Hat Jesus dem Dämon befohlen, bevor er in Markus 5:6 auf die Knie fiel?

Markus 5:6 Als der Mann Jesus von weitem sah, lief er und fiel vor ihm auf die Knie. 7Und er schrie mit lauter Stimme: „Was willst du von mir, Jesus, Sohn des höchsten Gottes? Ich bitte Dich bei Gott, mich nicht zu quälen!“ 8 Denn Jesus hatte bereits gesagt : „Komm heraus von diesem Menschen, du unreiner Geist!“

Was ist zuerst passiert?

  • Jesus sagte: „Komm aus diesem Mann heraus, du unreiner Geist!“
  • Der Mann rannte und fiel vor Ihm auf die Knie.

Warum lief der Mann nicht weg, als er Jesus sah?

Diese etwas anders gestellte Frage lautet: Kann eine dämonisierte Person, insbesondere eine mit einer Legion von Dämonen im Inneren, immer noch einen begrenzten freien Willen ausüben? Es scheint, dass dies der Kern Ihrer Frage ist: Wie konnten die Dämonen den Willen des Mannes, sich Jesus zu nähern, nicht außer Kraft setzen, sondern ihn zur Flucht zwingen und dem Mann die Möglichkeit verweigern, sich Jesus zu nähern? Habe ich recht?
100% richtig. Allerdings wollte ich die Formulierung „freier Wille“ wegen ihres Mangels an logischer Präzision vermeiden.

Antworten (1)

Die Antwort auf diese Frage hängt von der Zeitform des Verbs ἔλεγεν ab, was in diesem Fall etwas schwierig ist, da das Stammwort, je nachdem, welche Grammatik herangezogen wird, entweder ἔπω oder λέγω ist. [Ich persönlich bevorzuge Letzteres.] In beiden Fällen ist die Zeitform Präteritum Indikativ Aktiv – 3. Person Singular.

So sollten wir übersetzen: „ sagte er schon “.

Dies ist die Übersetzung von ESV, BLB, NASB usw. Der Sinn scheint zu sein, dass die Handlungen des Besessenen das, was Jesus sagte, unterbrochen hatten. Ich stelle fest, dass mehrere Personen zu demselben Schluss kommen:

Ellicott:

(8) Denn er sagte zu ihm: – Das griechische Verb steht im Imperfekt, sagte er, als hätte der Besessene unseren Herrn unterbrochen, während die Worte ausgesprochen wurden.

Griechisch des Ausstellers

Markus 5:8. ἔλεγεν γὰρ, denn Er wollte sagen: noch nicht gesagt, aber aus Christi Verhalten und Aussehen ersichtlich, dass es auf Seiner Zunge war; das konative Imperfekt (Weiss).

Kanzel Kommentar

Verse 8, 9. - Denn er sprach zu ihm: Komm heraus, du unreiner Geist, aus dem Menschen; wörtlich, denn er sagte (ἔλεγε). Der unreine Geist bemühte sich, das Wort der Macht, von dem er wusste, dass er ihm gehorchen musste, festzuhalten, bevor es ausgesprochen wurde.

Der arme Besessene wird somit als verwirrt und zwischen der unwiderstehlichen Macht und dem Befehl Jesu und der Kontrolle der Dämonen im Inneren dargestellt. [Ein sehr treffendes Bild aller Sünder!]

Hat Jesus dem Dämon befohlen, bevor er in Markus 5:6 auf die Knie fiel?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v