Haben sie nur unterschiedliche Namen, sollen aber gleich gespielt werden? Außerdem scheint "con fuoco" nie in Dur-Tonarten zu erscheinen, außer in Beethovens Klaviersonate Nr. 18.
'Brio' = Kraft, Geist, Feuer.
'Fuoco' = Feuer, eine Kombination aus Kraft und Geschwindigkeit.
Beide aus dem Italienischen, was ziemlich genau dasselbe bedeutet, ein Komponist kann das eine verwenden, ein anderer das andere. Ich bezweifle, ob man beide verwenden würde. Bestimmt wird uns das jemand mitteilen!
Es gibt keinen großen (wenn überhaupt) Unterschied im Tempo, das sie implizieren, aber es gibt einen Unterschied im Charakter.
Wörtlich bedeutet con brio mit Geist , während con fuoco mit Feuer bedeutet .
In Bezug auf das Tempo bedeutet beides traditionell, dass es etwas schneller sein sollte, als es sonst der Fall wäre – allegro con brio/fuoco etwas schneller als ein typisches Allegro und ähnlich für presto con brio/fuoco . Es gibt (meiner Erfahrung nach) keinen großen Unterschied zwischen den von ihnen vorgeschlagenen Tempi; vielleicht wird con fuoco tendenziell als etwas schneller als con brio angesehen , aber es gibt sicherlich eine große Überschneidung zwischen den Bereichen, die sie abdecken können.
In Bezug auf den Charakter gibt es jedoch definitiv einen Unterschied. Con brio ist unbeschwerter und suggeriert eine enthusiastische, temperamentvolle Art von Geschwindigkeit – schnell, weil Sie es genießen, schnell zu fahren. Con fuoco ist ernster und dringender – es geht schnell, weil dir ein Feuer auf den Fersen ist oder eine Leidenschaft in dir, die du nicht zurückhalten kannst.
"Fuoco", was Feuer bedeutet , impliziert Hitze und Verbrennung und daher Turbulenzen oder, wie Guidot feststellte , Dringlichkeit. „Brio“, was Lebendigkeit oder Kraft bedeutet, tut dies nicht. Dies stimmt mit Ihrer Beobachtung überein, dass die Richtung con fuoco eher mit Molltonarten verbunden ist, die auch dazu neigen, komplexere oder sogar turbulentere Emotionen darzustellen.
Italienisch hier, mit ein wenig musiktheoretischem Hintergrund. Die Wörter haben sehr unterschiedliche Bedeutungen; insbesondere das Wort "Brio" sehe ich falsch interpretiert.
„Brio“ bedeutet leichtsinniges Glück. Denken Sie eher an eine elegante Version von "Allegro". Ich würde es spielen, indem ich die Finger auf der Tastatur fliegen lasse. (Beachten Sie, dass Allegro auch angeben kann, wie schnell es gespielt werden soll: lentissimo < lento < allegro < presto < veloce < velocissimo)
„Fuoco“ kann wörtlich Feuer bedeuten, aber in diesem Fall ist es als „mit Leidenschaft“ gemeint. Ich würde es spielen, indem ich die Noten zerschmettere, besonders in langen Noten- und Hauptpassagen.
Während ich hier bin, möchte ich auch einige Kommentare beantworten: „Allegro con brio“ bedeutet glücklich, aber der Brio-Teil konzentriert sich auf die abgelenkte Natur des Glücks, als würdest du beiläufig die Musik spielen, nur weil sie dir gefällt.
„Presto con fuoco“ bedeutet schnell mit Leidenschaft; als ob du zu deinem Schwarm gehst und sie allein zu Hause ist.
"Allegro con fuoco" bedeutet glücklich mit Leidenschaft; wie dein Schwarm dir gesagt hat, dass du morgen vorbeikommen sollst, da sie alleine zu Hause sein wird.
Es ist etwas irreführend, dass beides mit Feuer übersetzt werden kann .
Wenn ich mich richtig erinnere, bedeutet con brio meistens lebhaft. Es wird hauptsächlich verwendet, um Allegro zu ergänzen , um eine Art Tempoangabe zu geben, siehe verwandte Frage .
Con fuoco ist das Reale mit Feuer , was eine Art Dringlichkeit bedeutet, als ob der Mantel brennen würde. Zusammengefasst: Con brio ist wesentlich harmloser, was es, wie Dekkadeci anmerkt, zu einer nutzlosen Ergänzung zu Presto macht .
Con Fuoco wäre hart, schnell und laut. Con Brio wäre mit Temperament, aber das kann auch in einem entspannten Tempo sein, Con Brio, temperamentvoll, wie wenn Sie etwas diskutieren, das Ihnen sehr wichtig ist, Con Fuoco, die Beherrschung über jemanden verlieren, der Sie bis zu dem Punkt verrückt gemacht hat, den Sie wollen ihn zu schlagen.
Phoog