem von Ihnen hinterlassenen Kommentar geben: Entnommen aus einer E-Mail-Aktualisierung eines Unternehmens, Gouletpens.com, mit dem ich Geschäfte mache: „Was ist Ihr Lieblingsteil, wenn Sie bei der Ferienbibelschule helfen?“ Die Frage war Teil eines Q&A-Artikels, der ein Interview mit einem Mitarbeiter von Goulet Pens enthielt. Die Goulets (Brian und Rachel) machen keinen Hehl daraus, Christen zu sein, also hat mich das Erscheinen des Wortes „Bibel“ ohne Großschreibung irgendwie überrascht. (Übrigens, das Wort „Bibel“ wird an anderer Stelle im Newsletter groß geschrieben.)

Wenn ein Christ an einer Stelle „Bibelschule für Ferien“ schreibt und dann Bibel an einer anderen Stelle groß schreibt, deutet dies entweder auf einen Tippfehler oder einen Konzentrationsfehler hin. Das kann Passieren. Trotzdem habe ich auch eine Zunahme der Zeiten beobachtet, in denen ich Bibel als Bibel geschrieben gesehen habe. Ich habe keine Statistiken oder Fakten, die belegen, dass dies ein eindeutiger Trend ist, aber es ist möglich, dass einige jüngere Menschen vielleicht nicht wissen, warum das Schreiben von „Bibel“ auf mangelnden Respekt hindeuten kann. Hier ist ein Teilzitat aus einem Artikel, der hilft, die Geschichte hinter dem Wort Bibel zu erklären:

Das Wort Bibel bedeutet einfach „Buch“. Das englische Wort Bibel leitet sich letztlich vom griechischen Begriff biblia ab, was „Bücher“ bedeutet. Biblia ist die Pluralform von biblion, die jedes schriftliche Dokument bezeichnet, aber ursprünglich eines, das auf Papyrus eingeschrieben ist. Unser Wort Bibel wurde schließlich für die Sammlung von 66 alt- und neutestamentlichen Büchern verwendet, die von Christen als Kanon der Heiligen Schrift anerkannt wurden.

Der griechische Ausdruck ta biblia to hagia bedeutet „die heiligen Bücher“. Die erste christliche Verwendung des Begriffs ta biblia oder „die Bücher“ zur Bezeichnung der Heiligen Schrift findet sich vermutlich in 2 Clemens 2:14, geschrieben um 150 n. Chr.: „Die Bücher und die Apostel erklären deutlich, dass die Kirche existiert hat von Anfang an." Im Lateinischen wurde aus dem griechischen Ausdruck biblia sacra. Im Altfranzösischen wurde das Wort biblia zu Bibel. Das Altenglische hatte bereits ein Wort für die Schrift, biblioðece, abgeleitet vom lateinischen Wort für „Bibliothek“. Aber das kürzere altfranzösische Wort Bibel ersetzte es im frühen vierzehnten Jahrhundert ....

Großgeschrieben bezieht sich Bibel normalerweise auf die Heilige Schrift, wie sie von Christen auf der ganzen Welt verstanden wird. Mehr Informationen hier: https://www.gotquestions.org/what-does-word-Bible-mean.html

Ich vermute, dass Menschen unserer Generation dazu erzogen wurden, Respekt vor dem Wort Gottes zu zeigen, indem sie „Bibel“ groß schreiben, um anzuzeigen, dass wir über die Heilige Bibel sprachen. Sicherlich hat der Historiker Melvyn Bragg dafür gesorgt, dass „Bibel“ immer groß geschrieben wurde, als er über die Geschichte der King-James-Bibel zwischen ihrer Veröffentlichung im Jahr 1611 und ihrem Einfluss auf die Zivilisation 400 Jahre später im Jahr 2011 schrieb. Das beste Buch, das ich in den letzten zehn Jahren gelesen habe Jahre. [1]

Mit dem Aufkommen von SMS auf Mobiltelefonen und den fragwürdigen Interpunktions-, Grammatik- und Satzstrukturen, die ihren Weg in Tageszeitungen finden [2], ganz zu schweigen von Schulzimmern, scheint diese Tendenz, „Bibel“ dort zu schreiben, wo sie groß geschrieben werden sollte, zuzunehmen Schwung.

Ich stimme Ihnen zu, dass ich auch „etwas besorgt bin … dass die Verwendung des Wortes Bibel, wenn auf die Heilige Schrift Bezug genommen wird, mit einer allgemeinen Abwertung dieses traditionell heiligen Buches zusammenhängen könnte“.

[1] The Book of Books – the radikal impact of the King James Bible 1611 – 2011 von Melvyn Bragg, erschienen 2011 bei Hodder & Stoughton ISBN 978-1-444-70515-7

[2] Jeder Satz ist jetzt ein Absatz. Zwischen dem letzten Wort und einem Fragezeichen oder zwischen dem letzten Wort und einem Doppelpunkt oder Semikolon steht ein einzelnes Leerzeichen. Niemand setzt zwei Leerzeichen zwischen Sätzen, außer vielleicht diejenigen von uns, die vor langer Zeit professionelle Schreibkräfte waren, als solche Dinge der Standard waren.

PS: Das beste Buch, das ich im letzten Jahr gelesen habe, ist The Revelation of Jesus Christ von John Metcalfe (The Publishing Trust 1998 ISBN 1 870039 77 7) – veröffentlicht 1998, aber jetzt nur noch über Amazon erhältlich.