Als ich gestern den Abschluss des Schabbat-Gottesdienstes leitete, bat ich jemanden, die Chanukka-Kerzen anzuzünden, der mich fragte, ob wir lieber zuerst Hawdalah machen würden . Ich weiß, dass wir in einer Synagoge mit den Chanukka-Lichtern beginnen und erst danach Hawdalah machen. Wie können wir jedoch die Chanukka-Kerze, ein scheinbar verbotenes Werk, vor der Hawdalah anzünden? Warum ist diese umgekehrte Reihenfolge in der Synagoge?
Das Schlüsselproblem in der Frage ist, dass durch die Worte:
וַתַּבְדֵּל ה 'אֱלֹקֵינוּ בֵּין קֹדֶשׁ לְחֹל לְחֹל לְחֹל, בֵּין אוֹר לְחשֶׁךְ, בֵּין יִשְׂרָאֵל לָעַמִּים, בֵּין יוֹם הַשְּׁבִיעִי לְשֵׁשֶׁת יְמֵי הַמַּעֲשֶׂה.
Du hast Haschem, unseren Gott, zwischen dem Heiligen und dem Weltlichen, zwischen Licht und Finsternis, zwischen Israel und den Völkern, zwischen dem siebten Tag und den sechs Arbeitstagen unterschieden .
Artscroll Ashkenazi-Version mit ihrer Übersetzung
in Ata chonantanu führt man Hawdalah auf einer Ebene aus, auf der die Arbeit danach erlaubt ist ( Orach Chayim 294:1 und 299:10 ). Danach kann man mit dem Transportmittel vor der Hawdala zur Synagoge fahren oder die Chanukka-Kerzen anzünden. Ein weiteres Anliegen ist, dass von Hawdala und Chanukka die erstere häufiger vorkommt und daher Vorrang haben sollte. Als allgemeines Prinzip versuchen wir jedoch, die Heiligkeit des Schabbats zu verlängern ( Orach Chayim 293:1 ), und dies ist einer der Gründe, warum viele Menschen die Chanukka-Kerzen vor der Hawdalah anzünden.Die andere ist, dass durch das Anzünden der Chanukka-Kerzen in der Synagoge das Wunder weiter bekannt gemacht wird (siehe Mishnah Berurah 2 bis Orach Chayim 681:2 , aber R' Ovadia Yoseif unterstützte diese Praxis ebenfalls nachdrücklich).
Rosen
Salmonius2
Doppelte AA
Doppelte AA
Doppelte AA
Doppelte AA
Doppelte AA