In Nikaya heißt es, dass der räderdrehende König das Land regiert, ohne Stock oder Schwert zu benutzen, da dieser Begriff ziemlich abstrakt ist, was bedeutet er?
Einige meiner Interpretationen:
1/ Ohne Krieg zu führen, da Stock und Schwert das Symbol der Waffe sind. Aber was ist dann die Rolle des Militärs oder wie kann es sein Volk schützen, wenn es nötig ist?
2/ Regiert das Land ohne Strafe. Ich sehe dies nicht als realistische Option, da sogar die Sangha Beleidigungen für Mönche hat und es unmöglich ist, die Welt ohne Bestrafung zu verwalten.
3/ Ohne gewaltsame Bestrafung. Zum Beispiel ist Gefängnis keine Gewalt, aber Folter, Prügel oder das Schneiden von Räubern in die Hand sind Gewalt. Ich sehe dies als die realistischste Interpretation an, bin mir aber nicht sicher.
Was bedeutet es also? Referenz in Nikaya wird geschätzt.
Ich glaube, „Rad“ bezieht sich auf Tradition (im weitesten Sinne) und „Drehen“ bezieht sich auf das Begründen und/oder Fortführen der Tradition.
Der Rad drehende König (oder, in modernen Begriffen, Anführer ) regiert, indem er eine Art und Weise festlegt, Dinge zu tun, die (die meisten) Menschen überzeugend genug finden, um zu folgen, ohne dazu gezwungen zu werden – das ist es, was meiner Meinung nach als „ ohne Stock oder Schwert“.
ChrisW