Ich habe Genesis gelesen, wo es heißt:
„Sie wird ‚Frau‘ genannt werden, denn sie wurde aus dem ‚Mann‘ genommen“ – Genesis 2:23 (NIV)
Ich habe herausgefunden, dass Mann auf Hebräisch „Adam“ ist, und jetzt frage ich mich, was das hebräische Wort für Frau ist, um diese Passage weiter zu vertiefen. Irgendeine Idee?
Das hebräische Wort für Mensch ist אָדָם ( Adam ) oder אּישׁ ( isch ). Das „außerhalb des Menschen“ (מֵאִ֖ישׁ meish , auch transkribiert me'iysh ) in dieser Passage leitet sich von der letzteren Form ab. Wie in Gen 2:23 hat ish oft eine eindeutige Verbindung mit Männern (im Gegensatz zu „Menschen“), hat aber eine Vielzahl von Verwendungen. Sie können die Verwendung aller Formen von ish hier und meish hier erkunden . Die Verwendung von adam , was häufiger die Menschheit als Ganzes als nur Männer bedeutet, finden Sie hier .
Das hebräische Wort für Frau ist אִשָּׁ֔ה ( ishshah , auch transkribiert ishah). Es bedeutet normalerweise Frau, Frau oder Ehefrau. Sie können die Verwendung aller Formen von ishshah hier und die Stammform (wie in Gen 2:23 verwendet) speziell hier untersuchen
Susanne
Dɑvïd