Warum enthalten die späteren Versionen des Buches Mormon zusätzliche Sätze, die das Wesen Christi zu verändern scheinen?

Das ursprüngliche Buch Mormon von 1830 enthielt an drei verschiedenen Stellen Aussagen darüber, dass „Jesus Christus Gott, der ewige Vater“ ist (1 Nephi 11:21, 32, 13:40 , Quelle ) . Erst kürzlich habe ich entdeckt, dass alle späteren Drucke diese Aussage redigiert haben. Ich habe diese Tatsache anhand von Umschlag- und Seitenfotos auf der Website zum Buch Mormon von 1830 bestätigt. Es wurde behauptet, dass die Übersetzung der Platten inspiriert war, und als sie fertig war, wurde sie von Gott als richtig bestätigt.

Die offizielle HLT-Ansicht war, dass das Buch Mormon 1837 der Einfachheit halber in Absatzform „versifiziert“ und nur in Grammatik und Rechtschreibung korrigiert wurde. Warum wurde diese Aussage dann bearbeitet, indem drei Wörter in den Ausgaben von 1837 (und den folgenden) hinzugefügt wurden, um zu lesen: „Jesus Christus ist der Sohn Gottes, des ewigen Vaters“, wodurch seine Bedeutung an denselben drei Stellen geändert wurde?

1 Nephi 11:21:

1 Nephi 11:21

Volle Seite

1 Nephi 11:32:

1 Nephi 11:32

Volle Seite

Lesen Sie 1 Nephi 11:21,32 auf LDS.org.

1 Ne. 13:40:

1 Nephi 13:40

Volle Seite

Lesen Sie 1 Nephi 13:40 auf LDS.org.

Siehe andere Seiten der Originalausgabe von 1830.

Können Sie einige Links/Fotos der Änderungen bereitstellen, damit wir sie alle sehen können?
Ich habe die Ausgabe des Buches Mormon von 1830 und die aktuelle Ausgabe nach beiden Versionen Ihres Zitats durchsucht, aber es gab keine Übereinstimmungen. Bitte überprüfen Sie Ihre Quelle.
@Calvin Ich habe die Hauptquelle gefunden, die Ausgabe der BoM von 1830, und die Unterschiede sind im Vergleich zur Version auf lds.org vorhanden. Hier stellt sich nun eine berechtigte Frage.
@curiousdannii Siehe Kommentar oben.
@Calvin Ihre Quelle ist genau der gleiche Druck wie die Quelle, die ich verwendet habe, aber ich habe die Verse gefunden. Sie müssen einen Rechtschreibfehler oder etwas in Ihrem Suchbegriff gehabt haben.
@fredsbend Die Frage zuvor besagte, dass das Zitat genau war, was es nicht ist. Es ist eine Paraphrase und ist daher bei meiner Suche nicht aufgetaucht. Ich denke, mit den Referenzen haben wir jetzt genug Informationen, um die Frage zu beantworten.
@trueblue2k2 Eine Voraussetzung für Ihre Frage ist, dass die offizielle HLT-Ansicht ist, dass die Ausgabe von 1837 verifiziert wurde (basierend auf den Bildern nicht) und nur auf Grammatik und Rechtschreibung korrigiert wurde. Ich kann keine offizielle HLT-Erklärung finden, die dies besagt. Könnten Sie bitte Ihre Referenz angeben?
Ich bin kein Mormone, aber ich denke, die offensichtliche und vernünftige Antwort, die jeder Mormone geben würde, wäre wie „Die Übersetzung der Platten war inspiriert, aber der Drucker hat einen Fehler gemacht, und wir haben jetzt den Tippfehler aus Joseph Smiths Manuskript von korrigiert die Übersetzung." Mit anderen Worten, ich glaube nicht, dass Sie viel aus diesem Anti-Mormonen-Argument herausholen werden.
@davidbrainerd hat Recht. Es gibt hier nicht viel von einer Antwort, die interessant ist. Es scheint, dass die Erstausgabe Tippfehler enthielt. Neue Ausgaben der HLT-Schriften kommen ziemlich regelmäßig vor, sogar erst im Jahr 2013 .
@curiousdannii Gute Arbeit mit dem Zuschneiden. Daran habe ich nicht gedacht. Es sollte eine +1 für die Bearbeitung geben.

Antworten (1)

Warum hat Joseph Smith diese Verse geändert? Zur Klarheit.

Die Dezemberausgabe 1983 der von HLT herausgegebenen Zeitschrift Ensign enthielt den Artikel Textänderungen im Buch Mormon verstehen . Der Artikel befasst sich mit verschiedenen Arten von Änderungen, einschließlich der spezifischen, nach denen das OP gefragt hat.

An einigen Stellen fügte Joseph Smith dem Text jedoch absichtlich etwas hinzu, um einen Punkt zu verdeutlichen. Eine Veranschaulichung dafür sind die hinzugefügten Worte der Sohn von in 1 Nephi 11: 21,32 und 13:40 . Der Text wäre mit oder ohne die zusätzlichen Wörter korrekt, aber die Hinzufügung hilft dem Leser, Missverständnisse zu vermeiden.

Ewiger Vater ist ein Begriff, der sich in Zusammenhängen wie Vater der Kirche ( 1 Korinther 4:15 , Mosia 15:11 ) und Vater der Schöpfung ( Helaman 14:12 ) korrekt auf Jesus Christus beziehen kann.

Anscheinend wollte Joseph Smith als Übersetzer des Buches Mormon klarstellen, dass diese Verse von Jesus Christus und nicht von Christi Vater sprachen. Es war keine Änderung der Lehre, sondern eine Änderung, um Fehlinterpretationen zu vermeiden.

Weitere Informationen finden Sie in diesem Artikel.

Siehe auch diese Frage zur Verwendung des Begriffs „Ewiger Vater“ in Bezug auf Jesus.
Warum enthalten die späteren Versionen des Buches Mormon zusätzliche Sätze, die das Wesen Christi zu verändern scheinen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v