Es gibt einige Möglichkeiten, den Ursprung des Wortes Ostern zu betrachten :

• Dass es von Eostre kommt , einer alten germanischen Göttin
• Dass es von Eosturmonath kommt , oder "Monat der Anfänge"
• Dass es vom angelsächsischen eastre kommt, was Morgendämmerung bedeutet

Bede

Der wichtigste historische Bericht über den Ursprung des Osterfestes stammt aus Bedes De temporum ratione ( Die Abrechnung der Zeit , 725 n. Chr.). Er stellt die oben erwähnte erste Ansicht dar, dass das Wort von Eostre stammt , dem Namen einer altgermanischen Göttin. Er schreibt, dass dieser Göttin ein Monat der Feier gewidmet war und dass die angelsächsischen Christen im frühmittelalterlichen England diesen Namen für ihre Feier der Auferstehung übernahmen:

Eosturmonath hat einen Namen, der heute mit „Ostermonat“ übersetzt wird und der einst nach einer ihrer Göttinnen namens Eostre benannt wurde, zu deren Ehren in diesem Monat Feste gefeiert wurden. Jetzt bezeichnen sie diese Osterzeit mit ihrem Namen und nennen die Freuden des neuen Ritus mit dem altehrwürdigen Namen der alten Feier. ( Kapitel 15 )

Alternative Interpretationen

Bedes Bericht scheint einfach, aber viele Gelehrte bezweifeln seine Analyse des Ursprungs des Wortes Ostern . Ronald Hutton akzeptiert in Stations of the Sun , dass ein Vorgänger des Wortes in Verbindung mit christlichen Auferstehungsfesten im 8. und 9. Jahrhundert verwendet wurde. Aber er weist auf Forschungsergebnisse hin, die auf eine weniger als perfekte Genauigkeit in Bedes Erklärungen dieser Art hindeuten, und fasst zusammen:

Es fällt in diese Kategorie von Interpretationen, die Bede als seine eigenen zugab, und nicht als allgemein anerkannte oder nachgewiesene Tatsache.

Hutton schreibt auch, dass das angelsächsische eastre mit indogermanischen Wörtern in Verbindung gebracht wurde, "die Morgendämmerung und auch Göttinnen bedeuten, die dieses Ereignis verkörperten". So schlägt er zwei "gleichgültige" Lösungsmöglichkeiten vor, die beide letztlich auf die Morgenröte zurückweisen :

• Diese Beda-Göttin Eostre war eine germanische Morgengottheit, die tatsächlich von den angelsächsischen Heiden im Frühling verehrt wurde
• Dass Bede Eosturmonath fälschlicherweise mit einer nicht existierenden Gottheit in Verbindung brachte oder einfach mit der Morgendämmerung und nicht direkt mit dem Frühling in Verbindung brachte, und dass das Wort eigentlich einfach „Monat der Anfänge“ oder „Monat der Eröffnungen“ bedeutete, was sich auf die Eröffnung von bezieht Knospen im Frühjahr

Zusammenfassung

Das Beste, was wir mit einiger Sicherheit sagen können, ist, dass Ostern letztendlich aus indogermanischen Wörtern stammt, die Morgendämmerung bedeuten . Die genaue Verbindung zwischen dem Konzept der Morgendämmerung und dem Osterfest ist weniger sicher: vielleicht einfach eine Analogie zwischen dem Anbruch eines Tages und der Ankunft des Frühlings (und damit des Passahfests) oder vielleicht über die frühe Frühlingsverehrung einer Morgendämmerungsgöttin.

Allerdings bezweifeln Gelehrte Bedes Zeitachse nicht wesentlich: dass im 8. Jahrhundert christliche Feiern der Auferstehung mit einem Vorläufer des Wortes Ostern in Verbindung gebracht wurden .