(King James Version)Hebräer 12:16
Damit es keinen Unzüchtigen oder Profanen wie Esau gibt, der für einen Bissen Fleisch sein Erstgeburtsrecht verkauft hat.
Hebräer 12:16
μή τις πόρνος ἢ βέβηλος ὡς ἠσαῦ, ὃς ἀντὶ βρώσεως μιᾶς ἀπέδετο τὰ πρωτοτόκια ταυτοῦ.
Trennt der Disjunktiv die beiden Wörter fornicator & profane oder beziehen sich beide im obigen Text auf Esau?
Esau hatte, wie vor ihm Lamech , zwei Frauen ( Genesis 26:34 ). Anders als bei Abraham oder Jakob scheint es hierfür keinen mildernden Umstand (etwa Unfruchtbarkeit oder Betrug ) gegeben zu haben. Obwohl es in den Tagen des Alten Testaments technisch gesehen nicht als Sünde angesehen wurde, scheint es zur Zeit des Paulus nicht mehr verwendet worden zu sein ( 1. Korinther 7:2 ; 1. Timotheus 3:2 & 12 ; Titus 1:6 ). Das Wort Unzüchtiger scheint also tatsächlich auf Esau zuzutreffen, wobei die Verwendung von oder eher als und durch die Tatsache erklärt wird, dass beide in dem Vers erwähnten Kategorien Arten von Esau sind, dh man muss nicht beides seinseinen Charakter zu verkörpern (oder vielmehr sein Fehlen ).