Siehe den Abgleich mit [A], [B] und [C].
„Aber wehe euch Pharisäern! Denn du verzehntest Minze und Raute und jedes Kraut und vernachlässigst Gerechtigkeit [A] und die Liebe Gottes [B]. Diese hättest du tun sollen, ohne die anderen zu vernachlässigen. 43 Wehe euch Pharisäern! Denn Sie lieben den besten Platz in den Synagogen und Grüße auf den Marktplätzen. [C] (Lukas 11:42-43, ESV)
He has told you, O man, what is good;
and what does the LORD require of you
but to do justice [A], and to love kindness (חֶ֔סֶד), [B]
and to walk humbly with your God? [C]
(Micah 6:8, ESV)
Für die Bedeutung oh hesed (חֶ֔סֶד) siehe Was bedeutet es, wenn Gott sagt, dass er Barmherzigkeit will und kein Opfer gemäß Hosea 6:6
Das AT enthält ein sich wiederholendes Muster des „erforderlichen“ Verhaltens von Gottes Volk, das in der folgenden Tabelle zusammengefasst werden kann:
| Matthäus 23:23 | Gerechtigkeit | Gnade | Treue |
|---|---|---|---|
| Micha 6:8 | Handeln Sie gerecht | Liebe Barmherzigkeit | Wandelt demütig vor Gott |
| Jer 7:3-6 | Handeln Sie gerecht | Unterdrücke nicht den Ausländer, die Witwe usw | Folge nicht anderen Göttern |
| Jer 9:24 | Gerechtigkeit | Freundlichkeit | Gerechtigkeit |
| Jakobus 1:26, 27 | -- | Sorge für Waisen | Unbefleckt von der Welt |
| Jes 58:3-14 | Lose Ketten der Ungerechtigkeit | Teilen Sie Essen und Kleidung | Sabbat halten |
| Sach 7:4-14 | Wahre Gerechtigkeit walten lassen | Zeige Barmherzigkeit und Mitgefühl, unterdrücke nicht Witwen, Waisen, Außerirdische und Arme | Hören Sie auf das Wort des Herrn |
| Psalm 112 | V5: Gutes wird zu dem kommen, der seine Angelegenheiten mit Gerechtigkeit führt | V9: Er hat seine Gaben an die Armen verstreut | V1: Gesegnet ist der Mann, der den Herrn fürchtet |
Die Passage in Lukas 11:42, 43 ist im Wesentlichen parallel zu Matthäus 23:23, die eine verbale Parallele zu Micha 6:8 hat. Hier könnte noch eine Passage stehen:
Hos 6:6 - Denn ich will Barmherzigkeit, nicht Opfer, und die Erkenntnis Gottes mehr als Brandopfer.
Während also die verbale Parallele von Matthäus 23:23 & Lukas 11:42, 43 in erster Linie zu Micha 6:8 gehört, schienen die anderen Passagen oben in Jesu Bedeutung zu widerhallen.
Lukian