Mahler Symphony 5: Noten sagen Db, aber Aufnahme sagt D

Ich übe schon seit geraumer Zeit Mahlers 5. Symphonie auf dem Klavier (die Transkription/Bearbeitung von Otto Singer II) und habe kürzlich festgestellt, dass ich ein D statt ein Des spiele , was die Noten eigentlich suggerieren :

Dies ist eine Passage aus dem dritten Satz (dem Scherzo). Als ich es noch einmal mit einem D-Dur spielte , klang es so schlecht im Vergleich zu dem, was ich unzählige Male beim Hören dieser Aufnahme gehört hatte, dass ich zurückgehen und nachsehen musste:

Bernstein- Mahler 5

Egal wie oft ich diesen Teil wiederhole, ich höre immer ein normales D . Dasselbe gilt für diesen von Barenboim dirigierten . Ich habe diese Frage gelesen, warum einige Aufnahmen in einer anderen Tonart zu sein scheinen, aber das ist bei dieser Frage nicht der Fall. Es ist buchstäblich nur diese eine Note während dieser Passage.

Höre ich das richtig? - Ich habe kein perfektes Gehör, aber das scheint mir ziemlich klar zu sein - Liege ich falsch? Sind meine Ohren und mein Klavier so weit verstimmt? Ich habe das starke Gefühl, dass mir hier etwas ziemlich Einfaches fehlt, aber was?

Ich dachte auch, dass es sich vielleicht nur um einen Transkriptionsfehler handeln könnte, also schaute ich in die Orchesterpartitur, aber dort steht auch Des :