Was ist die früheste Quelle, die besagt, dass man morgens beim Aufstehen das kurze Dankgebet, bekannt als „modeh ani“, aufsagen soll?
Sefer Seder Hayom von Rabbi Moshe Ben Machir . Erstausgabe (Venezia) im Jahr שנ"ט" (1599)". Siehe hier
Am Anfang des Sefer :
ובקומו מיד מודה אני מלפניך מלך חי וקים שהחזרת בי נשמתי בחמלה רבה אמךננננ. ואין צריך לזה נטילת ידי{ כי אפילו יהיו דיו מטונפות אין חששיון שאינו מזכיר לא לא לא כינוwor.
Als er sofort aufwacht "mode ani..." Braucht es keine Waschungen, auch wenn seine Hände schmutzig sind, weil er (noch) keinen Namen (von Hashem) oder einen Spitznamen genannt hatte.
In der Fußnote ist zu lesen (in einer anderen Ausgabe, nicht der Ausgabe im Link):
הוא הראשון שהביא נוסח המודה אני המקובל בישראל לאמרו בקומו בבוקר, ... , ויש עוד נוסח של מודה אני בסידור רבי קאפיל תלמיד הבעל שם טוב. והוא היה בערך מאתיים שנה אחריו, ולא קבלנו שוסחתו.
Er war der erste, der den Nussach von Mode Ani brachte, der von Bne Yisrael beim Erscheinen akzeptiert wurde ... eine andere Version ist im Siddur von Rabbi Kapil, Schüler des Baal Shem Tov, der ungefähr 200 Jahre nach Rabbi Moshe Ben Machir lebte , und sein Nussach ist nicht die weit verbreitete Version.
Yishai