Warum nennen wir das Beten Davening?

Es stammt aus der jiddischen Sprache, wo:

דאַוונען = beten

Machen Sie also einfach ein wenig Jiddisch -> englische Transliterationsmagie und Sie erhalten:

David

Paar andere Anmerkungen:

Es hieß ursprünglich auf Altjiddisch doynen, bevor es zu davnen ( Quelle ) wurde

Was die Etymologie betrifft: Viele sagen, sie sei unbekannt.

Aber ... Sie können eine Menge vermeintlicher finden ...

Hier sind zwei schnelle von hier :

eine mittelalterliche Entlehnung und Verfälschung des lateinischen „divinus“, was „göttlich“ oder „divinar“, „prophezeien“ bedeutet.

Und

Das Wort Daven bedeutet auf Litauisch „Geschenk“. Wenn Juden, die auf litauischen Marktplätzen Handel trieben, ihre Arbeit unterbrachen, um Minchah, den Nachmittagsgottesdienst, zu feiern, erklärten sie ihre Tätigkeit, indem sie das Wort Minchah, das „Angebot“ oder „Geschenk“ bedeutet, in die Umgangssprache übersetzten.

Balashon sagt, „die Theorie, die für mich am sinnvollsten ist und am weitesten verbreitet zu sein scheint“, ist, dass sie vom lateinischen divinus kommt , was „göttlich“ bedeutet. Weitere Informationen finden Sie unter diesen beiden Links, der erste über daven und der zweite über divinus .

Über diesen Link http://hebrewbooks.org/pdfpager.aspx?req=3350&hilite=d4efb5ed-7aba-4e47-9119-42505177041b&st=%d7%a9%d7%99%d7%a8+%d7%94%d7%a9% d7%99%d7%a8%d7%99%d7%9d+%d7%a2%d7%a8%d7%91+%d7%a9%d7%91%d7%aa&pgnum=231 kommt aus dem Aramäischen.

Artscroll Shemoneh Esrei sagt in der Einleitung Folgendes. "Das jiddische Wort für Gebet "Davenen" leitet sich vom aramäischen Begriff "D'avunan" ab - von unseren Vätern; denn das Gebet ist das kostbare Erbe, das uns von unseren Vorfahren, den Avos, überliefert wurde."

http://onthemainline.blogspot.com/2011/02/dawning-of-davening-do-we-know-where.html

In einem Vortrag erwähnte R' Adin Steinsaltz, dass es sich seiner Meinung nach vom Wort daf (Seite) ableitet. Eine Person, die eine transzendetale Erfahrung hat, betet wirklich, aber jemand, der nur die Seiten umblättert, ist dafenen.

Normalerweise verlinke ich gerne auf die Vorträge, die ich zitiere, aber diesen habe ich persönlich am Schabbat gehört, daher gibt es keine Aufzeichnung.