Bindebögen sind keine Pedalzeichen. In diesem Fall würde ich die Bindebögen als Phrasierungsbögen interpretieren, was bedeutet, dass, während sie alle staccato gespielt werden, ein Takt eine Phrase davon bildet. Eine Phrase kann durch eine konsistente Ausführung ausgeführt werden, wie eine subtile Entwicklung der Lautstärke oder Staccato-Kürze oder Akzent, der jeden Takt wiederholt.
Wenn die Basslinie von einem Streichinstrument gespielt wird (was bei einer Klaviersonate offensichtlich nicht der Fall ist), bedeutet diese Art der Notation, die Bogenrichtung jeden Takt zu ändern, selbst wenn jede Note für sich genommen Staccato ist. Der musikalische Effekt, die Noten eines Taktes zu einer Phrase zu binden, kommt dann greifbarer zum Ausdruck. Vielleicht haben Sie ein geistiges Bild davon, wenn Sie es auf dem Klavier spielen.
Warum sollten Sie etwas anderes als Staccato spielen wollen? Das ist alles, was markiert ist. Es gibt überhaupt keine Pedalmarkierung. Dachten Sie, pp bedeutet Pedal? Es bedeutet ziemlich leise. Es könnte also mit gedrücktem Soft- Pedal gespielt werden .
Der Bogen oder Bindebogen über den Staccato-Noten ist eine Art der Portato-Notation, die auch für Staccato und Flying Spiccato verwendet wird.
https://en.wikipedia.org/wiki/Portato
Nicht nur für Streicher, für alle i-Instrumente und auch für Klaviere bedeutet dieser Bogen die gleiche Artikulation, ist aber kein Legato und wird nicht mit einem Pedal gespielt:
Der Wunsch von Herausgebern und Komponisten, ihre Absichten bis ins kleinste Detail deutlich zu machen, schließt die Verwendung großer, geschwungener, „bogenartiger“ Linien ein, die als „Phrasenzeichen“ bezeichnet werden. Bindebögen, die tendenziell eine kleinere Anzahl von Noten umfassen, tragen dazu bei, die musikalische Linie auch innerhalb breiterer Phrasierungszeichen zu formen, und Interpreten müssen in der Lage sein, zwischen ihnen zu unterscheiden. Bei Blasinstrumenten sind alle Noten unter dem Bindebogen außer der ersten ohne Zunge, der Atem fließt kontinuierlich, während sich die Finger bewegen. Bei Saiteninstrumenten wird der äquivalente Effekt erzielt, indem für jeden Bogen oder jede Phrase ein einziger Bogenstrich verwendet wird. Auf Tasteninstrumenten werden die Noten legato (weich) und mit leichtem Anschlag gespielt. Der Bogen entfernt den Attack vom Beginn jeder Note darunter, mit Ausnahme der ersten, und sorgt so für einen Kontrast in der Stärke, eine dynamische Vielfalt, zwischen der ersten und den späteren Noten. Wenn das Binden effektiv sein soll oder tatsächlich eine Unterscheidung zwischen verschiedenen Phrasen getroffen werden soll, muss der Interpret vermeiden, nicht gebundene Noten zu glatt zu spielen. Zeugnisse aus dem 18. Jahrhundert legen nahe, dass damals distanzierter musiziert wurde, als wir es etwa mit dem Repertoire der Spätromantik assoziieren.
Die Art und Weise, wie ein Staccato-Zeichen unter einem Bindebogen realisiert wird, hängt auch von dem Instrument ab, auf das sich die Anleitung bezieht. Auf einem Klavier ist das Staccato unter einem Bindebogen ein Portato, bei dem die einzelnen Noten für drei Viertel ihrer geschriebenen Dauer erklingen.
Albrecht Hügli