Was ist die Geschichte von Yehudit, die während der Chanukka-Geschichte spielt?

Ich habe viele unterschiedliche und widersprüchliche Geschichten über Yehudit und ihre Wirkung auf den Krieg mit den Griechen zur Chanukka-Zeit gehört und habe mich gefragt, ob jemand Quellen für ihre Geschichte hat und was sie wirklich ist.

Außerdem, und nebenbei bemerkt, gibt es eine Beziehung zwischen Yael (von Shoftim und Devorah) und Yehudit, da ihre Geschichten ähnlich zu sein scheinen?

Was genau fragst du? Welche Geschichten sind widersprüchlich?
Können Sie das, was Sie gehört haben, bitte hinzufügen? Oder zumindest ein Hinweis darauf, auf welche Y'hudis Sie sich beziehen? Im Laufe der Jahre sind viele dazugekommen. (Welcher Yael auch.)
Auch der Titel könnte nachgeschärft werden.
Eisavs Frau? Und Jael?
@ msh210 Ich habe die Frage und den Titel wie gewünscht bearbeitet, ich hoffe, das hilft.
Duplikat von judaism.stackexchange.com/questions/12198/… | Ich habe meine Antwort von dort nach hier kopiert.
Ich denke, es ist deutlich genug, um nicht zu schließen, da es sich auf eine Geschichte konzentriert und eine verwandte Nebenfrage stellt. Ich empfinde dies jedoch nicht stark.
Die andere Frage war eher ein Sammelbegriff, also denke ich, dass es in Ordnung ist, diese hier zu lassen.

Antworten (2)

Diese Hauptquelle für diese Geschichte ist eigentlich ihr eigenes Buch, The Book of Judith ( englische Übersetzung , Chabad-Zusammenfassung ).

Kapitel 13: So blieb Judith allein im Zelt, mit Holofernes ausgestreckt auf seinem Bett, denn er war vom Wein überwältigt ... Sie ging zu dem Pfosten am Ende des Bettes, über Holofernes' Kopf, und ließ es herunter sein Schwert, das dort hing. Sie trat an sein Bett, faßte ihn an den Haaren und sagte: "Gib mir heute Kraft, o Herr, Gott Israels!" Und sie schlug zweimal mit aller Kraft auf seinen Hals und trennte ihn von seinem Körper.

Der Text des Buches erwähnt Ya'el trotz der offensichtlichen Ähnlichkeiten nicht . Laut der Bar Ilan Responsa Database gibt es nur drei Stellen, an denen Yael und Yehudit im selben Artikel erscheinen. R. Levi Yitzchak von Berdichev erwähnt die Taten dieser beiden heldenhaften Frauen und kommentiert, dass sie ähnlich sind. Rabbi Jacob Ettlinger (Aruch LaNer) erwähnt sie nebenbei zusammen, ebenso wie die Enzyklopädie Talmudit.

Diese Geschichte wurde ins Hebräische übersetzt und 1915 in der Sammlung „Otzar haMidrashim“ veröffentlicht. Ya'el wird auch nicht erwähnt. Ich weiß nicht, was die Quelle des Chabad-Artikels für die Behauptung ist, Yehudit habe Ya'el ausdrücklich genannt.

dieser Link ist abgelaufen: shorttext.com/pRxKRM
@Menachem In der Tat hat es das. Der Link war nur zu einigen Suchergebnissen in Bar Ilan Responsa, die in den folgenden Sätzen beschrieben werden. Sie können die spezifischen Quellen nachschlagen, indem Sie selbst in Responsa suchen.

Dieser Artikel gibt eine ziemlich traditionelle Wiedergabe der Geschichte , aber er gibt auch einen kleinen Einblick, warum die Geschichte weder allgemein bekannt ist, noch, oder genauer gesagt, in einer genauen und standardisierten Form weithin bekannt ist. Der letzte Punkt, kurz gesagt, so behaupten sie, liegt daran, dass der einzige verbleibende Text des Buches Yehudith eine ungenaue griechische Übersetzung des hebräischen Originals ist.

Um Ihre zweite Frage über die Beziehung zu Ya'el zu beantworten: Laut dieser Version der Geschichte berief sich Yehudith auf die Geschichte von Ya'el als Inspiration für sich und andere.

Was ist die Geschichte von Yehudit, die während der Chanukka-Geschichte spielt?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v