Nehemia 9:17 New American Standard Bible (NASB)
17 Sie weigerten sich zu hören und erinnerten sich nicht an deine Wundertaten, die du unter ihnen vollbracht hattest; Also wurden sie stur und ernannten einen Anführer, der in ihre Sklaverei [a]in Ägypten zurückkehrte . Aber Du bist ein Gott der Vergebung, gnädig und mitfühlend, langsam zum Zorn und reich an liebender Güte; Und du hast sie nicht verlassen.
Aber in der ursprünglichen Erzählung gibt es keine Aufzeichnungen darüber, dass sie tatsächlich einen Anführer ernannt haben, um sie nach Ägypten zurückzubringen, oder einen Vorschlag, dies zu tun
Numeri 14 New American Standard Bible (NASB) The People Rebel
14 Da erhob die ganze Gemeinde ihre Stimmen und schrie, und das Volk weinte in jener Nacht. 2 Alle Söhne Israels murrten gegen Mose und Aaron; und die ganze Gemeinde sprach zu ihnen: Wären wir doch im Land Ägypten gestorben! Oder wären wir doch in dieser Wildnis gestorben! 3 Warum führt uns der Herr in dieses Land, damit wir durch das Schwert fallen? Unsere Frauen und unsere Kleinen werden zur Plünderung; Wäre es nicht besser für uns, nach Ägypten zurückzukehren?“ 4 Da sagten sie zueinander: Lasst uns einen Führer ernennen und nach Ägypten zurückkehren!
Haben sie tatsächlich einen Anführer ernannt?
Es gibt zwei Möglichkeiten, Neh 9:17 im Lichte des früheren Berichts in Num 14:4 zu verstehen.
Ich bin mir nicht sicher, was davon wahr ist – beide stimmen mit dem biblischen Stil überein. Das erste ist das einfachste, aber das zweite ist befriedigender. Wir wissen es jedoch nicht.