BSB Römer 8:2 Denn in Christus Jesus hat dich das Gesetz [Grundsatz] des Geistes [Odem] des Lebens befreit von dem Gesetz der Sünde und des Todes.
Interlinear:
Ho gar nomos tou pneumatos tes tswes en christw 'iesou elentherwsen me apo tou nomos tes hamartias tou thanatou. [Text von Stephen 1550.]
Denn die Herrschaft des Geistes – des Lebens in Christus Jesus – hat mich frei gemacht von der Herrschaft der Sünde und des Todes. [EGNT-Interlinearübersetzung mit meiner eigenen hinzugefügten Interpunktion.]
Paulus findet eine Regel in sich selbst durch seinen Ursprung: das beständige Ergebnis seines eigenen natürlichen Ursprungs in Adam. Es ist eine Regel, die immer befolgt wird: Sünde zum Tode.
Aber er findet eine andere Regel. Das des Geistes, der Heiligkeit, in ihm. Der starke Einfluss des Geistes in ihm – so stark, dass es immer so ist, eine Regel – ist, dass das Leben in Christus Jesus ist.
Leben findet man nicht in der Natur. Es wird auch nicht gefunden, indem man sich in der Natur dem Gesetz unterwirft. Der Baum der Erkenntnis von Gut und Böse. Nein, der Baum des Lebens wird von Paul gefunden. Durch Rechtfertigung, durch die Gabe des Heiligen Geistes.
Durch eine herrschende Kraft im Inneren, deren Regel lautet, dass das Leben – immer – in Christus Jesus zu finden ist.
In Römer 6 und 7 beschreibt Paulus die Not des Juden, der sich den Impulsen des Fleisches, die er als „Sünde“ bezeichnet, nicht entziehen kann. Da er die Sünde personifiziert, ziehe ich es vor, ihn mit "Mr. Sin" wiederzugeben. Der Verstand stimmt mit der Tora überein, aber Mr. Sin weigert sich zu kooperieren:
NIV Römer 7: 8Aber die Sünde ergriff die Gelegenheit, die das Gebot bot, und erzeugte in mir jede Art von Begierde. Denn ohne das Gesetz war die Sünde tot. 9Einst lebte ich ohne das Gesetz; aber als das Gebot kam, wurde die Sünde lebendig und ich starb. 10 Ich fand heraus, dass genau das Gebot, das Leben bringen sollte, tatsächlich den Tod brachte. 11Denn die Sünde ergriff die Gelegenheit, die mir das Gebot bot, und täuschte mich und tötete mich durch das Gebot.
Paulus verwendet „Leben und Tod“-Metaphern für die Personifizierung der Sünde („Mr. Sin“) und die Personifizierung des Verstandes („der innere Mensch“), um das Ende der Beherrschung durch die Impulse des Fleisches durch das Geben des Lebens zu beschreiben Kraft der Auferstehung durch das Einströmen des „Odems des Lebens“.
NIV Römer 8: 1 Darum gibt es jetzt keine Verurteilung [dh: Todesurteil] für diejenigen, die in Christus Jesus sind, 2 weil das Gesetz des Geistes, der Leben gibt, dich durch Christus Jesus vom Gesetz der Sünde und des Todes befreit hat. 3 Denn wozu das Gesetz machtlos war, weil es durch das Fleisch geschwächt war, b tat Gott, indem er seinen eigenen Sohn in der Gestalt des sündigen Fleisches als Sündopfer sandte. c Und so verurteilte er die Sünde im Fleisch, 4 damit die Die gerechte Forderung des Gesetzes könnte in uns, die wir nicht nach dem Fleisch, sondern nach dem Geist leben, vollständig erfüllt werden. 5 Diejenigen, die nach dem Fleisch leben, haben ihre Gedanken darauf gerichtet, was das Fleisch begehrt; aber diejenigen, die in Übereinstimmung mit dem Geist leben, haben ihre Gedanken darauf gerichtet, was der Geist wünscht. 6Der Sinn, der vom Fleisch beherrscht wird, ist Tod, aber der Sinn, der vom Geist beherrscht wird, ist Leben und Frieden. 7 Die vom Fleisch beherrschte Gesinnung ist Gott feindlich gesinnt; es unterwirft sich nicht dem Gesetz Gottes und kann es auch nicht. 8Diejenigen, die im Bereich des Fleisches sind, können Gott nicht gefallen.
Der Atem des Lebens ist eine Anspielung auf die Erschaffung Adams. Gott formte eine Tonstatue von sich selbst und blies ihm seinen eigenen Atem in die Nase, wodurch er zu einem lebendigen Wesen wurde.
NIV Genesis 2:7Da formte Gott der HERR den Menschen aus Staub von der Erde und hauchte ihm den Odem des Lebens in seine Nase ; und der Mensch wurde ein Lebewesen.
Der Atem gibt also Leben. Das ist das Prinzip des Lebensatems, auf das sich Paulus bezieht.
Ich sehe, dass Sie Ihre eigene Frage beantwortet haben, was mich veranlasst hat, die Frage zu stellen, was war Ihre Absicht, als Sie die Frage überhaupt gestellt haben? Sind Sie an einer Antwort interessiert oder möchten Sie nur Ihre Meinung äußern?
Auf jeden Fall, um Ihre Frage zu beantworten; der „Geist des Lebens in Christus“ (KJV) ist das neutestamentliche Prinzip des ewigen geistlichen Lebens, das nur durch den Geist Gottes durch die Gnade Gottes gegeben wird. Dies ist eine Diskussion über zwei Bündnisse: Alt gegen Neu; das Gesetz des Mose gegen die Gnade Gottes, die im Opfer Christi gefunden wurde. Der alttestamentliche Bund war ein Bund des Todes (2 Kor 3). „Der Buchstabe (Mosaisches Gesetz) tötet, der Geist (Gottes Heiliger Geist) macht lebendig“ (durch Gnade/Glauben) siehe 1 Kor 3,2.
Wiederkäuer