"RTF-Anweisungen" bedeutet wahrscheinlich "Radiotelephone-Anweisungen"
Wie hier vorgeschlagen , sollte es nicht (wie ich es anfangs getan habe) mit dem "RTF" des Internet-Ruhms (von RTFM, für diejenigen, die sich nach dem Lesen der Übersetzung unten noch fragen) verwechselt werden, was etwas völlig anderes bedeutet:
Ophelia und ich, die beide mehr Ahnung vom Internet als von der Luftfahrt haben, konnten hier drüber lachen: Hold for Follow Me or read the f[-]ing Instructions. Tatsächlich wird es wohl bedeuten, dass der Pilot entweder das Follow Me-Fahrzeug abwarten soll oder den Anweisungen des Towers folgen, die über Sprechfunk (Radiotelephone = RTF) vermittelt werden.
übersetzt
Ophelia und ich, die sich beide eher mit dem Internet als mit der Luftfahrt auskennen, könnten darüber lachen: Halten für Follow Me oder die f[-]ing-Anleitung lesen. Tatsächlich wird es wohl bedeuten, dass der Pilot entweder auf das Follow-Me-Fahrzeug warten oder den Anweisungen des Towers folgen soll, die per Funk (Radiotelephone = RTF) übermittelt werden.
Dies wird auch von dieser Quelle bestätigt, wo "RadioTelephone (RTF)" mehrfach aufgeführt wird.
Der Kontext in Bezug auf den Standort wäre hilfreich, könnte aber „Return To Field“ bedeuten.
Wenn dieses Zeichen beispielsweise in einem Überrollbereich oder einer Zufahrtsstraße neben einer Rollbahn platziert wird, ist es möglich, dass ein Flugzeug, das lange landet oder bei schlechter Sicht beim Rollen verwirrt wird, dort landen könnte.
In einem solchen Fall möchte ein Bodenlotse wahrscheinlich nicht, dass das Flugzeug versucht, selbst herauszufinden, wie es zu einem kontrollierten Bewegungsbereich zurückkommt, sondern er möchte einen Follow-Me-Truck schicken oder ihm klare Anweisungen geben, wie er zurückkehren kann zum Feld.
David Richerby
coteyr
Therak
jpmc26
Chux - Wiedereinsetzung von Monica
David Richerby
coteyr
kharandziuk