Wer wird in 1. Korinther 11:4 beschämt?

1. Korinther 11:3 Khabouris-Kodex

ܨܒܐ ܐܢܐ ܕomega

Build 1 (Was ich aus dem wirklichen Leben finde)

Aber ich werde verstehen, dass das Haupt eines jeden Mannes Christus ist, das Haupt einer Frau ein Mann und das Haupt Christi Aloha.

Build 2 (Was ich aus der griechischen Übersetzung finde)

Aber ich werde verstehen, dass Christus das Haupt eines jeden Mannes ist, der Mann das Haupt der Frau und Aloha das von Christus.

1. Korinther 11:4 Khabouris-Kodex

ܟܠ ܓܒܪܐ ܕܡܨܠܐ ܐܘ ܡܬܢܒܐ ܟܕ ܡܟܣܝ ܪܫܗ ܡܒܗܬ ܪܫܗ ܪܫܗ

  • (ܟܠ) alle, alle, ganz, ganz
  • (communicante) Mann, Ehemann, Person
  • ( ܕܡܨܠܐ ) zuneigen , beachten , beten
  • (ܐܘ) O!, Oh!, oder sonst eher als
  • (spherical) prophezeien
  • (ܟܕ) wenn, während
  • (communicante) verdecken, verbergen, verstecken
  • (spherical) Kopf, Anfang, Häuptlinge
  • (spherical) beschämt, beschämt
  • (spherical) Kopf, Anfang, Häuptlinge

Es scheint, dass dieses Wort ܡܟܣܝ (bedecken, verbergen, verstecken) bedeuten kann.

Bau 1

Jeder Mann, der betet oder prophezeit, wenn er den Kopf bedeckt, beschämt den Kopf.

2 bauen

Jeder Mann, der betet oder prophezeit, wenn er den Kopf verbirgt, beschämt den Kopf.

3 bauen

Jeder Mann, der betet oder prophezeit, wenn er Kopf versteckt, beschämt Kopf.

Frage

Wer wird in 1. Korinther 11:4 beschämt? Aloha oder Christus oder Mann oder eine andere Option.

Diese Unicode-Zeichen werden für mich nicht in Chrome gerendert. Wäre stattdessen ein Bild möglich? Oder aus einer anderen Quelle kopieren? Normalerweise habe ich keine Probleme mit der Wiedergabe griechischer Zeichen.
@JamesShewey. Die Zitate sind auf Syrisch, nicht auf Griechisch.
Unter Windows 8 und dem Browser Firefox 46.0.1 werden die syrischen Zeichen gerendert.

Antworten (2)

Wer empfängt Schande in 1. Korinther 11:4

Ich habe viele Jahre damit verbracht, zu diesem Schluss zu kommen. Daher gebe ich die Gelegenheit, die Arbeit zu zeigen.

Beginnen wir zunächst mit der King James Version

1. Korinther 11:4 King James Version – „Jeder Mann, der betet oder prophezeit, entehrt sein Haupt, wenn er sein Haupt bedeckt hat.“

Nachdem sie die Interlinearität im Biblehub verwendet hatten, zeigten sie, wie die Übersetzer das griechische Wort κατὰ als „[irgendetwas] auf“ darstellten, und erklärten einfach, dass κατὰ das nicht bedeutet. "irgendetwas an" ist das griechische ἐπί .

κατὰ bedeutet eigentlich wörtlich "unten" und erfüllt die Rolle als Präposition, die Beziehung ausdrückt. Dies ließ mich mit dem Ausdruck "down head" zurück, der viele Fragen aufwarf. Die Antwort kommt, wenn 11:3 wie folgt übersetzt wird:

3 Aber ich möchte, dass Sie alle erkennen, dass für jeden Mann die Schablone die Hauptsorge ist, aber die Hauptsorge der Frau der Ehemann ist, aber die Hauptsorge der Schablone Aloha ist.

Dies öffnet 11:4, um übersetzt zu werden als:

4 Jeder Mann, der Bedenken der Schablone erfragt oder plant, hat sich beschämt.

Fazit

Jeder, der innerhalb der Ziele der Vorlage fragt oder Pläne macht, bleibt ehrenhaft.

Es scheint mir, dass das Wort für Kopf mit einem Verstand verglichen werden kann, wenn also der Verstand der Frau (ihres Mannes) freigelegt wird (ohne Führung), beschämt sie ihren Verstand. Wenn der Geist (das ist der Messias) des Mannes bedeckt ist (mit alternativer Anleitung), beschämt er seinen Geist). Ich glaube, Johannes 17 wird dies unterstützen (mit Betonung auf Vers 21 und 22) und 1. Korinther 2 mit Betonung auf Vers 16. Das heißt, der Mann beschämt sich.

Wir können nicht davon ausgehen, dass der Kopf in der Antike der Sitz des Bewusstseins war. In ähnlicher Weise hatte Comedian und Singer-Songwriter Mark Lowry eine Komödie über den Sitz der Emotionen im Darm.
Hallo Freund, ich wollte zeigen, dass der Verstand, das heißt das Innerste, das Herz oder sein Verstand die treibende Kraft seines Handelns ist, und ebenso sein Kopf. es scheint, dass diese Denkweise nicht so gut ist
Meine Hoffnung war zu zeigen, dass der Geist das Innerste, das Herz und der Kopf die treibende Kraft des menschlichen Handelns sind. diese Denkweise scheint dem Israeliten gar nicht so fremd zu sein. Rosh, das hebräische Wort, das mit Kopf übersetzt wurde, wurde auch als Hauptanfang übersetzt. Dies sollte wichtig sein, um uns daran zu erinnern, dass wir leicht die Möglichkeit ausschließen könnten, dass Paulus dachte, die treibende Kraft sei auf das Herz und den Kopf anwendbar. Richter 11:11 Gilad ist das Oberhaupt des Volkes Aloah, beide führen die Aktion aus der Mitte und das Oberhaupt von Israel. Ich möchte dir helfen, gab mir Negativ.
Ich hoffe, die Frage von ihrer Anwendung auf Frauen insgesamt zu trennen. In diesem Fokus hoffe ich, es nur auf die „Schande“ anzuwenden, für wen es gilt, wenn ein „Mann“ seinen Kopf bedeckt oder seinen Kopf verbirgt oder seinen Kopf verbirgt, was auch immer die wahre Natur dieser Bedeutung dieses Konzepts sein mag definiert. Weder bedeutet es, den Kopf mit einem Tuch zu bedecken, noch seinen Namen zu verbergen, oder ihn nicht laut auszusprechen, um den Menschensohn zu verstecken, oder ihn nicht laut auszusprechen und nur im Kopf zu haben, oder beides aus dem Verstand und dem Wort, das ein Licht erstrahlt, aber wer bekommt die Schande.
Wer wird in 1. Korinther 11:4 beschämt?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v