Gottfried Wilhelm Leibniz war ein deutscher Universalgelehrter. Ich habe Informationen gefunden, die besagen, dass er ein Polyglott war, der hauptsächlich in Latein, Französisch und Deutsch schrieb, aber ich kann keine spezifischen Informationen über die anderen Sprachen finden, in denen er gesprochen oder geschrieben hat.
Unter anderem war Leibniz einer der Pioniere dessen, was wir heute Linguistik nennen. Das bedeutet, dass er viele Sprachen gelernt hat, aber eine kleinere Gruppe gehabt hätte, in der er tatsächlich gut genug war, um sich zu verständigen. Angesichts dieses Kompetenzspektrums wäre es wahrscheinlich am besten, Sprachen, die er "kannte", danach zu klassifizieren, wie er sie verwendete.
Sprachen, in denen er tatsächlich geschrieben hat:
Sprachen, die er wahrscheinlich kannte und/oder in denen er seine Expertise proklamierte
Sprachen, denen er etwas ausgesetzt war:
Sprachen , die er in irgendeiner Weise gekannt haben soll, aber ich konnte bisher keine zuverlässigen Referenzen finden.
Dieser Beitrag ist als „Ergänzung“ zu TEDs gedacht und enthält einige Details darüber, wann und wie er verschiedene Sprachen gelernt hat.
Bis zum Alter von sechs Jahren, als sein Vater starb, sprach Leibniz zu Hause Deutsch . Mit sieben Jahren begann er, sich selbst Latein beizubringen, wobei er Illustrationen und ein Werk von Livy zu Hilfe nahm. Mit neun oder zwölf Jahren (je nachdem, welcher Quelle Sie glauben) begann er, sich selbst Griechisch beizubringen (eher klassisches als modernes), obwohl er zu diesem Zeitpunkt bereits in einer Schule war, in der Schüler nur Latein und Griechisch sprechen durften . Später las er Aristoteles auf Griechisch. Als Kind schrieb und rezitierte er auch Gedichte in lateinischer Sprache und tat dies für den Rest seines Lebens.
An der Universität Leipzig ,
Unter den anderen Themen, die in diesem zweijährigen allgemeinen Studiengang enthalten waren, waren Rhetorik, Latein , Griechisch und Hebräisch .
Laut Kato Lomb (selbst Polyglotte) in Harmony of Babel , Leibniz
schrieb seine Doktorarbeit auf Latein , seine historischen Abhandlungen auf Englisch und seine theologischen Bücher auf Französisch . Er agitierte auf Deutsch für eine Annäherung an Frankreich.
Während seines ganzen Lebens wurde der größte Teil der Korrespondenz von Leibniz (er hatte Hunderte von Korrespondenten) in Latein und Französisch geschrieben , mit einem kleinen Teil in Deutsch . Auf Deutsch ,
Im Gegensatz zu vielen seiner Zeitgenossen schrieb Leibniz Deutsch klar und gut, und er betrachtete seine Beherrschung als wesentlich für den Fortschritt der modernen europäischen Gesellschaft .... es ist ironisch, dass sein Werk, in dem er für die Verwendung der deutschen Sprache plädierte, tatsächlich niedergeschrieben wurde Latein .
Sein Französisch verfeinerte er während seiner Zeit in Paris, bevor er für Herzog Johann Friedrich (von Braunschweig - Lüneburg - Calenberg) als Geheimrat an einen französischsprachigen Hof ging.
Leibniz verbrachte längere Zeit in England und traf dort viele Menschen, daher ist es nicht unwahrscheinlich, dass er auch zumindest einigermaßen gut Englisch sprach. Er verbrachte auch über ein Jahr in Italien, seine Italienischkenntnisse zeigten sich in dieser Geschichte, die er gerne erzählte :
Aus dieser Zeit gibt es eine Geschichte, die Leibniz gerne wiederholte. Als er allein in einem kleinen Boot von Venedig nach Mesola in Ferrara übersetzte, brach ein heftiger Sturm los. Der Schiffslotse schlug vor, Leibniz über Bord zu werfen und seinen Besitz und sein Geld zu behalten. Zur Begründung behauptete der italienische Pilot (da er nicht glaubte, von Leibniz, einem Deutschen, verstanden zu werden), er halte ihn für den Verursacher des Sturms, weil er ein Ketzer sei. Daraufhin holte Leibniz einen vorsorglich mitgenommenen Rosenkranz hervor und gab vor, ihn andächtig zu benutzen. Dieser Kunstgriff war erfolgreich; Ein Matrose sagte dem Lotsen, da Leibniz kein Ketzer sei, sei es nicht richtig, ihn über Bord zu werfen.
Viele Jahre lang kommunizierte Leibniz (auf Latein) mit Jesuitenpriestern in China, da er sich sehr für das chinesische Denken, die chinesische Kultur und Sprache interessierte, denen er einen beträchtlichen Teil seiner Studienzeit widmete. Darüber hinaus studierte Leibniz als Linguist mit besonderem Interesse an der Konstruktion einer künstlichen Sprache eine Vielzahl von Sprachen, darunter Walisisch, Dänisch und Sanskrit (es gibt jedoch keine eindeutigen Beweise dafür, dass eine dieser Sprachen geschrieben oder gesprochen wurde).
Andere Quellen:
Benson Mates – Die Philosophie von Leibniz
Paul Lodge - Leibniz und seine Korrespondenten
300 Jahre nach dem Tod von Leibniz – was können wir heute noch von ihm lernen?
Denis de Bernhardy
jamesqf