Was bedeuten „peley“ und „nava mina“? [geschlossen]

Bei einem Gemara Shiur hörte ich oft den Ausdruck „it is peley“ und das Wort „navamina“. Ich weiß nicht, was diese Worte bedeuten. Navamina ist nicht im Melamed-Wörterbuch ... Können Sie mir bitte die Bedeutung dieser Wörter / Ausdrücke erklären?

far22, bist du dieselbe Person wie JOJO oder jojo ? Sie scheinen einen sehr ähnlichen Fragestil zu stellen. In diesem Fall möchten Sie möglicherweise die Zusammenführung Ihrer Konten beantragen . Auf diese Weise können Sie alle Ihre Aktivitäten hier an einem Ort verfolgen.
Ja, ich benutze jetzt nur noch dieses Konto (far22). Ist praktischer finde ich. Es ist ein echtes Konto, während Jojo nur ein Gastkonto war.
Nun, es wäre aufgeräumter, wenn Sie die beiden vorherigen Konten in diesem zusammenführen könnten, damit alle Ihre Sachen zusammen sind.
Ich habe gerade darum gebeten, dass diese Konten zusammengeführt werden.
Wie sind diese Fragen objektiv zu beantworten? "Welches Wort hat mein Rabbi gesagt, das sich nach Flumpdigy anhört ?" "Ich weiß es nicht; geh ihn fragen!" Antrag, dies und alle anderen als POB zu schließen.
Es könnte für Sie nützlich sein, das Mi Yodeya-Glossar zu lesen . Es enthält viele Definitionen häufig verwendeter Wörter.
far22, hallo mann, gib einen kontakt zu dir, ich kann alle deine fragen zu diesen ausdrücken beantworten zeev.breiner bei gmail.com kontaktiere mich!
@DoubleAA: Gar nicht so einfach! Dies ist nicht die Art von Shiur, in der Sie Fragen stellen können! Und sei bitte höflicher. Ich verstehe nicht, warum du so unhöflich bist.
Ich unterstütze den Antrag von @DoubleAA auf Schließung. Ich würde auch alle Fragen schließen, die nach sogar verständlichen Wortdefinitionen fragen, ohne einen zusätzlichen Grund dafür anzugeben, nur die Definition zu kennen - konsistent mit MEINER Politik, Fragen zur hebräischen (die aramäische) Sprache / Geschichte usw. zu stellen.
@danf Ich brauche es, um die Gemara zu verstehen. Ist es ein guter Grund?
@DanF, der erklärte Grund von far22, eine Gemara-Klasse verstehen zu wollen, reicht definitiv aus, um dies zum Thema zu machen. Das Problem hier ist jedoch, dass es uns unmöglich ist, Vermutungen darüber, auf welche Sätze sich diese Frage bezieht, objektiv zu bewerten, da sie unvollkommen und mehrdeutig transkribiert sind, wir nicht die ursprüngliche Klasse haben, mit der wir vergleichen können, und es gibt nicht genügend Kontext bereitgestellt, um es klar zu machen. Sehen Sie sich das erweiterte Chat-Gespräch an, das hier beginnt .

Antworten (2)

Ich bin mir nicht sicher, was Sie mit "peley" meinen, aber ich stelle mir vor, dass der Ausdruck, den Sie als "navamina" hören, eigentlich "hava amina" ist, was "was man gedacht hätte" bedeutet. Zum Beispiel könnte die Gemara eine Tatsache angeben, die offensichtlich erscheint, und die Person, die den Shiur leitet, könnte fragen: "Was ist die Hava Amina?" Mit anderen Worten, warum musste die Gemara das sagen? Was hätte ich sonst gedacht?

Es muss jedoch nicht in diesem negativen Kontext verwendet werden. Du könntest auch sagen: "Wenn die Mischna das nicht gesagt hätte, wäre die Hava Amina X gewesen. Jetzt, da wir Y kennen, wissen wir, dass X nicht wahr ist, und tatsächlich ist Z wahr."

BEARBEITEN:

Mir kam in den Sinn, dass Sie anstelle von „hava amina“ möglicherweise den Ausdruck „nafka mina“ falsch verstanden haben, was praktischer Unterschied bedeutet. Zum Beispiel könnten zwei Amoraim über den Grund für eine Halacha streiten und die Gemara könnte fragen: "Mai nafka mina?" Das heißt, welchen praktischen Unterschied in der Praxis der Halacha würden wir beobachten, je nachdem, welche Amora richtig ist? Die Gemara antwortet dann weiter, wie der Unterschied im Grund für den Lärm tatsächlich beeinflussen könnte, was die Halacha in einem bestimmten Szenario ist.

Könnte auch Nafka Minah sein.
@DoubleAA Ja, Nafka Minah ist mir auch eingefallen, kurz bevor ich Ihren Kommentar gelesen habe
Es ist eigentlich Hava Amina. Aber was bedeuten die beiden Wörter in Hava Amina und Nafka Mina?
das sind zwei verschiedene wörter, amina - ich sagte, mina - davon.
@far22 "hava" ist eine Form des Verbs "to be". "amina" ist mit dem Wort verbunden, etwas für die Wahrheit zu glauben. „Nafka“ bedeutet „ausgehen“ und „mina“ bedeutet „davon“. Beide Sätze sind Ausdrücke, die sich wörtlich nicht wirklich gut übersetzen lassen.
Oder vielleicht 'hahu mina'

Das Wort „Peley“ ist wahrscheinlich פלא, was bedeutet, dass es ein „Wunder“ oder etwas Erstaunliches oder Unglaubliches ist. Es bezieht sich oft auf etwas, das in seiner Neuheit sehr überraschend ist.

Ich nehme an, Daniel hat Recht mit "navamina"

Was bedeuten „peley“ und „nava mina“? [geschlossen]
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v