Die meisten Sprichwortverse stehen für sich.
Könnte jedoch bitte jemand den Vers von Sprüche 14:31 zusammen mit der hebräischen Übersetzung weiter unten lesen und analysieren und eine Antwort posten, in der erklärt wird, ob der oben genannte Vers betont, ob „arm“ verwendet wird, um Folgendes zu bedeuten:
-finanziell arm
-Spirituell arm
- oder könnte vielleicht sowohl finanziell arm als auch spirituell arm sein (wie Hiob nach all den Tragödien, die er durchgemacht hat)?
Sprüche 14:28-33 New American Standard Bible 1995
28 In der Menge des Volkes ist der Ruhm eines Königs, aber im Mangel an Volk ist das Verderben eines Fürsten. 29 Wer langsam ist zum Zorn, hat großen Verstand, wer aber aufbrausend ist, preist Torheit. 30 Ein ruhiges Herz ist Leben für den Körper, aber Leidenschaft ist Fäulnis für die Knochen. 31 Wer die Armen unterdrückt , verhöhnt seinen Schöpfer, wer aber den Bedürftigen gnädig ist, ehrt ihn. 32 Der Gottlose wird durch seine Missetat niedergeschlagen, aber der Gerechte hat Zuflucht, wenn er stirbt. 33 Weisheit ruht im Herzen eines Verständigen, aber in den Herzen der Toren wird sie kundgetan.
14:31 Hebräisch OT: Westminster Leningrad Codex עֹ֣שֵֽׁק־דָּ֭ל חֵרֵ֣ף עֹשֵׂ֑הוּ וּ֝מְכַבְּדֹ֗ו וֹנֵ֥ן אֹנֵ֥ן אֹ֣שֵֽׁק־דָּ֭ל
משלי 14:31 Hebräisch OT: WLC (nur Konsonanten) עשק־דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃
Mittwoch 14:31 Paläo-Hebräisch OT: WLC (Schriftart erforderlich) עשק־דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃
משלי 14:31 Hebräische Bibel עשק דל חרף עשהו ומכבדו חנן אביון׃
Nur eine Randbemerkung zu einem anderen Bibelvers, der das Wort „arm“ verwendet: Was schlägt Paulus im Kontext von Galater 2:1-14 vor, indem er das Wort „arm“ verwendet?
Sprüche 14:
20 Die Armen werden sogar von ihren Nachbarn gemieden,
aber die Reichen haben viele Freunde.
31Wer die Armen unterdrückt , verachtet ihren Schöpfer,
wer aber zu den Bedürftigen freundlich ist , ehrt Gott.
Der Kontext und die Parallelen zeigen, dass arm finanziell arm bedeutet.
Dasselbe Wort erscheint in Exodus 30:15
Die Reichen sollen nicht mehr als einen halben Schekel geben und die Armen nicht weniger, wenn ihr dem HERRN die Opfergabe darbringt, um für euer Leben zu sühnen.
Das hebräische Wort für „arm“ ist דָּל (dal) und kommt im AT 47 Mal vor. In fast allen Fällen bedeutet das Wort Armut der Verhältnisse, das heißt nicht reich, z. B. Ex 23:3, 30:15, Lev 14:21 usw.
Gelegentlich bedeutet das Wort auch schwach an körperlicher Stärke (2 Sam 13:4) oder sogar an politischem Einfluss (Richter 6:15, 2 Sam 3:1), aber das sind so ziemlich die einzigen Ausnahmen.
Daher schließe ich, dass der Hinweis auf „arm“ in Spr 14,31 mit ziemlicher Sicherheit ein Hinweis auf finanzielle Armut ist. Dies ist ein durchgehendes Thema in der gesamten Bibel, zum Beispiel: Ex 23:11, Spr 3:27, 28, 11:24, 25, 14:31, 17:5, 19:17, 21:13, 22:2, 9, 16, 22, 23, 28:3, 8, 27, 29:7, 13, 31:9, 20, Jes 10:1, 2, 58:1-21, Jer 7:3-6, Amos 4:10 , Micha 6:8, Matthäus 23:23, Apostelgeschichte 4:32-35, Gal 2:10, Jakobus 1:27.
Jesus fügte tatsächlich ein Gleichnis über die Großzügigkeit gegenüber den Armen in seine letzte Predigt ein, wie es in Matthäus 25:31-46 aufgezeichnet ist.
Das Obige bedeutet NICHT, dass wir die Bedeutung von „arm“ auf den rein finanziellen Sinn beschränken sollten – Jesus machte dies in der berühmten Seligpreisung von Matthäus 5,3 deutlich
Selig sind die Armen im Geiste, denn ihnen gehört das Himmelreich.
David