„Für dich kleiner Gärtner und Liebhaber von Bäumen“, sagte sie zu Sam, „habe ich nur ein kleines Geschenk.“ Sie drückte ihm eine kleine Schachtel aus schlichtem grauem Holz in die Hand, die bis auf eine einzelne silberne Rune auf dem Deckel schmucklos war. »Hier steht G für Galadriel«, sagte sie; „Aber es kann auch für Garten in deiner Zunge stehen. In dieser Kiste ist Erde von meinem Obstgarten, und der Segen, den Galadriel noch zu verleihen hat, liegt darauf. Es wird Sie nicht auf Ihrem Weg halten oder Sie vor Gefahren schützen; aber wenn du es behältst und deine Heimat endlich wiedersiehst, dann wird es dich vielleicht belohnen. Obwohl Sie alles unfruchtbar und verwüstet vorfinden sollten, wird es in Mittelerde nur wenige Gärten geben, die so blühen werden wie Ihr Garten, wenn Sie diese Erde dort besprengen. Dann erinnerst du dich vielleicht an Galadriel und erhaschst einen Blick weit weg von Lórien …«
Sam wurde rot an den Ohren und murmelte etwas Unverständliches, als er die Schachtel umklammerte und sich so gut er konnte verbeugte.
Es scheint seltsam, ein Jahr lang eine Kiste voller Dreck herumzuschleppen. Wenn er davon Gebrauch machen wollte, brauchte er viel. Gibt es eine Erwähnung darüber, wie viel Dreck Sam bekommen hat?
Es ist nicht groß. Als Galadriel es Sam gibt, sagt sie:
„Für dich kleiner Gärtner und Liebhaber von Bäumen“, sagte sie zu Sam, „habe ich nur ein kleines Geschenk.“ Sie drückte ihm eine kleine Schachtel aus schlichtem grauem Holz in die Hand, die bis auf eine einzelne silberne Rune auf dem Deckel schmucklos war. »Hier steht G für Galadriel«, sagte sie; „Aber es kann auch für Garten in deiner Zunge stehen. In dieser Kiste ist Erde von meinem Obstgarten, und der Segen, den Galadriel noch zu verleihen hat, liegt darauf.
Viel später, zurück im Auenland, sehen wir:
Dann plötzlich, eines Tages, denn er war wochenlang zu beschäftigt gewesen, um über seine Abenteuer nachzudenken, erinnerte er sich an das Geschenk von Galadriel. Er holte die Kiste heraus und zeigte sie den anderen Reisenden (denn so wurden sie jetzt von allen genannt) und bat sie um Rat. »Ich habe mich gefragt, wann du daran denken würdest«, sagte Frodo. 'Öffne es!' Im Inneren war es mit einem grauen Staub gefüllt, weich und fein, in dessen Mitte ein Samen war, wie eine kleine Nuss mit einem silbernen Schiefer. ‚Was kann ich damit machen?' sagte Sam.
Es gibt also nichts Besseres als eine genaue Abmessung, aber es ist eine „kleine Schachtel aus schlichtem grauem Holz“, die „grauen Staub, weich und fein“ und einen „Samen wie eine kleine Nuss“ enthält. Er verwendet den Staub sehr vorsichtig, nur ein Korn auf einmal:
Also pflanzte Sam überall dort Setzlinge, wo besonders schöne oder geliebte Bäume zerstört worden waren, und legte ein Körnchen des kostbaren Staubs in die Erde an der Wurzel jedes einzelnen. Bei dieser Arbeit ging er das Auenland auf und ab; aber wenn er Hobbiton und Bywater besondere Aufmerksamkeit schenkte, machte ihm niemand Vorwürfe. Und am Ende stellte er fest, dass er noch etwas Staub übrig hatte; Also ging er zum Dreiviertelstein, der so nah wie möglich am Zentrum des Auenlandes liegt, und warf ihn mit seinem Segen in die Luft.
Selbst in einer kleinen Schachtel "feiner grauer Staub" sind viele Staubkörner und wenn jedes Korn einem Baum entspricht, den Sam persönlich gepflanzt hat, hätte er eine Menge Arbeit, um auch nur eine kleine Portion Staub zu verbrauchen. Dies deutet wiederum auf eine kleine Box hin.
Mischa R
Azor Ahai -ihn-