Ein weiterer in der mi.yodeya-Grabsteinserie:
Kürzlich erhielt ich ein Foto vom Grabstein eines meiner Vorfahren. Die erste Zeile der Inschrift auf dem Stein lautet:
איש חי רב פעלים מקבצאל
Dies scheint ein Zitat aus שמואל ב כג:כ zu sein . Es scheint auch, dass der Ben Ish Chai die Namen mehrerer seiner Bücher von diesem Vers abgeleitet hat.
Können Sie mir also helfen, die Bedeutung dieses Verses zu verstehen und warum er möglicherweise auf dem Grabstein von jemandem steht?
Für das, was es wert ist, lebte dieser Vorfahre in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts in Ungarn, wo er anscheinend einmal Rosch Kahal seiner Gemeinde war.
Es ist ganz sicher eine Anspielung auf die Darstellung dieser Worte in Berachos 18b (in Bezug auf Binayahu ben Yehoyada):
בן איש חי, שאפי' במיתתו קרוי חי. רב פעלים מקבצאל, שריבה וקבץ פועלים לתורה
Das bedeutet, dass er eine rechtschaffene Person war, die auch nach dem Tod als „lebendig“ gilt; und dass er zahlreiche Menschen (oder Errungenschaften - Artscroll) um der Tora willen versammelte.
Artscroll erklärt diesen Posuk als eine lebhafte Person mit vielen guten Taten, die (Kibetz) Menschen versammelte, um Tora zu lernen.
Den hervorragenden Erklärungen von Dave und Gershon ist nicht viel hinzuzufügen, außer hinzuzufügen, dass es auch eine Ehrung für andere prominente Personen ist. Zum Beispiel verwendet die Noda Biyehudah (R' Yechezkel Landau) es in der Anrede einer Antwort an Chacham Yitzchak Bachar David von Konstantinopel.
SimchasTorah
David
Alex