Zum Beispiel im folgenden Austausch,
"Den Mund halten!" Sie schrie. "Ich kann nicht denken, wenn du schweifst."
(Für den Kontext, es ist für einen Roman oder eine Online-Story-Veröffentlichung.) Ich möchte die beiden Wörter, die den Mund halten, mit Kursivschrift hervorheben. Wenn nur ein Wort oder ein Teil eines Satzes hervorgehoben wird, würde ich normalerweise nur dieses Wort oder diesen Teil kursiv schreiben:
„Ich sagte, dass drei Personen vermisst werden. Kannst du nie zuhören?“
Natürlich ist nur das Wort kursiv geschrieben. Was ist, wenn der gesamte Dialog betont wird? Welches ist richtig:
" Halt die Klappe !" Sie schrie. (nur die beiden Wörter sind kursiv)
" Halt die Klappe! " schrie sie (das Ausrufezeichen ist kursiv)
"Den Mund halten!" sie schrie (der ganze Satz, einschließlich Anführungszeichen, ist kursiv gesetzt.)
Oder ist keine davon richtig?
Reine Frage der Formatästhetik.
Wenn es sich um eine persönliche Geschichte handelt oder Sie sie verteilen, tun Sie, was Sie wollen. (Ich würde alles kursiv schreiben, einschließlich der Anführungszeichen, damit sie den kursiven Text gut umschließen.)
Wenn Sie professionell veröffentlichen, hat der Verlag seinen eigenen Stilleitfaden und seine eigene Formatierungspräferenz.
Tolle Frage,
Ich denke, es geht wirklich um Ihre persönlichen Vorlieben.
Sicherlich müssen Sie Ihren Dialog nicht wirklich kursiv setzen, es sei denn, Sie verwenden sie natürlich, um den Punkt Ihrer Rede mit einem schärferen Ton zu betonen.
Ich persönlich würde sie in Dialogen lieber ganz vermeiden.
Sehen,
"Den Mund halten!" Sie schrie.
Sie würden bereits darauf hinweisen, dass sie ihre Worte betont, indem Sie ein Ausrufezeichen hinzufügen, während Sie erklären, was die Person (sie) tut (schreit). Vielleicht könnten Sie der Art und Weise, wie sie schreit, ein beschreibendes Verhalten hinzufügen. Hektisch? Mit Verzweiflung?
Wie für,
„Ich sagte, dass drei Personen vermisst werden. Kannst du nie zuhören?“
Vielleicht könnten Sie eine Methode wie diese verwenden.
„Ich sagte, dass drei Personen vermisst werden. Kannst du nie zuhören?“ erklärte Jake noch einmal, fühlte sich in das Wort „drei“ hineinversetzt.
oder so ähnlich
"Ich sagte, dass 'drei' Leute vermisst werden. Kannst du nie zuhören?"
Beachten Sie, dass ich dem Wort „drei“ einen Apostroph hinzugefügt habe, um den Ton zu schärfen.
Es geht darum, womit Sie sich am wohlsten fühlen. Einige Autoren verwendeten kursive Wörter, um den Gedanken einer Figur anzuzeigen. Einige verwenden sie, um die Töne eines Charakters zu manipulieren. Und einige verwenden sie, um ihren Standpunkt zu verdeutlichen, wie einen fehlenden Witz, den ein Leser möglicherweise übersehen könnte. Gehen Sie einfach achtsam damit um.
BD