Unterschiede zwischen dem Jom-Kippur-Gottesdienst Aschkenas/Sefard

Follow-up-Frage zu den Unterschieden zwischen dem Rosh HaShanah-Dienst Ashkenaz / Sefard .

Abgesehen von den üblichen Unterschieden, die Nusach Ashkenaz und Sefard unterscheiden, wie z. B. die unterschiedliche Ordnung von Shacharis, zusätzliche Wörter hier und da usw., gibt es irgendwelche größeren Unterschiede zwischen einem YK Machzor, der Nusach Ashkenaz ist, und einem, der Sefard ist?

Ich werde später versuchen, B"N zu überprüfen. Ich denke, ein großer Unterschied kann in der Version und Auswahl von Piyuttim gefunden werden, die im Avodah- Abschnitt von Musaph verwendet werden. Ich denke auch, dass es einige Unterschiede in einigen Elementen in Ne' gibt ilah.
1. pyutim und slichot und kel melech yoshev und die Passage nach 13 midot sind unterschiedlich, der seder haavoda ist derselbe wie in nusach sfard. Die Show ist ganz anders.

Antworten (2)

Der größte Unterschied besteht darin, dass es eine ganz andere Avoda gibt. Aschkenasim sagen אמיץ כח , während Sefaradim אתה כוננת sagen . Einige Gebetbücher (zumindest Koren und Artscroll) enthalten die zweite Version als Anhang.

Abgesehen von אמיץ כח sagten anscheinend einige deutsche Juden eine andere Version, die mit אשוחח נפלאותיך begann , während französische Juden eine andere Version sagten, die mit אתה כוננת begann (anders als die spanische Version).

Die ersten Zeilen von jedem:

Deutsch/Polnisch

אַמִּיץ כֹּחַ כַּבִּיר וְרַב אוֹנִים, אֲשֶׁר מִי יַעֲשֶׂה כְּמַעַש גְּבוּרוֹתֶיךָ, אֹמֶץ & עֲלִיתָ קֵרִ קָרִים, ִסַּדְתָּ יִסַּדְתָּ תֵבֵל עַליּה.

Alternatives Deutsch

"

Französisch

"

Spanisch

אַתָּה כּוֹנַנְתָּ עוֹלָם מֵרֹאשׁ, יָסַדְתָּ תֵּבֵל וְהַכֹּל פָּעַלְתָּ וּבְרִיּוֹת בּוֹ יָצַרְתָּ. בְּשׁוּרְךָ עוֹלָם תֹּהוּ וָבֹהוּ וְחֹשֶׁךְ עַל פְּנֵי תְהוֹם, גֵּרַשְׁתָּ אֹפֶל וְהִצַּבְתָּ נֹגַהּ.

Weißt du, als ich "Sefard" sagte, meinte ich Nusach Sefard, nicht Nusach Edot HaMizrach, den Nusach der Sephardim, richtig?
@ezra Es wird als סדר העבודה ספרד beschrieben

Kol Nidre ist anders, andere Reihenfolge der Verse.

Unterschiede zwischen dem Jom-Kippur-Gottesdienst Aschkenas/Sefard
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v