Ist „Dunkelheit über“ in 1. Mose 1,2 eher kosmisch als nur irdisch, obwohl das zentrale Thema und die biblische Grammatik letzteres vermuten lassen?

Das hebräische Wort, auf das Sie sich beziehen, ist in masoretischer Schreibweise חֹ֫שֶׁךְ - ḥōšěḵ . ^* Die Septuaginta-Lesung lautet σκοτος - skotos (auch das Wort, das in Lukas 23:44 verwendet wird, das Sie zitieren).

Genau genommen ist es nicht die Erde (אֶ֫רֶץ - ʾěrěṣ ), sondern die Tiefe (תְּהוֹם - tehôm ), die von Dunkelheit bedeckt ist. Das Verständnis hier war, dass die Wasser der Tiefe die Erde vollständig bedeckten, die selbst vollständig von der Dunkelheit bedeckt waren .

Sie geben in der Frage an, dass sich die von Ihnen zitierten Verse (mit Ausnahme von Lukas vielleicht, da es griechisch ist) alle speziell auf irdische Dunkelheit beziehen und nicht auf eine kosmische oder abstrakte Dunkelheit. Während dies in diesen speziellen Fällen zutrifft (mit Ausnahme von Josua 24:7, wo ein anderes hebräisches Wort verwendet wird), trifft es im Allgemeinen nicht zu. Beispiele für andere Verse, die ḥōšěḵ verwenden :

1 Samuel 2:9

Er wird die Füße seiner Heiligen bewahren, und die Gottlosen werden in der Finsternis schweigen; Denn durch Stärke wird niemand siegen.

2 Samuel 22:29

Denn du bist meine Leuchte, HERR, und der HERR wird meine Finsternis erleuchten.

Jesaja 5:20

Wehe denen, die das Böse gut und das Gute böse nennen; Das machte Dunkelheit zu Licht und Licht zu Dunkelheit; Das bedeutet bitter für süß und süß für bitter!

Psalm 107:10

Solche, die in der Dunkelheit sitzen und im Schatten des Todes, Gebunden in Bedrängnis und Eisen

Das Verständnis in Genesis 1:2 war, dass die Erde noch ohne Form und leer war . Die Dunkelheit, die das Antlitz der Tiefe umgab, war völlige ursprüngliche Dunkelheit. Eine Notiz in der Oxford Jewish Study Bible (2. Aufl.) erklärt:

Diese Klausel beschreibt Dinge, kurz bevor der Schöpfungsprozess begann. Für den modernen Menschen ist das Gegenteil der geschaffenen Ordnung „Nichts“, also ein Vakuum. Für die Alten war das Gegenteil der geschaffenen Ordnung etwas viel Schlimmeres als „nichts“. Es war eine aktive, böswillige Kraft, die wir am besten als „Chaos“ bezeichnen können. In diesem Vers wird Chaos als dunkle, undifferenzierte Wassermasse vorgestellt. In 1.9 erschafft Gott das trockene Land (und die Meere, die nur existieren können, wenn Wasser von trockenem Land begrenzt wird). Aber in 1,1–2,3 sind das Wasser selbst und auch die Dunkelheit ursprünglich (Kontrast Jes. 45,7).

---

^{* Transliterationen aus Swanson, Dictionary of Biblical Languages ​​with Semantic Domains: Hebrew (1997)}

Hallo,

….und Dunkelheit lag über der Tiefe (dem Abgrund des menschlichen Herzens).

Für mich ist die „Dunkelheit“ kosmisch in dem Sinne, dass dieser Vers nicht wörtlich gemeint ist, sondern eine Metapher für das verdunkelte Herz (Tiefe/Abgrund) der Menschheit ohne das himmlische (kosmische?) Wissen über Gott. Die Erde wurde ohne Form (ohne Seine Gerechtigkeit) und leer (leer von Seinem Wissen), da sich die Menschheit von Gott abgewandt hat und ihren eigenen Wegen folgt, die der Mensch als „weise“ betrachtet.

Genesis 1:2 King James Version (2) Und die Erde war wüst und leer; und Finsternis lag über der Tiefe. Und der Geist Gottes schwebte über dem Wasser.

Gott hat den Menschen aufrichtig gemacht, aber sie haben viele „Erfindungen“ gesucht … Erfindungen. Der Mensch ist von Gottes Weg abgewichen und seinen eigenen Wegen gefolgt.

Prediger 7:29 King James Version (29) Seht, das allein habe ich gefunden, dass Gott den Menschen aufrichtig gemacht hat; aber sie haben viele Erfindungen gesucht.

Die Erde wurde ohne Form … ohne Gerechtigkeit. Alle sind vom Weg der Rechtschaffenheit abgekommen und alle zusammen unnütz geworden.

Römer 3:10-12 King James Version (10) Wie geschrieben steht: Es gibt keinen Gerechten, nein, nicht einen:

Die Erde wurde ohne Form ... ohne Gerechtigkeit (da niemand Gutes tut, nicht einer) und ohne Verständnis (es gibt keinen, der versteht).

(11) Es gibt keinen, der versteht, es gibt keinen, der nach Gott sucht. (12) Sie sind alle aus dem Weg gegangen, sie sind zusammen unrentabel geworden ; da ist keiner, der Gutes tut, nein, nicht einer.

Die Menschheit (die sich dennoch als „weise“ bekennt) wurde in ihren Vorstellungen … Diskussionen … Gedanken eitel und ihr kollektives törichtes Herz wurde verdunkelt (Dunkelheit lag in der Tiefe).

Römer 1:19-22 King James Version (19) Weil das, was von Gott erkannt werden kann, in ihnen offenbar ist; denn Gott hat es ihnen gezeigt. (20) Denn die unsichtbaren Dinge von ihm seit der Erschaffung der Welt werden klar gesehen, verstanden durch die Dinge, die gemacht wurden, sogar seine ewige Kraft und Gottheit; so dass sie ohne Entschuldigung sind: (21) Weil sie, als sie Gott kannten, ihn nicht als Gott verherrlichten, noch dankbar waren; aber sie wurden eitel in ihren Einbildungen, und ihr törichtes Herz wurde verfinstert. (22) Sie hielten sich für weise und wurden zu Narren,

Die „Tiefe“ ist das Herz des Menschen. Rat im Herzen des Menschen ist wie „tiefes Wasser“.

Sprüche 20:5 King James Version (5) Rat im Herzen des Menschen ist wie tiefes Wasser ; aber ein verständiger Mann wird es herausziehen.

Der innere Teil des Menschen und das Herz sind tief.

*Psalm 64:6 Sie suchen nach perversen Dingen, 'Wir haben eine forschende Suche vervollkommnet' Und der **innere Teil des Menschen und das Herz sind tief*

Die Worte des Herzens eines Mannes sind wie tiefe Wasser.

Sprüche 18:4 King James Version (4) Die Worte des Mundes eines Mannes sind wie tiefe Wasser , und die Quelle der Weisheit wie ein fließender Bach.

Die Dinge, die aus dem Mund kommen, kommen aus dem Herzen … aus der Tiefe … aus dem inneren Abgrund menschlicher Gedanken und Überlegungen.

Matthäus 15:18-20 KJV (18) Aber was aus dem Mund kommt, kommt aus dem Herzen; und sie verunreinigen den Mann. (19) Denn aus dem Herzen kommen böse Gedanken, Mord, Ehebruch, Unzucht, Diebstahl, falsches Zeugnis, Lästerungen: (20) Das sind die Dinge, die den Menschen verunreinigen; aber mit ungewaschenen Händen zu essen, verunreinigt den Menschen nicht.

Die Menschheit muss gewissermaßen „wiedererschaffen“ werden … zurück mit Gott versöhnt. Die Menschheit in der Dunkelheit ihres eigenen Herzens muss das wahre, aufrichtige Wort Gottes hören, während die Menschen Seine Worte sprechen, bewegt vom Geist (der Geist Gottes bewegte sich auf den Wassern).

Lass es Licht werden….und dieses Licht dämmert und entsteht im einst verdunkelten Herzen der Menschen. Der „Abend und der Morgen“: Das Licht scheint an einem „dunklen Ort“ (dem Abend), wenn der Tag anbricht und der Morgenstern (der Morgen) im Herzen aufgeht.

2 Peter 1:19-21 King James Version (19) Wir haben auch ein sichereres Wort der Prophezeiung; worauf ihr gut tut, dass ihr achtgebt, wie auf ein Licht, das an einem dunklen Ort scheint, bis der Tag dämmert und der Tagesstern in euren Herzen aufgeht: (20) Vorab wissend, dass es keine Prophezeiung der Schrift gibt Privatdolmetschen. (21) Denn die Prophezeiung kam in alter Zeit nicht durch den Willen des Menschen , sondern heilige Männer Gottes sprachen, als sie vom Heiligen Geist bewegt wurden .

2. Korinther 4:6 KJV (6) Denn Gott, der dem Licht befohlen hat, aus der Finsternis zu leuchten, hat in unseren Herzen geleuchtet, um das Licht der Erkenntnis der Herrlichkeit Gottes im Angesicht Jesu Christi zu geben.

Das Licht scheint und schreitet fort, bis die Dunkelheit verblasst und nicht mehr im Herzen ist … als das Licht von 7 Tagen.

Sprüche 4:18 King James Version (18) Aber der Weg der Gerechten ist wie das strahlende Licht, das immer mehr scheint bis zum vollkommenen Tag.

Danke fürs Lesen und Nachdenken.