Als ich etwas anderes schrieb, fing ich aus reiner Neugier an, mich zu fragen, was mit dem brennenden Dornbusch passiert ist, nachdem Moses „die Szene verlassen“ hat – ich habe mich gefragt, ob er einfach weitergebrannt hat oder so. Halb davon überzeugt, dass mein Gedächtnis einfach schrecklich war, las ich den Anfang von Exodus auf der Mechon Mamre-Site noch einmal und stellte fest, dass ich eigentlich nichts finden konnte:
Und der Engel des HERRN erschien ihm in einer Feuerflamme mitten aus einem Dornbusch; und er sah, und siehe, der Busch brannte mit Feuer, und der Busch wurde nicht verzehrt. Und Moses sagte: ‚Ich werde mich jetzt abwenden und diesen großartigen Anblick sehen, warum der Dornbusch nicht verbrannt ist.' Und als der HERR sah, dass er sich abwandte, um nachzusehen, rief ihm Gott aus dem Busch zu und sprach: Mose, Mose. Und er sagte: ‚Hier bin ich.' (3:2-4)
Dies würde mir nahelegen, dass der Dornbusch noch brannte, als Moses begann, mit Gott zu sprechen, und die Episode endet lediglich damit, dass Moses nach Jethro zurückkehrt (4:18). Dazwischen lesen wir, dass Moses mit Gott spricht , aber das habe ich so interpretiert, dass er nur durch den Busch mit Gott sprach.
Was ist angesichts dessen eigentlich mit dem Busch passiert? Übersehe ich nur etwas oder gibt es in diesem bestimmten Teil des Textes wirklich keine Erklärung? Wenn ja, gibt es Standarderklärungen aus anderen Quellen?
Ich zitiere zwei gegensätzliche Antworten:
1 - Sforno zu Exodus 3:2:1 (unter Verwendung der Übersetzung von Sefaria.com ):
וירא מלאך ה' אליו במראה הנבואה, כי אמנם כאשר יגלו המלאכים בדמות אנשים בלתי נבואה, כענין לאברהם וללוט ולבלעם ולזולתם, לא יאמר עליהם וַיֵרָא, אבל יאמר עליהם וַיַרְא, כמו וירא והנה שלשה אנשים, וירא לוט, וירא את מלאך ה' נצב בדרך :
וירא מלאך ה' אליו, in einer prophetischen Vision. Wenn Engel den Menschen in menschlicher Kleidung erscheinen, wird dies nicht als prophetische Vision angesehen, dh es ist etwas von einer niedrigeren Ordnung der göttlichen Manifestation. Göttliche Mitteilungen an Avraham, Lot, Bileam und andere wie sie werden nicht als וירא, vayeyrah, „es erschien“ beschrieben. Der Empfänger wird jedoch als וירא ( vayar ) beschrieben, „er sah“, dh er wird nur in seiner aktiven Rolle beschrieben, nicht in seiner Rolle als Empfänger von G'ttes Kommunikation. Beispiele für letztere Art der Kommunikation finden sich in Genesis 18,2 sowie in Genesis 19,1 und in Numeri 22,31.
Diese Erklärung würde also im Wesentlichen besagen, dass dies kein physischer Busch, sondern nur eine Vision war.
2 - Wikipedia sagt:
Christliche Einsiedler versammelten sich ursprünglich am Berg Serbal und glaubten, es sei der biblische Berg Sinai. Im 4. Jahrhundert, unter dem Byzantinischen Reich, wurde das dort errichtete Kloster jedoch zugunsten des neueren Glaubens aufgegeben, dass der heilige Katharinenberg der biblische Berg Sinai sei; ein neues Kloster - das Katharinenkloster wurde an seinem Fuß errichtet und der angebliche Ort des biblischen brennenden Dornbuschs identifiziert. Der an der Stelle wachsende Strauch (ein Brombeerstrauch, wissenschaftlicher Name Rubus sanctus[27]) wurde später mehrere Meter entfernt in einen Innenhof des Klosters verpflanzt, und seine ursprüngliche Stelle wurde von einer der Verkündigung geweihten Kapelle mit einem silbernen Stern bedeckt Markierung, wo die Wurzeln des Busches aus dem Boden gekommen waren. Die Mönche des Katharinenklosters glauben nach kirchlicher Tradition, dass dieser Busch tatsächlich
In der Neuzeit ist es jedoch nicht der Berg St. Katharina, sondern der angrenzende Jebel Musa (Berg Moses), der derzeit von Volksüberlieferungen und Reiseführern als Berg Sinai identifiziert wird. Diese Identifizierung entstand aus der Tradition der Beduinen.
Persönlich glaube ich nur an die Vorstellung, dass sich der Busch an der Stelle befand, die später als Mt. Sinai bekannt wurde. Der Vers in Exodus 3:1 besagt, dass Moses Jethros Schafe zum Horeb führte, der später als Berg Sinai bekannt wurde. Ob der Berg Sinai der Ort ist, der heute St. Katharina genannt wird, oder ob zu der Zeit, als Israel am Berg Sinai erschien, um die Tora zu empfangen, derselbe Busch noch dort war, wäre beides spekulativ. Die Thora erwähnt nichts davon.
Aaron
JJLL
JJLL