Weiß Zeresh nicht, dass Mordechai Jude war?

In Esther 6:13 sagt Zeresh: "Wenn Mordechai aus dem Samen der Juden ist, vor dem du zu fallen begonnen hast, wirst du ihn nicht besiegen, sondern wirst sicher vor ihm fallen."

War nicht bereits bekannt, dass Mordechai Jude war? Haman sagte Zeresh sogar, dass Mordechai ein Kapitel früher Jude sei (Esther 5:13).

Ich verstehe die Frage nicht? Ja, sie weiß, dass er Jude ist. Was ist die Frage?
@DoubleAA, sie hatte ihm zuvor geraten, Mordechai aufzuhängen. Welche neuen Informationen führten sie zu dem Schluss, dass es nicht möglich sein würde, sich gegen ihn durchzusetzen?
@Michoel Anscheinend hatte Haman begonnen, vor Juden zu fallen. IAE, Ihre Frage scheint nicht die des OP zu sein, sondern nur das fortzusetzen, was er geschrieben hat.
Ich denke, Sie übersetzen das hebräische Wort "Im" in diesem Zusammenhang möglicherweise falsch. Ich denke, hier bedeutet es eher "seit" als "wenn".
@DoubleAA Verstehst du es so, dass es dir vielleicht gut geht, solange du nicht angefangen hast zu fallen, aber wenn du einmal angefangen hast, wirst du es nie schaffen?
wahrscheinlich eine rhetorische Frage.

Antworten (4)

Das Targum dort übersetzt es als "זרעא דצדיקיא"; rechtschaffener Same. Sie hätte früher wissen können, dass Mordechai Jude war, aber nicht besonders rechtschaffen.

Siehe auch Gemorah Megilah 16b, wo diese Zeile wie folgt interpretiert wird: „Wenn Mordechai von den Stämmen Yehudahs usw. abfällt, wirst du nicht in der Lage sein, ihn zu besiegen. Wenn er jedoch von einem der anderen Stämme stammt, werden Sie es tun."

Alshich erklärt, dass, wenn Mordechai der Nachkomme von König Saul ist.......

Anscheinend wussten alle, dass Mordechai Jude war, aber sie wussten nicht, was seine Wurzeln waren.

Ich denke, es spiegelt ihre Persönlichkeit wider.

In erster Linie, während Hamans Aufstieg, bespricht er Pläne mit "אוהביו" - seinen Lieben. Sie unterstützen ihn, stacheln ihn an... höchstwahrscheinlich sind sie generell Jasager.

Nachdem die Dinge sauer zu werden beginnen und Haman die Gunst des Königs verliert, drehen sie sich plötzlich um und werden "חכמיו" - sein weises Volk - und fangen an, ihn über seinen Untergang zu beraten.
„Oh, es ist alles deine Schuld! Ich habe dir die ganze Zeit gesagt, dass du dich nicht mit ihm anlegen sollst!

Siehe Malbims Erklärung . Der Kern dessen, was er sagt, ist:

Haman hatte geplant, Achashverosh von seinem Plan zu erzählen, Mordechai zu hängen. Als er im Palast ankommt (während er angeblich schlief, aber nicht das, was Zeresh geraten hatte, da sie gesagt hatte, dass er am Morgen gehen sollte ), hat Haman nicht nur keine Chance, Achashverosh von seinen Plänen zu erzählen, sondern er führt schließlich sein eigener Feind Mordechai auf dem königlichen Pferd!

Dann geht er zurück nach Hause und erzählt seiner Frau und weisen Männern, was passiert ist. Also sagt Zeresh: „Nun, wenn dies anscheinend G-ttes Wille war und diese Menschen von G-tt beschützt werden, war dies nicht nur ein Zufall. Es war ein Ergebnis von Mordechais Beten und Fasten und G-tt beschützt das jüdische Volk. Das war es nicht Es war nur ein seltsamer Zufall, dass all dies geschah. Außerdem begannen Sie Ihren eigenen Sturz, und niemand sonst war daran beteiligt, weil Sie gegen den Rat Ihrer weisen Männer gingen, die sagten, dass Sie morgens gehen sollten, aber Sie gingen mittendrin der Nacht. Außerdem bist du gefallen, bevor Mordechai es tat. Er wäre im Begriff gewesen zu fallen, wenn du in der Lage gewesen wärest, den König zu beraten. Aber du bist gefallen, bevor Mordechai es tat.“