Wie schreibe ich realistische weibliche Dialoge?

Zuallererst wird es Sie nicht weiterbringen, einige Gespräche als ausschließlich die Domäne von Frauen und einige als ausschließlich die Domäne von Männern zu betrachten. Ich kenne zum Beispiel viele Computerprogrammiererinnen, Frauen in einem männerdominierten Berufsfeld, die sich um die meisten Männer herumreden können, wenn es um Computerhardware geht. Ich kenne Männer, die gerne ihre Lieblingsrezepte teilen, und Typen, die sich das Ralph Lauren Lookbook für Frauen ansehen, um schöne Mode für ihre Frau zu finden, und sich mit einigen modescheuen Frauen in Sachen Hemdenschnitte herumreden können.

Frauen, die mitten im Krieg sind, werden über Krieg sprechen. Frauen, die zaubern können oder davon betroffen sind, werden mit Sicherheit über Magie sprechen – wenn Sie Fantasy gelesen haben und nicht auf Frauen gestoßen sind, die über Magie sprechen, haben Sie eine sehr, sehr enge Auswahl gelesen. Wenn ein Monster durch die Stadt streift, können Sie darauf wetten, dass Frauen mit dem niedrigsten Dollar genauso viel darüber reden wie Männer. Einige Frauen sprechen vielleicht sogar darüber, wie man es am besten tötet, während einige Männer versuchen werden, das Thema aus purer Angst zu vermeiden.

Wenn Ihre Charaktere genauso sprechen wie Sie, ist das Problem nicht das Geschlecht. Ich wette, die Männer reden alle genauso wie du. Das Problem besteht darin, Ihre Charaktere vollständig als andere als Sie zu erkennen. Lesen Sie dazu die Antworten auf In den Kopf eines anderen eindringen . Sicher, Frauen können eine Perspektive bieten, die Männer nicht haben, aber ihre Perspektive wird durch ihren Hintergrund, ihre Erfahrungen, Freundschaften und Interessen beeinflusst. Diese können durch ihr Geschlecht beeinflusst werden, aber ihr Geschlecht ist nicht die Summe dieser Dinge!

Weitere Informationen zum spezifischen Denken in Bezug auf ein anderes Geschlecht als Ihres finden Sie unter Fallstricke beim Schreiben einer Hauptfigur mit unterschiedlichem Geschlecht an den Autor und das andere Geschlecht in der ersten Person . Aber mein bester Ratschlag ist, sich weniger auf die Tatsache zu konzentrieren, dass Ihre Charaktere weiblich sind, und sich darauf zu konzentrieren, die Persönlichkeit all Ihrer Charaktere zu konkretisieren.

Beobachten

Beginnen Sie mit der Beobachtung. Vielleicht möchten Sie die Konversationsanalyse untersuchen ; was ich beschreiben werde, ist eine verwässerte Version davon.

Gehen Sie an einen Ort, an dem die Menschen öffentlich, frei und hörbar sprechen. Ein Bahnhof ist ein ausgezeichneter Ort; Sie haben eine Entschuldigung, um zu sitzen und zu beobachten. Versuchen Sie, ein Paar Leute zu finden; Die Techniken sind mit mehr als einer Dyade schwieriger, also beginnen Sie mit zwei. Sie können dies auch bei einem Treffen Ihrer Freunde tun, aber Sie werden eher geneigt sein, mitzumachen, und es wird schwieriger sein, objektiv zu bleiben. (Nebenbemerkung: Seien Sie nicht gruselig. Es kann leicht wie Stalking statt Nachforschungen aussehen. Wenn Sie „erwischt“ werden, seien Sie höflich und erklären Sie, was Sie tun, und all das Zeug.)

Achten Sie genau darauf, was Menschen zueinander sagen: jedes Wort, nicht die Themen. Sehen Sie sich die nicht-inhaltlichen Teile des Dialogs an: Wortarten, Verwendung von Pronomen. Schauen Sie sich an, wann und wie sie sprechen – wer „wählt“ aus, wer als nächstes sprechen darf? Wie? ist es verbal, nonverbal, basierend auf Konventionen? Wie lang sind Sätze? Wie lange sprechen die Leute, bevor sie unterbrochen werden? Beantworten die Leute gegenseitig die Fragen oder stellen sie einfach eine andere Frage? Reden sie miteinander, miteinander, beenden sie ihre Sätze?

Tun Sie dies ein paar Mal, und Sie werden überrascht sein, was Sie lernen. Fahren Sie dann mit dem Inhalt fort. Worüber reden Sie? Wie werden Themenwechsel beschlossen, ratifiziert und durchgeführt? Welchen Bezug haben die Themen zu den Referenten? (z. B.: Diskutieren sie etwas von gemeinsamem Interesse, oder spricht einer und der andere hört hauptsächlich zu/unterstützt, oder tauschen sie Geschichten aus...)

Versuchen

Schreiben Sie einige Dialoge, eine ganze Menge. Geben Sie das Geschlecht der Sprecher nicht an. Lassen Sie es von Ihrem Kritiker lesen und versuchen Sie, die Geschlechter zu entschlüsseln. Lassen Sie sich von den Ergebnissen überraschen. Versuchen Sie es nochmal. Besser scheitern.

Machen Sie es völlig stereotyp. Schreiben Sie das Extrem von dem, was Sie gehört haben. Brennen Sie diese Versionen. ;) Dann finden Sie heraus, warum Sie dachten , das wäre das Klischee. Was hast du geschrieben? Entspricht es Ihren Beobachtungen?

Lernen

Ein ausgezeichnetes Buch über sprachliche Unterschiede zwischen stereotyp weiblichen und männlichen Gesprächspartnern ist „ Du verstehst es einfach nicht “ von Dr. Tannen, der seinen Lebensunterhalt damit verdient hat, Unterschiede im Gesprächsstil zu dokumentieren. Dadurch verstehen Sie einen Teil des Subtexts der Gespräche. Lies das, lies "Du trägst DAS?!" um mehr über das Gespräch zwischen einem ganz bestimmten Frauenpaar zu erfahren: Mutter und Tochter.

Das Gute an diesem speziellen Problem ist, dass die Antwort überall um Sie herum ist. Also geh raus und lerne und versuche es und tue es.

Es gibt eine Dose voller Würmer, die ich vermeiden werde, hier zu öffnen ...

Es genügt zu sagen, dass ich denke, dass vieles, was den „Unterschied“ zwischen Männern und Frauen ausmacht, auf gesellschaftliche Metriken zurückzuführen ist. Wenn die Gesellschaft, die Sie beschreiben, gerechter ist, werden einige Unterschiede verschwinden, wenn gesellschaftliche Rollen neu definiert werden.

Was mir von Frauen, die ich kenne, erzählt wurde, ist, dass Frauen sich ihrer Stimmungen bewusster sind als Männer. Emotionen werden oft als ein wertvolleres Werkzeug angesehen und von Frauen, die ich kenne, subtiler angewendet als von Männern. Dazu gehört auch, dass der männliche Hormonhaushalt von meiner Stiefmutter am treffendsten beschrieben wurde: Frauen haben jeden Monat eine Periode, Männer haben eine, die mit etwa dreizehn beginnt und teilweise bis zum Tod anhält.

Versuche, sich auf die Manipulation von Emotionen zu verlassen, um eine Machtbasis zu sichern, können zu den allgemeinen körperlichen Unterschieden zwischen Männern und Frauen führen. Es gibt keine Absoluten. Manchmal sind Männer sensibel und emotional klug, manchmal werfen Frauen gerne ihr Gewicht in die Waagschale.

In Bezug auf die obige Antwort von justkt würde ich mich darauf konzentrieren, Menschen als Menschen zu betrachten. Sicher, es gibt Tendenzen, die sie mehr oder weniger wahrscheinlich zeigen werden, aber das ist alles.

Wenn Sie den Charakterdialog erneut untersuchen, ist es am besten, Dinge über den Charakter als Einheit im Verhältnis zu den anderen dort Anwesenden zu hinterfragen. Faktoren wie sozialer Status, rohe körperliche Kraft, Intelligenz und natürliches Charisma werden alle einen Einfluss auf die Art von Dingen haben, die eine Figur unter bestimmten Umständen wahrscheinlich sagen wird.

Es lohnt sich auch, die Spannung im Auge zu behalten, die zwischen dem besteht, was eine Figur in der Privatsphäre mit Gleichaltrigen oder weniger Mächtigen sagen könnte, und dem, was sie gezwungen sein könnte, in der breiteren Gesellschaft zu handeln. Je größer die Spannung zwischen diesen beiden ist, desto mehr Tribut wird es wahrscheinlich von den Charakteren selbst verlangen. In einer Gesellschaft, in der Frauen unterdrückt, herabgesetzt und ignoriert werden, schweigen sie wahrscheinlich größtenteils und wählen ihre Worte in einem öffentlichen Forum sorgfältig, aber privat können ihre angestauten Spannungen überfließen, je nachdem, wie ihr Charakter ihre "wahre Identität" ausdrücken möchte ". Wenn Sie dies in eine Gesellschaft umkehren, in der Frauen Männer unterdrücken, werden die gleichen Verhaltensweisen wahrscheinlich umgekehrt auftreten, es ist die Situation, die die Reaktionen hervorruft, nicht das Geschlecht der Teilnehmer.

Wenn Frauen Probleme mit Ihren weiblichen Charakteren haben, ist es möglich, dass Ihre männlichen Charaktere auch ein wenig langweilig sind. Wenn dies nicht der Fall ist, müssen Sie nur die Methode anwenden, die Sie zur Unterscheidung Ihrer männlichen Charaktere anwenden, um auch die weiblichen Charaktere mit allen zu differenzieren obiges im Auge behalten. Wenn Sie keine Methode haben, dem Publikum zu sagen, wie sich die Charaktere unterscheiden, ist es möglich, dass sie nicht allgemein als unterschiedlich genug signalisiert werden. Wenn Sie in diesem Fall das allgemeine Problem lösen, wird das spezifische Problem zwangsläufig gemildert.

Zunächst einmal, haben Sie keine Angst vor Stereotypen. Stereotypisierung kann nützlich sein. Eine Fiktion ist keine Dokumentation. Denken Sie also daran, wie Jungen und Mädchen spielen. Jungen spielen Fußball. Sie lernen, wenn sie zusammengekauert sind, direkt und in kurzen Kommandos zu sprechen. Diese werden in höflicherer Gesellschaft ein wenig gemildert, aber nur ein wenig. Mädchen spielen Haus. Es geht weniger darum, ein Projekt zu erledigen, als vielmehr um den Prozess, das Projekt zu erledigen. Völlig sexistisch. Aber nützlich. Denken Sie daran, dass einige dieser Klischees existieren, weil sie wahr sind, und sie sind aus gutem Grund wahr. Die typische Frau trinkt nicht aus einer Flasche, die von einem Fremden in einer Bar geöffnet wurde, noch sieht die typische Frau einen nächtlichen Spaziergang so wie der typische Typ. Nun, wie und warum unterscheiden sich Ihre Charaktere vom Stereotyp? Rollenspiel als Charakter. Werde der Charakter. Lassen Sie den Charakter Ihre Haut vollständig bewohnen. Nun, wie spricht die Figur durch dich? Beachten Sie, dass sich dies deutlich davon unterscheidet, herauszufinden, wie der Charakter spricht, es geht mehr darum, die richtige Frequenz einzustellen, um den Charakter sprechen zu hören. Wenn Sie damit Probleme haben, nehmen Sie an einem oder zwei Improvisationskursen teil.

In meiner eigenen Sprache gab es ein paar Wörter, die ich anders verwendete, die sofort meinen kulturellen Hintergrund kennzeichneten – „Besteck“ und „Butter“ sind zwei, an die ich mich erinnere. Ebenso gab es Wörter, die unterschiedliche Bedeutungen für die Männer und die Frauen hatten, mit denen ich mich vermischte – „sheila“ ist das einzige, an das ich mich erinnere.

Da Sie versuchen, stilistische Stereotypen zu vermeiden, wollte ich nur darauf hinweisen, dass Männer und Frauen, wie unterschiedliche kulturelle Gruppen, unterschiedliche Vokabeln verwenden. Wenn Sie sich dieses Unterschieds bewusst wären, würden Sie diese Frage nicht stellen, also lernen Sie dies normalerweise kennen, indem Sie sich die Wörter anhören, die andere Leute verwenden .

Es ist natürlich wahr, dass jede Aussage, die mit „Frauen denken, dass …“ oder „Frauen interessieren sich für …“ beginnt, nicht allgemein so sein wird. Aber ungeachtet der modernen politischen Korrektheit ist es auch wahr, dass Frauen als Gruppe andere Tendenzen haben als Männer als Gruppe. Es ist natürlich absurd anzunehmen, dass jeder, der über Lieblingsrezepte spricht, eine Frau sein MUSS und jeder, der über Autoreparatur spricht, ein Mann sein muss. Aber im wirklichen Leben sprechen Frauen viel mehr über Rezepte als Männer und Männer sprechen viel mehr über Autoreparaturen als Frauen.

Ich denke, jemand sollte eine TV-Show oder einen Film mit einer Szene machen, in der ein Motorradfahrer in schwerer Kleidung und mit einem Helm mit dunklem Visier hereinfährt und ein wirklich gewagtes Macho-Manöver vollführt, alle im Ort überholt usw. usw. und dann schlittert das Motorrad vor dem staunenden Publikum zum Stehen, reißt den Helm ab und ... es stellt sich heraus, dass es sich doch nicht um eine schöne Blondine mit langen, gewellten Haaren und makellosem Make-up handelt, sondern um einen robust aussehenden Kerl!

Persönlich denke ich, dass die Idee, weibliche Charaktere zu machen, die stereotypisch männlicher sind als jeder Mann im Raum, einfach abgenutzt ist. Es überrascht nicht mehr, weil es die ganze Zeit gemacht wird. Das soll nicht heißen, dass meiner Meinung nach etwas falsch daran ist, eine weibliche Figur zu haben, die sich in einem traditionell männlichen Bereich auszeichnet, oder umgekehrt. Ich würde es einfach nicht tun, um einen Punkt zu machen, weil dieser Punkt zu Tode getan wurde. Ich würde es tun, weil es in der Geschichte funktioniert.

Vor einiger Zeit bin ich im Internet über ein Programm gestolpert, das behauptet, das Geschlecht des Autors anhand einer Textprobe mit 80-prozentiger Genauigkeit erraten zu können. (Ich habe nur schnell danach gesucht. Vielleicht ist es das hier: http://hackerfactor.com/GenderGuesser.php Wenn nicht, ist es dieselbe Idee.) Der Kern ihrer Methode war, dass sie das Schreiben von Männern und Frauen studierten und fanden heraus, dass bestimmte Wörter eher in der einen als in der anderen Schrift zu finden waren. Zum Beispiel, sagten sie, verwenden Frauen häufiger Personalpronomen wie „ich“ und „du“, Männer verwenden häufiger Zahlen usw.

Ich habe ein paar Beispiele ausprobiert (Texte, die ich leicht von Websites ausschneiden und einfügen konnte und bei denen ich das Geschlecht des Autors kannte) und in jedem Fall war es richtig.

(Das könnte zu einer neuen Beleidigung führen: Du schreibst wie ein Mädchen!)

Jetzt, wo ich diese Frage gesehen habe, denke ich, dass ich mir ihre Wortliste selbst genauer ansehen werde.

Die kurze Antwort: Sprich mit echten Frauen und analysiere, wie sie sprechen. Hören Sie echten Frauen zu, die miteinander sprechen, und analysieren Sie, wie sie sprechen. Haben Sie sich schon einmal an einem öffentlichen Ort wie öffentlichen Verkehrsmitteln oder einem Café wiedergefunden, und Ihre Nachbarn reden so laut, dass Sie alles hören können, obwohl Sie es nicht wollen? Na, dann nutze den Tag und HÖRE ZU. Legen Sie Ihren Musikplayer weg und HÖREN Sie zu.

Wenn du später schreibst, trenne dich. Machen Sie Ihre Charaktere zu ihren eigenen Menschen und geben Sie ihnen eine eigene Stimme, vielleicht indem Sie jede von ihnen auf eine bestimmte reale Person stützen, die Sie analysiert haben.

Übrigens, Sie sollten dies mit all Ihren Charakteren tun. Andernfalls könnten Sie mit einem Roman enden, in dem ALLE Ihre Charaktere, weiblich UND männlich, wie Sie klingen. Ist es das was du willst?

Vor einiger Zeit gab es im New Scientist einen Artikel über eine Studie in England, in der untersucht wurde, welche Wörter von verschiedenen Klassen von Menschen am häufigsten verwendet werden. Bei Frauen waren die drei am häufigsten verwendeten Wörter „she“, „her“ und „said“; für Männer "das", "was" und "ficken".

Offensichtlich könnte dies als Parodie rüberkommen, wenn es überstrapaziert wird; aber Frauen reden und denken mehr über Menschen und Beziehungen, Männer mehr über Dinge, Errungenschaften und Technik.

Ich finde, dass – und das ist eine Verallgemeinerung – Frauen zu einer passiveren und offeneren Sprache neigen als Männer und ihre Sprache im Allgemeinen integrativer und kooperativer ist. Ein Mann wird „alle in einen Raum holen und Dinge aushandeln“, während eine Frau „Leute einlädt, sich zu treffen und nach einer Einigung zu suchen“. Männer verwenden Worte, bei denen es um Macht und Stärke geht, und um anderen ihren Willen aufzuzwingen, während Frauen Worte verwenden, die Empathie und Verständnis zeigen. Das klassische Beispiel ist Sex (und wieder verallgemeinere ich), wo Frauen ihn „zum Höhepunkt bringen“, als würde sie es für ihn tun, während ein Mann sie „zum Kommen bringt“, als würde er sie dazu zwingen. Natürlich müssen Sie jede Stimme einzigartig machen,

Das bedeutet nicht, dass sie tatsächlich passiv und offen und kooperativ sein müssen, sie können immer noch betrügen und lügen und hinterhältig und böse sein und alles andere, aber eine Frau wird wahrscheinlich weniger offen damit umgehen als ein Mann. Nicht umsonst gilt Gift als Mordwaffe der Frau.

Ich denke, dein Problem ist, dass du deinen Charakter noch nicht genug kennst. Ich habe einige sehr gute Tricks auf diesem Board gelesen: Hören Sie Leuten zu, die in der Öffentlichkeit sprechen. Aber Zuhören ist nur die HÄLFTE. Achte auf ihre Körperhaltung. Wie bewegen sie ihre Hände? Wie geht die Dynamik zu zweit? Mit drei? Dies ist eine faszinierende Sache, die Sie tun können, ohne ein Kriecher zu sein. Wenn Sie dann Frauen beobachtet haben, machen Sie die gleiche Übung mit Männern.

Ein schneller Trick, den mir ein erfahrener Schriftsteller einmal gegeben hat, als ich mit einem ähnlichen Problem zu kämpfen hatte. Sie SCHREIBEN , Sie filmen oder geben nicht jede Beugung und Wendung der Sprache wieder. Konzentriere dich darauf, was die Figur als wichtig bezeichnen würde. Manchmal ist es nicht das, was die Figur sagt, sondern wie sie es sagt. Was lässt sie aus? Was ist ihre Körpersprache, wenn sie es sagt. Ich habe festgestellt, dass es beim Schreiben von Frauenfiguren nicht so sehr darauf ankommt, was sie sagen, sondern wie sie es sagen.

Hat dir schon mal eine Frau gesagt "Mach was du willst!" Was sie sagt, ist nicht so wichtig wie ihre Körperhaltung...

Ich stimme denen zu, die sagten, dass Ihr Problem wahrscheinlich darin besteht, Charaktere im Allgemeinen zu unterscheiden, und wollte nur auf einige allgemeine Unterschiede zwischen Männern und Frauen hinweisen. Zum Beispiel neigen Frauen dazu, zu viel nachzudenken und zu analysieren. Sie machen sich viel mehr Sorgen, was sie vorsichtiger macht, und das kann in Gesprächen so zum Ausdruck kommen, dass eine Frau mehr nachdenken würde, bevor sie spricht. Außerdem können Frauen Gesichtsausdrücke und Gefühle besser erkennen, wodurch sie sich der Gefühle von Menschen bewusster werden. Ich weiß, dass nicht alle Männer und Frauen in diese Stereotypen passen, aber es ist etwas, das man im Hinterkopf behalten sollte, wenn man weibliche Charaktere schreibt.