Daniel 2:32, 39 (NASB)
32 Der Kopf dieser Statue war aus feinem Gold, ihre Brust und ihre Arme aus Silber, ihr Bauch und ihre Schenkel aus Bronze, 33 ihre Beine aus Eisen, ihre Füße teils aus Eisen und teils aus Ton.
39 "Nach dir wird ein anderes Königreich entstehen, das niedriger ist als du , dann ein drittes Königreich aus Bronze, das über die ganze Erde herrschen wird."
In vieler (oberflächlicher) Hinsicht war das medo-persische Reich dem babylonischen überlegen. Das medo-persische Reich war geografisch größer und dauerte länger. Es war Babylon jedoch in einigen wesentlichen Punkten unterlegen:
Babylons Monarch war im wahrsten Sinne des Wortes absolut: niemandem gegenüber verantwortlich mit einer fast unbesiegten Armee. Der König von Medo-Persien regierte durch eine Vereinbarung zwischen den Führern von Medien und Persien, war den Gesetzen des Landes unterworfen, hatte eine Armee, die regelmäßig besiegt wurde, setzte sieben stellvertretende „Herrscher“ oder Berater ein (siehe Esther 1); Nachfolge war oft umstritten usw.
Das heißt, die babylonischen Könige ähnelten eher absoluten Monarchen und ähnelten in ihrer Macht (nicht in ihrem Charakter) eher der jüdischen Idee einer göttlichen Herrschaft.
Das medo-persische Reich war dem babylonischen Reich in keiner Weise "unterlegen". Jede Schlussfolgerung, die dies bejaht, wäre höchst allegorischer Natur. Das Problem hier ist eines der Übersetzung. Das hier mit „minderwertig“ übersetzte Wort ist das aramäische Wort „ara“. Es wird 17 Mal im Alten Testament verwendet und 16 Mal davon mit „Erde“ übersetzt. Dies ist der einzige Ort, an dem es mit „minderwertig“ übersetzt wird. Eine korrektere Übersetzung davon könnte „außerhalb deiner Erde“ oder „ aus deinem Land". Die Idee war, dass das nächste Königreich Babylon innerhalb seiner Grenzen enthalten würde. Dies geschah nicht nur tatsächlich mit dem medo-persischen Reich, sondern auch mit allen anderen Königreichen, die in Nebukadnezars Traum von der Statue vertreten sind.
Lukian