Online-Glossar talmudischer Begriffe

Gibt es irgendwo ein Online-Glossar, das wichtige talmudische Begriffe erklärt, mit ähnlichem Umfang wie das Praktische Talmud-Wörterbuch ? Ich interessiere mich mehr für eine Aramäisch-Englisch-Ressource, aber Aramäisch-Hebräisch wäre auch nützlich.

Antworten (7)

Es gibt auch den Jastrow online.

http://www.tyndalearchive.com/tabs/jastrow/

Aber das könnte nach den Maßstäben von Frank übertrieben sein.

Es fehlt tatsächlich etwas, das R' Frank bietet, nämlich eine Behandlung gängiger Phrasen , wie sie im Kontext verwendet werden. Aber wow! Ich wusste nicht, dass es diese Ressource gibt, und ich freue mich sehr, sie zu sehen.
Die meisten (wenn nicht alle) gebräuchlichen Phrasen sind auch in Jastrow - Sie müssen sie nur unter dem Schlüsselwort der gegebenen Phrase nachschlagen (was natürlich nicht immer leicht festzustellen ist).
Hat zumindest in der letzten Woche (Stand: 12. August 2018) nicht gearbeitet. Ich habe keinen Kontakt auf der Domain gefunden. Danke @Shmuel_Goldstein, Wikisource ist gut und digitalisiert!
Ich erhalte einen PHP-Fehler, wenn ich versuche, auf den obigen Link zuzugreifen. Da Ihnen diese Seite anscheinend gehört, dachte ich, Sie wollen es wissen.

Wikisource hat ein Wörterbuch der Targumim, des Talmud Babli und Yerushalmi und der Midrasch-Literatur

Beachten Sie, dass dies eine digitalisierte Version von Jastrows Wörterbuch ist, das Gegenstand der Antwort von @Curiouser war

Für Aramäisch/Hebräisch könnten Aruch und Maarich nützlich sein.

Ebenfalls in der möglichen Overkill-Kategorie ist Yad Malachi , das frei und öffentlich auf hebrewbooks.org erhältlich und auch in der Bar Ilan-Datenbank enthalten ist. Es erklärt Begriffe, logische Strukturen, Muster und Methoden der G'mara .

Nicht umfassend, aber es gibt die Kategorie „Sprache von Chazal “ in Hebräisch Wiktionary und ihre Unterkategorie „Zeilen aus dem Talmud“ .

Es gibt eine Liste von Gemara-Wörtern und deren Übersetzung auf E-chinuch.org.

Hier können Sie darauf verlinken: Stichwortliste

Auf dieser Website gibt es auch andere, die wichtige Gemara-Wörter ausführlicher erklären.

Sie müssen eine Suche durchführen, die hier verlinkt werden kann: Suche nach Gemara-Wörtern

Online-Glossar talmudischer Begriffe
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v