Vardhanti - Geburtstag oder Todestag oder beides?

Vardhanti - Birth Anniversary or Death Anniversary or Both?

In der Telugu-Sprache Vardhantiwird es nur für den Todestag genannt/benannt. Kürzlich erfuhr ich, dass es in Kannada Vardhantinur für den Geburtstag genannt/benannt wird. Das verwirrt mich und ich habe das Gefühl, dass es einen schwerwiegenden Fehler unter ihnen gibt.

Was Vardhantibedeutet genau? Was ist die richtige Bedeutung nach Sanskrit? Oder wird für beide Fälle das Wort Vardhanti genannt? Welcher Begriff ist der richtige?

Bitte klären.

Es bedeutet Todestag. Es wird anstelle von Jayanti verwendet, wenn es um die Geburtstage (dh den Tag, an dem sie den physischen Körper angenommen haben) von sanyasis geht. Der wahre Geburtstag eines Sanyasi ist der Tag, an dem er Sanyasa Deeksha nimmt, denn es ist eine wahre Wiedergeburt für ihn. Beide Wörter sind Sanskrit.
Vardhanthi bedeutet Todestag. Geburtstag heißt Jayanthi in Telugu.
@moonstar2001 sagst du für Sanyasis, Vardanthi und Jayanthi sind gleich?
@AnilKumar jayanti einer gewöhnlichen Person = vardhanti von sanyasi.
@moonstar2001 Was du gesagt hast war, wenn normale Menschen ihre Sanyasi Deeksha aufnehmen , wird diese Deeksha als Wiedergeburt betrachtet und es ist Jayanti für Sanyasi in ihnen. Also ist Vardanthi von seinen früheren menschlichen Eigenschaften Jayanti von Sanyasi (neue Form von ihm). Was ist mit dem Datum, an dem Sanyasi Samadhi nimmt und seinen physischen Körper verlässt?
@AnilKumar und andere. Es stellte sich heraus, dass ich falsch lag. Laut Sringeri muth wird Vardhanti auch für Geburtstage verwendet. Die vollendeten Jahre eines Menschen sind jayanti und das folgende Jahr ist das vardhanti, weil vardhanam Wachstum bedeutet. Wenn Jagadguru also 60 Jahre vollendet hat und in das 61. Jahr eintritt, ist dies sein 60. Jayanti und sein 61. Vardhanti.
@moonstar2001 Ja, वर्धन bedeutet Stärkung, wie es im Sanskrit- Wörterbuch steht. Wenn also ein Sanyasi Samadhi am 19. Dezember 2015 nimmt und sein Alter 70 ist, und was ist mit dem Datum 19. Dezember 2016? wird es der 71. Vardhanti und sein Geburtstag im nächsten Jahr 2016 wäre der 71. Jayanthi. Rechts? Dieses Telugu- Wörterbuch gibt es auch als Geburtstag an.
Der 19.12.2016 ist sein Aradhana
Ich bin verwirrt. Bitte klären Sie die Verwendung des WortesVardhanti
Vardhanti ist Todestag, Jayanthi ist Geburtstag

Antworten (3)

Das Folgende ist teilweise eine Wiedergabe (Übersetzung) von Shringeri MahaSamsthanams Telugu Panchangam (Saarvari, 2020-21; Seite 14):

"Vardhanti hat seine Wurzel von 'Vrudhu.. Vruddhau" (Sanskrit-Dhatu-Wörter). Es spiegelt die Bedeutung von Vrudhi wider, dh Entwicklung, Zunahme oder Wachstum. Am Geburtstag wird Ayushya Homam für 'Ayur Abhivruddhi' aufgeführt. Daher ist das Wort Vardhanti für Geburtstagsfeiern geeignet. Dieses Wort wird jedoch von einigen in Andhra in einem anderen extremen Sinne verwendet. Es ist sehr unangemessen, auf diese Weise zu verwenden.

Wie jemand in diesem Forum kommentierte - "Vardhanthi bedeutet Todestag." ist sehr falsch. Beim Tod gibt es kein „vruddhi“ mehr.

Abschließend sollten wir Vardhanti für die Geburtstagsfeier eines Lebenden verwenden.

Ich habe beobachtet, dass das Wort Jayanti für jemanden verwendet wird, der gestorben ist.

Vardhanti ist der Beginn oder die Fortsetzung des Wachstums. Daher anwendbar auf. Nur lebende Kerle und Kreaturen. Jayanti ist Sieg, kann also auf lebende und tote Kerle angewendet werden

Vardhanti ist Wachstum und nur anwendbar auf Fortschritt, der Geburtsfeiern darstellt, die regelmäßig innerhalb der Lebensspanne stattfinden. Vardhanti kann nur zum Todestag verwendet werden, wenn wir trikals jnaana haben und in Fällen, in denen wir wissen, dass die betroffene Seelenseele in einen höheren Seinszustand wiedergeboren wurde
Nun, Jayanti ist das, was Jaya oder Vijaya Prada in Aussicht stellt. Für bharatiya gilt dies für alle Anfänge von Handlung, einschließlich der Geburt. Weil die Geburt der Beginn der Handlung für Purusharthas ist. Der Jahrestag der Geburt bedeutet, sich den Purushartha-Zielen neu zu widmen, dh. Beten für Vijaya und neue Vorsätze.

VARDHANTHI wird mit Wachstum und Förderung in Verbindung gebracht. Da wir göttliche Seelen nicht als ihren Tod sehen, wenn sie die Erde verlassen, sondern eher die göttliche Wohnstätte oder Konvergenz mit der größeren Macht erreichen, nennen wir ihre Todestage VARDHANTHI. Dies ist keineswegs eine unangemessene Verwendung.

JAYANTHI bedeutet Geburtstag.

Siehe: https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=jayanti&dir=se https://www.learnsanskrit.cc/translate?search=vardhayati&dir=se

Hallo! Willkommen bei Hindusim SE. Bitte nehmen Sie an einer TOUR dieser Website teil, um sich mit uns vertraut zu machen. Antworten hier müssen mit "autoritativen Quellen/Referenzen" belegt werden. Bitte besuchen Sie die Richtlinien für neue Benutzer, die Fragen beantworten .
Vardhanti - Geburtstag oder Todestag oder beides?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v