Wir leben in Indien. Ich bin Russe, mein Mann ist Inder. Zu Hause sprechen wir Englisch miteinander, und der Schulunterricht hier ist auch Englisch. Mein Mann ist Seemann, also ist er oft im Ausland, und wenn er hier ist, ist er mit unseren Geschäften beschäftigt.
Wir haben einen 1,5 jährigen Jungen. Ich spreche Russisch mit ihm und versuche, ihm einfache Wörter auf Englisch beizubringen - Hund, Katze, hi, tschüss. Aber mein Sohn versteht noch gar kein Englisch. Auf Russisch kann er tun, was Sie ihn fragen, und versteht mich sehr gut. Ich bin nur im Haus. Ich muss ihm 2 Sprachen beibringen.
Ich möchte, dass er seinen Vater versteht und in Zukunft keine Probleme in der Schule hat, aber wie?
Ich bin nur im Haus. Ich muss ihm 2 Sprachen beibringen.
Eigentlich "muss" man das nicht.
In Indien sprechen die Menschen in den nördlichen Bundesstaaten zu Hause Hindi. Nicht alle Inder sprechen fließend Englisch, aber ihre Kleinkinder kennen die Bedeutung englischer Wörter wie cat/watch usw.
Der Grund ist der „Kindergarten“. Hier schicken die Menschen ihre Kinder in der Regel im Alter von etwa 3/3,5 Jahren auf formale Schulen. Davor gehen die Kinder normalerweise in Kindergärten, wo ihnen englische Alphabete/Gedichte und Wörter wie Katze/Hund usw. beigebracht werden .
Tatsächlich wird in diesem Land (beschämenderweise) Englisch der Muttersprache vorgezogen. Sie werden in der Tat Schwierigkeiten haben, in einer indischen „ Stadt “, in der kein Englisch unterrichtet wird, einen Kindergarten zu finden!
Angenommen, Sie leben in einem nördlichen Bundesstaat Indiens, wie wird Ihr Kind Ihrer Meinung nach mit den anderen Kindern zurechtkommen, die höchstwahrscheinlich Hindi sprechen werden?
Mein Vorschlag ist, Ihr Kind so schnell wie möglich in eine englischsprachige Vorschule zu schicken, da es Englisch lernen muss, wenn es in Indien studieren soll, und ein weiteres Problem darin besteht, dass seine Klassenkameraden wahrscheinlich Hindi sprechen werden, also muss es diese Sprache auch verstehen!
Wenn Sie im tiefen Süden Indiens leben, sollten Sie Hindi nicht beherrschen. In Südindien werden die lokalen Sprachen und Englisch von den Einheimischen gegenüber Hindi bevorzugt.
Unabhängig von der Sprache ist Wiederholung der Schlüssel. Wenn Sie möchten, dass er Russisch und Englisch gleich gut versteht, müssen Sie sie ungefähr gleich häufig sprechen. Anstatt sich jeweils nur auf ein Wort zu konzentrieren („Katze“, „Hund“, „Hallo“), verwenden Sie ganze Sätze („Komm her“, „Setz dich“, „Lass uns einen Snack essen“). Sie können versuchen, ihm etwas zuerst auf Russisch und dann auf Englisch (oder umgekehrt) zu sagen, oder versuchen, Tage nur auf Englisch zu haben. Benutze die gleichen Strategien wie wenn du ihm Wörter/Sätze auf Russisch beibringen würdest – wenn du sagst: „Möchtest du einen Cracker essen?“ Nehmen Sie einen Bissen von einem Cracker, um visuell zu demonstrieren, was Sie meinen.
Wenn es älter wird, finden Sie Spielgruppen, Vorschulen und/oder andere Aktivitäten, die Englischunterricht beinhalten.
Wir sind in Indien, aber aus einem sehr abgelegenen und sehr kleinen Staat im Nordosten. Daher wird unsere Sprache Manipuri in unserer jetzigen Stadt (Bangalore) nicht gesprochen. Es ist sehr selten, unsere Sprache in irgendeinem anderen Teil Indiens zu hören.
Meine Tochter ist jetzt 4½ Jahre. In ihren frühen Tagen haben wir darüber gesprochen, wie wir Englisch sprechen/lehren sollen, aber wir haben sie unsere eigene Sprache nicht völlig überspringen lassen. Wir haben die Ein-Person-Ein-Sprache- Methode ausprobiert (wir sind beide Manipuris).
Wir stellen jedoch fest, dass sie sich in Englisch und sogar etwas Kannada / Tamil einiges an eigenen Fähigkeiten angeeignet hat, als sie sich unter andere Kinder in der Vorschule und Freunde in der Nachbarschaft mischt.
Sie erkannte auch, dass nicht jeder in „ihrer“ Landessprache spricht, und so spricht sie mit anderen Menschen (meinen Freunden, den Freunden ihrer Mutter usw.) auf Englisch. Sie hatte viele Wörter aufgeschnappt, Redewendungen, die wir ihr nicht „bewusst“ beigebracht/gesprochen haben.
Übrigens müssen Kinder nicht wirklich „Sprachen“ verstehen, um Freunde zu sein, zu spielen und Spaß zu haben. Fairerweise würde ich sagen, fahren Sie mit Ihrem Russisch fort, helfen Sie ihm mit Englisch und lassen Sie ihn alleine lernen. Sie werden überrascht sein, wie viel sie lernen können. Die Erzieherinnen sprechen ihn natürlich schon auf Englisch an.
PS Mach dir nicht so viele Gedanken über Hindi und andere lokale Sprachen. Wenn er Englisch spricht, ist das überall in Indien gut.
Don't worry so much about Hindi and other local language. If he speaks English, that will be good anywhere in India.Schädlicher Rat IMO. Ein Kleinkind, das Englisch spricht, wird nicht viele Freunde haben. Ich habe keine Kinder (in Schulen und in der Nachbarschaft) gesehen, die beim Spielen oder Tratschen auf Englisch gesprochen haben, wo immer ich in Indien bisher gelebt habe. Bitte denken Sie daran, dass wir hier von einem "1,5-jährigen Kind" sprechen, nicht von einem Erwachsenen, der weiß, wie er sich zurechtfindet! Btw, kids do not really need to understand 'languages' to be friends,Kinder müssen beim Spielen miteinander „reden“. Damit sind Sie auch nicht einverstanden?Vielleicht solltest du aufhören, Russisch zu sprechen und anfangen, Englisch zu sprechen. Manches Kind wird keine Wahl haben und diese Sprache lernen und verstehen.
santiagozky
MatthäusMartin