Exodus 24:7 (Vers-A)
Dann nahm er das Buch des Bundes und las es vor den Ohren des Volkes. Und sie sagten: „Alles, was der HERR geredet hat, wollen wir tun und gehorsam sein.“
Dieses Ereignis findet statt, bevor Gott Mose die Steintafeln gibt. (Ich denke, es sind die frühen Jahre des Exodus ??) und vor 40 Tagen Moses im Berg Sinai.
Deuteronomium 29:21 (Vers B)
Und der Herr wird ihn aus allen Stämmen Israels zum Unglück aussondern, gemäß allen Flüchen des Bundes, die in diesem Buch des Gesetzes geschrieben sind .
Dieses Ereignis findet nach 40 Jahren des Exodus statt.
Es scheint mir, dass das Buch des Bundes (BoC) anders ist als das Buch des Gesetzes (BoL), weil mich Vers A zu der Annahme veranlasst, dass BoC die Zeit, als Moses das Blut nahm , bereits erledigt/beendet/abgeschlossen hat und warf es auf das Volk und sprach: Siehe, das Blut des Bundes, den der HERR mit euch geschlossen hat nach all diesen Worten!
Andererseits wird BoL immer noch geschrieben – es ist das Buch, in dem Moses Vers B schreibt. Dann gibt es also zwei Bücher, das BoC und das BoL.
Aber da ich mir meiner eigenen Schlussfolgerung nicht sicher bin, frage ich deshalb hier. Danke schön.
Laut Jeffrey Tigay, Professor für hebräische und semitische Sprachen und Literaturen an der University of Pennsylvania, bezieht sich Book of the Covenant speziell auf das, was in 2. Mose 20:19-23:33 gesagt wird, wo der Anfang beginnt: Der Herr sagte zu Mose: So sollst du sagen zu den Israeliten ... . 1
Das Wort, das in Deuteronomium 29:21 in der ESV als „Gesetz“ übersetzt wird, ist „tora“, was auch „Lehre“ bedeutet. Die Tanach-Version des Deuteronomiums der Jewish Publication Society übersetzt diesen Vers wie folgt:
Der Herr wird sie aus allen Stämmen Israels wegen des Unglücks aussondern, in Übereinstimmung mit allen Sanktionen des Bundes, der in diesem Buch der Lehre aufgezeichnet ist .
Als solches würde es sich auf alle Bücher beziehen, die Moses gerade schrieb (dh den Pentateuch) und die heute von Juden zusammen als „Thora“ bezeichnet werden.
In gewisser Weise gebe ich Ihnen also Recht, obwohl das Buch des Bundes kein separates Buch ist, sondern eher ein Unterabschnitt der größeren Tora (Buch des Gesetzes / der Lehre).
1 The Oxford Jewish Study Bible (1. Aufl.), S. 162n