Ich habe gesehen, wie jemand behauptete: "In Zohar von Pinchos ist eine Eishes Ish מותרת לזר, wenn ihr Ehemann es zulässt." (Parshas Pinchas ist ziemlich lang) Und wenn ja, könntest du bitte die daf-Nummer auflisten? Danke schön!
Ein Maskil (ein frühes Mitglied der Aufklärungsbewegung, der den berühmten Autor Shalom Aleichem beeinflusste) Abraham Bar Gottlober schrieb ein Buch mit dem Titel תולדות הקבלה והחסידות, das im Grunde eine Polemik gegen Chassid und Kabbala ist. Auf Seite 98 behauptet er, dass der von Danny Schoemann zitierte Sohar (insbesondere 220b ) vom Shabttai Tzvi-Kult (ich nehme an, er meint Frankist Sabbatians) benutzt wurde, um den Frauentausch zu rechtfertigen.
Das ist wahrscheinlich die Quelle der Behauptung, die Sie lesen. Beachten Sie, dass Gershom Scholem solche Begründungen (absichtlich) falsch übersetzt nennt (Eine Referenz, die ich dazu gefunden habe, ist hier ).
Die Quelle dieser Behauptung scheint auf Seite 30 dieses Aufsatzes zu liegen . (Nicht zuletzt sollte die schlechte Grammatik einen auf etwas Falsches aufmerksam machen.)
Ich vermute, dass dies aus der Passage über דף ר''כ ע''ב abgeleitet wird
" דְּ ùwor _ וְאוֹדְעִין לְבַעְלָהּ בְּקַדְמִיתָא, וּמְפַיְיסִין לֵיהּ, דְּהוּא יַפְקֵד לָהּ, וְיָהִיב לָהּ רְשׁוּ לְמֵיהַךְ לְהַograph ּא אֲתָר. כַּךְ ק
מְנָלָן. מִצַּדִּיקוֹ שֶׁל עוֹלָם, דְּיָהִיב לָהּ רְשׁוּ, לְמִשְׁרֵי גּוֹ צַדִּיקֵי בְּהַאי עָלְמָא. וְיָתְבָא עִמְּהוֹן, כְּכַלָּה גּוֹ קִשּׁוּטָהָא. וְצַדִּיקָא דְּעָלְמָא חָמֵי, וְחַדֵּי בְּהַאי. אֲבָל בֵּין דְּרוֹעֵי דְּבַעְלָהּ שְׁכִיבַת, וְאִתְהַדְּרַת לְמֶהֱוִי בַּהֲדַיְיְיְיְera ה, וְתָבַת לְבַעְלָהּ. כְּמָה דְאַתְּ אָמֵר, (אסתר ב) בָּעֶרֶב הִיא בָאָה וּבַבֹּקֶר הִיה שָׁ. בָּעֶרֶב הִיא בָאָה, לְגַבֵּי בַּעְלָהּ. וּבַבֹּקֶר הִיא שָׁבָה, לְגַבֵּי צַדִּיקַיָּיא דְּעָלְמָא. . _ (הדא הוא דכתיב, (תהלים לז) וצדיק חונן ונותן).
Aber wie Sie der Übersetzung entnehmen können, ist sie völlig aus dem Zusammenhang gerissen:
" " _ _ כָּךְ הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא פִּיֵּס אֶת מֹשֶׁה, וְעַד שֶׁנָּתַן לוֹ רְשׁוּת וְאָמַר לוֹ: אֱמֹר אַתָּה, הִנְנִי נֹתֵן לוֹ אֶת בְּרִית שָׁלוֹם, לִשְׁרוֹת בְּתוֹכוֹ. וְעַד שֶׁנָּתַן לָהּ רְשׁוּת לָלֶכֶת לְשָׁם, לֹא הָלְכָה.
מִנַּיִן לָנוּ? מִצַּדִּיקוֹ שֶׁל עוֹלָם, שֶׁנָּתַן לָהּ רְשׁוּת לִשְׁרוֹת בְּתוֹךְ צַדִּיקֵי הָעוֹלָם הַזֶּה. וְיָשְׁבָה עִמָּם כְּמוֹ כַלָּה בְּתוֹךְ הַקִּשּׁוּטִים שֶׁלָּהּ. וְצַדִּיק הָעוֹלָם רוֹאֶה וְשָׂמֵחַ בָּזֶה. " בָּעֶרֶב הִיא בָאָה לְבַעְלָהּ, וּבַבֹּקֶר הִיא שָׁבָה לְצַדִּיקֵי הָעוֹלָם, וְהַכֹּל בִּרְשׁוּת בַּעְלָהּ . (זהו שכתוב (תהלים לז) וצדיק חונן ונותן).
Ich habe die Passage gesehen, nach der Sie fragen, und hier ist sie:
„Die Gerechte der Welt gab Malkhut die Erlaubnis, unter den Rechtschaffenen in dieser Welt zu bleiben, und Sie wohnt unter ihnen wie eine Braut in all Ihrem Schmuck, und die Gerechte der Welt sieht es und ist glücklich. Aber Sie lügt in den Armen ihres Mannes und kehrt von dort zurück, um bei den Gerechten zu sein, und kehrt dann zu ihrem Mann zurück, wie geschrieben steht: Am Abend würde sie kommen und am Morgen würde sie gehen (Esther 2:14). Abends kam sie – zu ihrem Mann, und am Morgen ging sie – um zu den Gerechten der Welt zu gehören, alles geschah mit der Erlaubnis ihres Mannes [vgl. BT Sanhedrin 52b; Schabbat 62b; Qiddushin2a-b]“ (Zohar 3:219b, Ra'aya Meheimna Pineḥas ).
Man kann sehen, wie die Shabbatianer und Frankisten diese Passage mit ihren zugegebenermaßen sexuellen Anspielungen absichtlich falsch interpretierten, um ihr eigenes hinterhältiges Verhalten zu rationalisieren, aber sie vergaßen diese Passage:
„Man kann sagen, dass Esther einen schlechten Ruf hat, dass sie mit Ahasver befleckt wurde, [doch] sie war würdig, dass der Heilige Geist in sie gekleidet würde, wie geschrieben steht, Esther legte מַלְכוּת ( Malkhut ), königliches Gewand an ( Esther 5 :1) ... [Und] wenn du sagst, dass [Ahasverus] sich mit ihr paarte, vergiss den Gedanken, obwohl sie im selben Haus waren. Vielmehr war es wie Joseph, von dem es heißt, und sie [die Frau von Potiphar ] legte בִּגְדוֹ ( bigdo ) , sein Gewand , von ihr aus ( 1. Mose 39:16) .) , heimtückisch (Jesaja 24:16). Hier gibt es ein großes Geheimnis, weshalb אֶסְתֵּר ( Ester ), Esther, von סֵתֶר ( seter ) abgeleitet ist , geheim, wie geschrieben steht, Du bist סֵתֶר ( seter ) , ein Versteck, für mich (Psalm 32:7) , da die Shekhinah sie vor Ahasver versteckte und ihm stattdessen einen weiblichen Dämon gab, während sie zu Mordechais Arm zurückkehrte. Und Mordechai, der den ausdrücklichen Namen und die siebzig Sprachen kannte, tat all dies mit Weisheit [siehe BT Sanhedrin 17a]“ (Zohar 3:276a-b, Ra'aya Meheimna Ki Tetse ).
Danny Schoemann
Yishai
Doppelte AA
Jizchak
Doppelte AA
Jizchak
Doppelte AA