Werden weibliche Offiziere aus Unkenntnis des Autors oder aus absichtlichen Gründen mit "Sir" angesprochen?

Da ich beim US-Militär gedient habe, ärgert es mich, wenn ich weibliche Offiziere in Hollywood-Produktionen (nicht sarkastisch) mit „Sir“ (anstelle von „Ma'am“ oder ihrem eigentlichen Rang oder Titel) anreden höre.

Kann „Sir“ verwendet werden, um weibliche Offiziere anzusprechen? bestätigt, dass es in Wirklichkeit keinen Präzedenzfall für eine „geschlechtsneutrale“ Verwendung des ehrenhaften „Sir“ gibt.

Einige Antworten auf Woher kommt die Bezeichnung „Sir“ für weibliche Vorgesetzte? deuten darauf hin, dass diese Bühnenverwendung absichtlich mit Star Trek entstanden sein könnte . Zum Beispiel würde es mit einem Science-Fiction-Werk wie Starship Troopers übereinstimmen , das eine auffällige Betonung der Gleichstellung der Geschlechter aufweist.

Obwohl ich sie im Moment nicht aufzählen kann, weiß ich, dass ich diese Eigenart in vielen Polizei- und Militärproduktionen gehört habe, die zahlreiche Genres und Zeiträume umfassen. Bei Parodien wie The Orville könnte ich glauben, dass es Absicht ist. Aber in ernsthaften Polizei- und Militärdramen: Ist das nur ein Produkt einer sich selbst erhaltenden Ignoranz von Drehbuchautoren und Produzenten? Oder wird es aus irgendeinem Grund absichtlich gemacht?

Antworten (3)

Viele Filme und Fernsehsendungen, in denen man das sieht, sind futuristische und Science-Fiction-Filme. Ein Teil des Zwecks besteht darin, einfach Ihre Aufmerksamkeit zu erregen, aber der andere Zweck besteht darin, zu zeigen, wie sie sich von unserem modernen Militär unterscheiden.

Im Wesentlichen sagen sie, dass sie die geschlechtsspezifischen Vorurteile so weit hinter sich gelassen haben, dass jeder Offizier nur noch als „Sir“ bezeichnet wird.

Das wohl beste aktuelle Beispiel ist das Remake der Battlestar Galactica -Serie.

Einige fiktive Einstellungen gehen davon aus, dass solche Unterscheidungen in Zukunft zugunsten einer einheitlichen Ehrung fallen gelassen würden. Ich bezweifle, dass dies jemals der Fall sein wird. Aber Veränderungen passieren immer, also wird diese junge Ranger LT-Frau vielleicht in ein paar Jahrzehnten von ihren Truppen "Sir" genannt.

Beziehen Sie sich auf diese Frage von English Stack Exchange : Kann Sir verwendet werden, um weibliche Offiziere anzusprechen . Beim amerikanischen Militär würde man eine Offizierin nie mit „Sir“ ansprechen.

In den Vereinigten Staaten würden Sie den Beamten mit "Ma'am" und nicht mit "Sir" ansprechen. Es gilt als respektlos, den Begriff „Sir“ für eine Frau sowohl in der Armee/Marine als auch außerhalb zu verwenden.

Der einzige Ort, an dem ich jemals weibliche Offiziere namens "Sir" gehört habe, ist in futuristischen Fiktionen, zB Star Trek . Aber selbst dort ist es nicht universell. Anscheinend mögen sogar einige fiktive weibliche Offiziere es nicht, "Sir" genannt zu werden. Laut dieser Trekkie-Seite wurde sie hauptsächlich "Captain" genannt, aber laut Protokoll sollte sie "Sir" heißen.

In der amerikanischen Fernsehserie Castle sprechen alle Detektive (sowohl Männer als auch Frauen) Captain Victoria Gates mit „Sir“ an.

Wenn ich mich richtig erinnere, hat Captain Gates in Castle den Leuten ausdrücklich gesagt, sie sollten sie "Sir" nennen, als die Figur vorgestellt wurde.
Die richtige Antwort ist in dieser einen Zeile enthalten: "Sie sagen, dass sie die geschlechtsspezifischen Vorurteile so weit hinter sich gelassen haben, dass jeder Offizier nur noch als 'Sir' bezeichnet wird."
@AnthonyGrist: Um Ihr Gegenbeispiel zu erweitern, erinnere ich mich an mehrere Fälle, in denen hartgesottene weibliche Offiziere "Sir" genannt wurden. Ich denke, das ist charakteristisch für sie, da sie im Allgemeinen eine sehr männliche Einstellung haben, die sie gleichermaßen respektiert. Selbst in Geschichten, in denen Geschlechterstereotypen existieren, werden hartgesottene Militärfrauen oft als gleichwertig akzeptiert (was eine Aussage darüber macht, wie hartnäckig sie ausnahmslos sein müssen). Das einzige Beispiel, das mir gerade einfällt, ist Olivier Mira Armstrong , aber es sollten noch viele mehr sein.
Seltsam, als ich vor 25 Jahren in der Armee war, wurde uns gesagt, wir sollten ALLE Offiziere mit Sir ansprechen, egal welches Geschlecht.

In Bezug auf die bloße Erwähnung von Star Trek in Ihrer Frage; Ich werde dies mit Anerkennung der Antwort der Sci-Fi SE-Antwort auf diese Frage beantworten:

Was ist der Ursprung der Bezeichnung für weibliche Vorgesetzte als "Sir"?

Mit Anerkennung von Praxis (Sci-Fi SE-Benutzer) ist dies ihre Antwort mit einer Punktzahl von 19:

Professor De Witt Douglas Kilgore, Spezialist für englische Literatur und kulturelle Repräsentation an der Indiana University, hat bedeutende Forschungen zu Rasse, Geschlecht und Gleichberechtigung in spekulativer Fiktion durchgeführt. In seinem Buch Astrofuturism: Science, Race, and Visions of Utopia in Space (2010) schreibt er Star Trek zu, Frauen „Sir“ zu nennen:

Das Star Trek-Franchise verstärkte diese Idee durch die Konvention, seinen weiblichen Offizieren das ehrende "Sir" zu verleihen. Diese Innovation wurde im zweiten Star Trek-Film, Star Trek II: The Wrath of Khan, dir. Nicholas Meyer, Paramount, 1982.

Wahrscheinlich bezieht sich Kilgore tatsächlich auf die Verwendung von „Mister Saavik“ im Film und setzt es vielleicht mit „Sir“ gleich. Da "Mister" ein männlicher Titel ist, deutet er zumindest die Verwendung von "Sir" in späteren Star Trek-Werken an. Auf jeden Fall legen Kilgores Recherchen nahe, dass wir die Verwendung von „Sir“ als Ehrung für zwei Geschlechter Star Trek verdanken, egal ob es zuerst in The Wrath of Khan oder ein paar Jahre später in TNG vorkam, zumindest was die Science-Fiction betrifft ist besorgt.

Der Grund, warum viele Science-Fiction-Shows und Star Trek speziell "Sir" verwenden, ist, dass sie Entwicklungen / Zweige der Marine sind. Die US Navy verwendet kein „Ma'am“, und jeder wird mit „Sir“ angesprochen.

Willkommen bei Movies.SE! Könnten Sie in Anbetracht der Tatsache, dass Ihre Antwort - wie Sie angemerkt haben - den vorhandenen widerspricht, einige Beweise dafür vorlegen, dass Ihre Antwort richtig ist? JMs Antwort zitiert die Tatsache, dass man einen weiblichen Militäroffizier nicht "Sir" nennen würde, und feetwet zitiert seine eigenen persönlichen Erfahrungen beim US-Militär.
Herr ja Herr. Jawohl, mein Herr. Ein sehr junger Soldat reagiert auf die Uniform und den Rang, nicht auf die Person dahinter. Sobald Sie Zeit und Erfahrung gesammelt haben, erweitern Sie Ihren „Blick“, aber die richtige Antwort auf einen Befehl ist Sir, yes Sir.
Werden weibliche Offiziere aus Unkenntnis des Autors oder aus absichtlichen Gründen mit "Sir" angesprochen?
AntwortenHierDatenschutz-Bestimmungen1y, 0v