Als Großbritannien am Ende des Siebenjährigen Krieges Quebec eroberte, begann in Quebec ein Übergang zwischen französischem Recht und englischem Recht. Wie kam es zu diesem Übergang?
Die königliche Proklamation von 1763 gründete die britischen Kolonien Quebec, Ostflorida, Westflorida und Grenada. Unter anderem führte es englisches Recht mit den Worten ein:
... zu welchem Zweck wir den Gouverneuren unserer besagten Kolonien unter unserem Großen Siegel die Befugnis erteilt haben, mit dem Rat unserer besagten Räte jeweils Gerichtshöfe und öffentliche Justiz innerhalb unserer besagten Kolonien zur Anhörung und Entscheidung zu errichten und zu bilden alle Fälle, sowohl straf- als auch zivilrechtlich, nach Gesetz und Billigkeit und so weit wie möglich mit den Gesetzen von England vereinbar, mit Freiheit für alle Personen, die sich durch die Urteile solcher Gerichte in allen Zivilsachen benachteiligt fühlen mögen, unter den üblichen Beschränkungen und Beschränkungen an uns in unserem geheimen Rat zu appellieren. ...
Der 1774 entschiedene Fall Campbell gegen Hall (eigentlich Grenada) deutete darauf hin, dass die Position tatsächlich unklar war, so dass das Quebec Act von 1774 erlassen wurde, das den Katholizismus tolerierte und das französische Zivilrecht in Quebec wiederherstellte, aber nicht das Strafrecht. Die amerikanischen Patrioten betrachteten dies als eine der unerträglichen Taten, die zwei Jahre später die Revolution anführten.
Die britische Kolonialherrschaft nach dem Ende des Siebenjährigen Krieges im Jahr 1763 ließ den Kanadiern, einschließlich denen in Quebec, kaum eine Wahl. Seit die Briten regierten, wurden ihre Gesetze zum Gesetz des Landes. Es war wirklich weniger ein Übergang als vielmehr eine Zumutung, da die Briten es den Kanadiern auferlegten.
1774 verabschiedete das britische Parlament jedoch den Quebec Act , um die kanadische Loyalität sicherzustellen, selbst wenn Großbritannien mit den amerikanischen Kolonien in den Krieg zog. Dieses Gesetz stellte das französische Zivilrecht wieder her, behielt aber das englische Strafrecht bei. Außerdem wurde die katholische Kirche wieder anerkannt und offen betrieben, und die französische Sprache erhielt die offizielle Zulassung.
Ab 1840 wurde die Politik von Montreal hauptsächlich von englischen Protestanten kontrolliert, die dazu neigten, die britischen Gesetze zu bevorzugen. Von 1873 bis 1914 gab es einen Machtwechsel, bei dem mehr Frankokanadier an der Kommunalverwaltung teilnahmen. Nach 1914 gab es im Grunde wenig oder keinen englischen Einfluss auf die Politik.
Während dieser ganzen Zeit blieb die Rechtsstruktur im Grunde gleich, obwohl die Briten größeren politischen Einfluss hatten. Das Zivilrecht basierte auf den französischen Gesetzen, während das Strafrecht auf den englischen Gesetzen basierte.
Tal