Ich möchte verschiedene Bibelübersetzungen studieren und sie mit der hebräischen und griechischen Bibel vergleichen. Kann mir jemand sagen, wo ich die Bilder von originalen biblischen Manuskripten online finden kann?
Es wird angenommen, dass die Originalmanuskripte nicht mehr existieren, und die meisten Manuskripte, die wir haben, sind nicht leicht zugänglich. Einige wichtige können jedoch online eingesehen werden:
Da es so viele Manuskripte gibt, verlassen sich die meisten Gelehrten auf kritische Texte: Die Herausgeber dieser Texte wählen aus, welche Variationen ihrer Meinung nach am ehesten authentisch sind, und listen dann in Fußnoten die Alternativen auf und welche Manuskripte sie unterstützen. Der am meisten beachtete kritische Text für das Neue Testament ist der Nestle-Aland , dessen Text online gelesen werden kann, jedoch ohne den kritischen Apparat (Fußnoten). Es sieht aus wie das:
Wie andere gesagt haben, existieren die Originalmanuskripte nicht mehr. Aber das Zentrum für das Studium neutestamentlicher Manuskripte bemüht sich, erhaltene griechische Manuskripte zu fotografieren und sie zum Studium verfügbar zu machen. Viele der Manuskripte sind Fragmente, aber einige sind vollständige Bücher des Neuen Testaments. Die online verfügbaren Fotos sind hochauflösend.
Hier ist ein Beispiel:
In Bezug auf Griechisch: Es gibt viele Orte, an denen Sie Manuskripte finden können, wie in den anderen Antworten erwähnt. Eine bisher nicht erwähnte und sehr vollständige, obwohl Sie spezielle Berechtigungen benötigen, um Zugang zu den meisten Manuskripten zu erhalten, ist das Institut für Neutestamentliche Textforschung (INTF).
ABER der beste und einfachste Weg für eine Person (wie in einem Team von weniger als 50 Personen), die größte Menge an verfügbaren Manuskripten zu sichten, wäre, etwas wie die CNTTS-Datenbank zu verwenden, die in BibleWorks 9 und Accordance 10/11 verfügbar ist.
Dies zeigt alle Änderungen (wie natürlich von den Kollatoren beurteilt) zwischen allen relevanten Manuskripten, die zu diesem Zeitpunkt von ihnen kollationiert wurden.
Es unterliegt jedoch einigen Punkten:
Dinge wie diese. Um einen guten Eindruck davon zu bekommen, wie man sich dieser Welt der Textkritik nähert, lesen Sie die Bücher von Dean John William Burgon.
Viele Universitäten verfügen über hochauflösende Scans von Manuskripten, die Sie möglicherweise einsehen können. Möglicherweise müssen Sie jedoch Student sein, aber es kann sich lohnen, mit den theologischen Fakultäten Ihrer örtlichen Universität ins Gespräch zu kommen.
Es gibt auch Museen, die antike Fragmente beherbergen. Ich denke da an das John Rylands Museum in Manchester. Sie können das überprüfen.
Sie können sich einige der Schriftrollen vom Toten Meer hier anschauen http://www.deadseascrolls.org.il/featured-scrolls
Erstens, wenn Sie die hebräische Bibel sagen, kann das einiges bedeuten. Der Tanach? Die Thora? Der Talmud?. Wenn Sie die christliche Bibel (Altes Testament + Neues Testament) meinen, dann sind der Codex Vaticanus (300 n. Chr.) und der Codex Senauticus (350-400 n. Chr.) Die Ältesten.
Wie andere bereits erwähnt haben, gibt es Fragmente, die älter sind, wie z. B. Rylands Library Papyrus P52 um 100 n. Chr., Das ist ein Fragment von Johannes 18:31-33 und Johannes 18:37-38. Dieses spezielle Fragment passt sehr gut zu einem modernen King James fast wörtlich. Es gibt auch viele andere Fragmente, die extrem alt sind. Wenn Sie schließlich eine hebräische Bibel meinen, die als christliche Bibel geschrieben ist, dh altes + neues Testament, gibt es vielleicht einige, aber sie werden nicht annähernd so alt sein wie die, die ich oben erwähnt habe. Denken Sie daran, dass die Apostel das Neue Testament auf Griechisch geschrieben haben (NICHT auf Hebräisch). Wenn es einige alte hebräische Versionen gibt, sind sie den Gelehrten unbekannt.
Originalmanuskripte können Sie nicht.
Die Bibel ist durchsetzt mit Veränderungen, die über tausend Jahre entstanden und weitergegeben wurden. Niemand besitzt die eigentlichen Originalautographen der Bücher in der Bibel, die Sie heute kennen. Selbst die ältesten gefundenen Manuskripte sind noch immer nicht original .
Aber dennoch können all diese kopierten Manuskripte studiert und verglichen werden.
Bevor Sie anfangen, ist meine erste Empfehlung normalerweise James Kugels How to Read the Bible: A Guide to Scripture, Then and Now . Es ist ein angemessener Einführungstext, der den meisten Menschen ein ziemlich gutes Verständnis für die allgemeine Herangehensweise an die Bibelwissenschaft vermittelt und inwieweit Gelehrte mit den biblischen Texten interagieren.
Umgänglicher Geek