Was ist der Ursprung der Formel „Jeder nach seinen Fähigkeiten“ und warum gilt sie als marxistisch/sozialistisch?

Das Zitat hat eine geschichtsträchtige Geschichte (und noch komplizierter durch die Tatsache, dass es zwei Versionen davon gibt).

Das erste Mal wurde es offiziell niedergelegt von einem französischen Sozialisten, Louis Jean Joseph Charles Blanc , der sagte: „à chacun selon ses besoins, de chacun selon ses facultés“, was oft übersetzt wird als „jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen“.

Ich konnte noch kein formelles Blanc-Zitat finden (es scheint, dass es 1839 in L'Organisation du travail war, aber ich kann den Text noch nicht finden).

Als nächstes wurde er von dem französischen Sozialisten Pierre-Joseph Proudhon in seinem Werk The General Idea of ​​the Revolution in the Nineteenth Century von 1851 mit folgendem Satz zitiert :

Die Assoziationsformel lautet dann wie folgt; es wird so von Louis Blanc ausgesprochen:

Von jedem nach seinen Fähigkeiten.
Jedem nach seinen Bedürfnissen .

Als nächstes wurde es natürlich von Karl Marx in der Kritik des Gothaer Programms von 1875 berühmt gemacht , weshalb das Zitat häufig (und fälschlicherweise, wie in der englischen Wikipedia ) Marx zugeschrieben wird.

In einer höheren Phase der kommunistischen Gesellschaft, nachdem die knechtende Unterordnung des Einzelnen unter die Arbeitsteilung und damit auch der Gegensatz von geistiger und körperlicher Arbeit verschwunden ist; nachdem die Arbeit nicht nur ein Mittel zum Leben, sondern das wichtigste Bedürfnis des Lebens geworden ist; nachdem mit der allseitigen Entwicklung des Individuums auch die Produktivkräfte gewachsen sind und alle Quellen des genossenschaftlichen Reichtums reichlicher fließen - erst dann kann der enge Horizont des bürgerlichen Rechts ganz überschritten und die Gesellschaft eingeschrieben werden seine Fahnen: Jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seinen Bedürfnissen ! ( Quelle )

Später wurde eine Version des Zitats als Teil von Stalins Verfassung der UdSSR von 1936 abgezweigt:

«В СССР осуществляется принцип социализма: от каждого по его способности, каждому — по его труду». - Первый раздел, «Общественное устройство».

„In der UdSSR verwirklichen wir das Prinzip des Sozialismus: jeder nach seinen Fähigkeiten, jedem nach seiner Arbeit“ – Stalins Verfassung der UdSSR von 1936, Kapitel 1, „Sozialstruktur“

Dies wurde von Stalin folgendermaßen untermauert:

Наше советское общество добилось того, что оно уже осуществило в основном социализм, создало социалистический строй, то есть осуществило то, что у марксистов называется иначе первой, или низшей, фазой коммунизма. Значит, у нас уже осуществлена ​​в основном первая фаза коммунизма, социализм. Основным принципом этой фазы коммунизма является, как известно, формула: «от каждого — по его способностяд — по его способностяд, каж» Должна ли наша Конституция отразить этот факт, факт завоевания социализма? Должна ли она базироваться на этом завоевании? Безусловно должна. Должна, так как социализм для СССР есть то, что уже добыто и завоевано. Но советское общество еще не добилось осуществления высшей фазы коммунизма, где господствующим принципом будет формула: «от каждого — по его способностям, каждому — по его потребностям» (Stalin IV,III. ОСНОВНЫЕ ОСОБЕННОСТИ ПРОЕКТА КОНСТИТУЦИИ )

(Kurze kurze englische Version - weil sie den Kommunismus noch nicht erreicht haben und die beiden Versionen die Prinzipien der einen von der anderen unterscheiden)

Der mögliche Ursprung dieses Zitats ist in Apostelgeschichte 4:34-35:

Diejenigen, die Felder oder Häuser besaßen, verkauften sie und brachten den Verkaufspreis zu den Aposteln und opferten ihn. Die Apostel verteilten es dann entsprechend den Bedürfnissen jeder Person.

Die utopischen Sozialisten wie Blanc haben dies wahrscheinlich "nach ihren Bedürfnissen" umformuliert.