Haben Achashveirosh und Haman Hebräisch gesprochen?

Tosfos in Megilah ( 13b , sv הַכֶּסֶף נָתוּן לָךְ ) erklärt den Pasuk in Esther ( 3:11 )

וַיֹּאמֶר הַמֶּלֶךְ לְהָמָן, הַכֶּסֶף נָתוּן לָךְ; וְהָעָם, לַעֲשׂוֹת בּוֹ כַּטּוֹב בְּעֵינֶיךָ - Und der König sprach zu Haman: ‚Das Silber wird dir gegeben, auch dem Volk, damit zu tun, wie es dir gut scheint.'

Sie erklären, dass das Wort הַכֶּסֶף das numerische Äquivalent von Haeitz (der Baum) ist , was ihm andeutet, dass Haman schließlich an einem Baum hängen würde.

  1. Bedeutet dies nicht, dass sie (oder zumindest Achashveirosh) Hebräisch im Gegensatz zu ihrer Muttersprache sprachen? Warum sollte das so sein?
  2. Bedeutet dies, dass Achashveirosh Prophezeiungen (oder Ruach Hakodesh) hatte?
Vielleicht ist es nur ein Midrasch...

Antworten (1)

Rashi Breishis 45:18 sagt, dass Paroh – „Niba V'Aino Yodeya Ma Niba ניבא ואינו יודע מה ניבא“ – etwas Prophetisches sagte, aber er wusste nicht, was er sagte. Höchstwahrscheinlich gilt dasselbe für Achashveirosh, und er hatte keinen Ruach HaKodesh.

In Bezug auf Lashon HaKodesh Chasam Sofer Derush sagt L'Zayin Adar 5568 eindeutig, dass er nur mit Haman Persisch sprach.

דהרי אחשורש לא דבר עמו בלשון הקודש הכסף שיהי גמטרי' העץ אלא ר"ל בלשון העץ אלא ר"ל בלשון הכסף

nicht sicher, wie der zweite Teil funktioniert, funktioniert die Gematria in Farsi?
Haben Achashveirosh und Haman Hebräisch gesprochen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v