Zum Beispiel,
אַל תְּשַׁקְּצ _ _
wird allgemein בל תשקצו ( bal t'shaq'tzu ) genannt,
אֵת כָּל־ ùwor _ _
wird allgemein בל תוסיף ( bal tosif ) genannt, und
לֹא-תַשְׁחִית אֶת-עֵצָהּ לִנְדֹּחַ עָלָיו גַּרְזֶן ( lo sashchis... )
wird allgemein בל תשחית ( bal tashchis ) genannt.
Warum בל ( bal )? Und welche Bedeutung hat בל ( bal ), dass es für einige Mizwot verwendet wird und für andere nicht?
„Bal“ wird im Hebräischen verwendet. Sie sagen das Wort "bal" mindestens 3 Mal wöchentlich im Davening:
אף תכון תבל בל תמוט
aus Tehillim 93:1
Das Wort bedeutet „aus Angst“. Es hat wahrscheinlich eine bessere Verwendung als der Begriff „al“ oder „Lo“, der vor negativen Mizwot verwendet wird, da im Tora-Kontext das Gebot in der „aktiven“ Stimme steht – „Tue nicht …“. Wenn man über die Mizwa als Thema oder Titel spricht, ist der Begriff „bal“, der „aus Angst“ bedeutet, möglicherweise eine wünschenswertere grammatikalische Verwendung.
Beispiel (etwas „jeschiwisch“) – „Verschwende nicht dieses gute Essen – es ist bal tashchis “. Wenn Sie das Wort „es ist“ wegnehmen, klingt es vielleicht besser, als ob Sie sagen würden: „Verschwenden Sie das Essen nicht, damit Sie es nicht zerstören.“
WAF
Adam
WAF