In dieser interessanten Auseinandersetzung mit dem Buddhismus und der modernen Psychologie über die Jataka-Erzählungen und das DSM ist diese Passage:
Der Jathka-Geschichtenerzähler schildert elegant das Krankheitsbild eines Mönchs (in Dummbala Katta Jathakaya), der Angstgefühle, Flashbacks, Hyperaousal, Vermeidung und erschreckende Reaktionen hatte. Der Mönch namens Marana Bhiruka Bikku passt zu den DSM-Kriterien von PTBS.
Kann jemand die hier erwähnte Jataka-Geschichte finden? Ich habe es versucht, aber es ist mir nicht gelungen, wahrscheinlich aufgrund von Abweichungen in der Transliteration.
Es ist Jataka Nr. 388 (Tuṇḍila Jātaka):
„Etwas Seltsames heute“ usw. Der Meister erzählte diese Geschichte, als er in Jetavana weilte, über einen Bruder, der den Tod fürchtete. Er wurde in Sāvatthi aus guter Familie geboren und wurde zum Glauben ordiniert, aber er fürchtete den Tod, und als er auch nur die leise Bewegung eines Astes oder das Fallen eines Stocks oder die Stimme eines Vogels oder Tieres oder etwas Ähnliches hörte, bekam er Angst vor Todesangst und ging zitternd davon wie ein am Bauch verwundeter Hase. Die Brüder in der Halle der Wahrheit begannen zu diskutieren und sagten: „Meine Herren, sie sagen, ein gewisser Bruder, der den Tod fürchtet, rennt zitternd weg, wenn er auch nur ein leises Geräusch hört: Nun ist den Wesen in dieser Welt der Tod gewiss, das Leben ungewiss, und sollte dies nicht weise bedacht werden?" Der Meister stellte fest, dass dies ihr Thema war und dass der Bruder zugab, dass er Angst vor dem Tod hatte: Also sagte er: „Brüder,
Das Wort ist „ maraṇabhīruka “ und bedeutet „jemand, der Angst vor dem Tod hat“; Es ist kein Name, nur eine Beschreibung.