Was ist der Ursprung von Währungszeichen, die vor dem Zahlenwert stehen?

Bei den meisten Einheiten steht das Symbol/die Abkürzung hinter der Zahl: 200 m, 75 °F, 60 mph, 100 Watt usw.

Bei der Angabe von Geldwerten, wie z. B. 500 $, wird das Dollarzeichen vor die Zahl gesetzt. Dies gilt auch für andere Währungszeichen wie Euro, Yuan, Pfund usw.

Was ist der Ursprung dieser Praxis für Währungszeichen?

Bearbeiten: Wie Anixx betonte, kommt die offizielle Rubel-Abkürzung (RUB) nach dem Wert. Ich denke, das ist bei allen offiziellen Währungskürzeln gleich: USD, CAD usw. Aber das macht es nur umso kurioser: Warum steht das Symbol vor dem Wert, aber die Abkürzung steht hinter dem Wert?

Übrigens betrachte ich dies mehr als alles andere als eine etymologische Frage, aber da sie nicht nur für Englisch gilt, frage ich mich, ob sie einen alten Ursprung hatte, der eine Sprache überschreitet (möglicherweise in einer altgriechischen oder römischen Praxis). Deshalb habe ich es auf History.SE gefragt.

@MarkC.Wallace Mindestens für Englisch duplizieren. Ich dachte, viele andere Sprachen tun oder taten dasselbe.
Ich vermute , dass es keinen Grund gibt, einfach Konvention. Unterschiedliche Menschen machen die Dinge anders.
Die Abkürzung für Rubel steht normalerweise hinter ...
Diese Frage macht einige ungerechtfertigte Annahmen, die in dem von Mark C. Wallace bereitgestellten Link zu sehen sind. Aus meiner Sicht ist dies keine historische Frage, sondern in erster Linie eine Sprach- / Verwendungsfrage, und wie geschrieben, ist sie zu weit gefasst und enthält Annahmen, die nicht als notwendig gelten ... es wäre besser definieren, wessen Gebrauch wann und warum entstanden ist, um einer historischen Frage näher zu kommen.
Abkürzung für US-Cent wird nachgestellt. Wie in "5 ¢". Ich fand es immer seltsam, dass der Dollar vorher und der Cent danach war.
Und im Spanischen ist es auch die Regel, das Symbol / die Abkürzung nachzustellen (vorher war es "Pta" oder "Peseta", jetzt "€" o "Euros")
@MarkC.Wallace - Diskutabel. Die oberste Antwort dort wird nicht akzeptiert und würde wahrscheinlich nicht unseren Standards entsprechen, da sie keine Referenzen enthält und mit „Ich denke, dass …“ beginnt. Außerdem könnte „der Ursprung“ anders sein als das „warum“.
FWIW, die Theorie scheint zu sein, dass, wenn Sie Bücher führen, es als "Beginn des Betrags" -Marker fungiert, so dass niemand die Bücher fummeln kann, indem er eine zusätzliche Ziffer auf die Vorderseite setzt. Die Rückseite ist durch den Dezimalpunkt geschützt. Es ist eine attraktive Theorie (für mich als jemanden, der sowieso seine Masterarbeit über Compilerbau geschrieben hat), aber ohne Beweise ist es nur Spekulation.
Wahrscheinlich ein Gespräch, das auf Meta verschoben werden sollte, aber ich glaube, dass die notwendige Vorrecherche OP verpflichtet, ähnliche Fragen zu zitieren und abzulehnen - diese Frage wurde in mindestens 3 verschiedenen SE mehrfach gestellt. Wenn ich Zeit finde, werde ich die Links in die Frage aufnehmen, damit die Frage das Material enthält, das zum Recherchieren und Beantworten der Frage erforderlich ist. Entschuldigung für die Diskussion in den Kommentaren.
@Anixx Guter Punkt. Ich habe das tatsächlich für viele offizielle Abkürzungen gesehen: USD, CAD, RUB usw. Diese gehen immer nach dem Wert, soweit ich gesehen habe. Ich werde eine Bearbeitung vornehmen, um dies zu vermerken.
@KorvinStarmast Ich halte es für eine etymologische Frage, aber da es nicht nur für Englisch gilt, dachte ich, dass es vor vielen hundert Jahren einen Ursprung hatte, möglicherweise in einer alten griechischen oder römischen Praxis.
@DrZ214 Glauben Sie, dass Etymologie ein geeignetes Thema für History SE ist? Ich frage ehrlich, da ich hier kein langjähriger Spieler bin.
@KorvinStarmast Ja, wenn es sprachübergreifend oder alt genug ist.

Antworten (1)

Ihre Vermutung ist falsch: Die Position von Währungssymbolen ist nicht „sprachenübergreifend“, sondern weitgehend sprachabhängig (aber auch zeitlich und örtlich, also von locale ) – im Gegensatz zu Englisch und Deutsch, zwei in der Eurozone gebräuchlichen Sprachen (vgl . Amtssprachen von Irland/Malta bzw. Deutschland/Österreich/Luxemburg/Liechtenstein/Belgien) und die daher ständig mit Euro zu tun haben:

  • Englisch (zB en_IE): 2.500,00 € bzw. 2.500,00 EUR
  • Standardhochdeutsch (zB de_DE): 2.500,00 € bzw. 2.500,00 EUR

Diese Beispiele sind nicht erschöpfend, beachten Sie jedoch, wie sich diese beiden Sprachen unterscheiden, obwohl sie nicht nur geografisch, politisch und wirtschaftlich nah, sondern auch genetisch eng verwandt sind.

Beachten Sie ähnliche Muster für jede Sprache für eine "exotische" Währung für beide Sprachen, z. B. japanischer Yen:

  • Englisch (z. B. en_IE): 2.500,00 Yen oder 2.500,00 JPY
  • Standardhochdeutsch (zB de_DE): 2.500,00 ¥ oder 2.500,00 JPY
Da Sie Englisch erwähnen, beachten Sie nur zur Verwirrung, dass älteres britisches Geld (vor der Dezimalzahl) vor, zwischen und nach dem Betrag Währungssymbole verwenden kann. Beispiel: £1,2s.3d = ein Pfund, zwei Schilling und drei Pence.
Ja, aber der währungsübergreifende Vergleich lässt Sie nicht erkennen, dass dies in erster Linie nicht von der Währung abhängt: Der Vergleich zweier Sprachen mit einer gemeinsamen Währung (Euro und Yen) zeigt, dass der Unterschied tatsächlich von der verwendeten Sprache vorhergesagt wird.
Vorausgesetzt, Sie verwenden in Japan arabische Ziffern, können Sie diese normalerweise entweder als ¥2.500,00 oder 2.500,00円schreiben . Die Rollen von Komma und Dezimalstelle sind die gleichen wie im Englischen, und Sie können das internationale Yen-Zeichen (¥) genauso verwenden; aber wenn Sie das japanischere Yen-Zeichen (円) verwenden, geht es auf die andere Seite.
Was ist der Ursprung von Währungszeichen, die vor dem Zahlenwert stehen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v