Der Text der Thora bezieht sich auf die „Spaltung“ des Meeres ( וַיִּבָּקְעוּ הַמָּיִם - Ex.14:21). Wo ist die erste Quelle, wo die Weisen dieses Ereignis als „Reißen“ ( קריעה ) bezeichnen ?
Es erscheint in תוספתא ברכות ב:א . Eine frühere Quelle kann ich nicht finden.
Pesachim 118a Zitate Rav Shizvi im Namen von R 'Elazar Ben Azarya "קשין מזונותיו של אדם כקריעת ים סוף" und Brachos 58a "במתניתא תנא & משמ & דר;
Ich denke, wenn Dr. Ernest Goldschmidts Hypothese bezüglich des דיינו-Gedichts richtig ist – dass es während der glorreichen Tage des Tempels verfasst wurde, da es das abschließende Thema des Gedichts ist – dann könnte es die älteste Quelle sein.
Ein Gedanke von mir zu den Ursprüngen des Ausdrucks: Vielleicht basiert er auf dem Pasuk in Tehillim 136: "לגוזר ים סוף לגזרים", aber da "גזירת ים סוף" im Mischnaischen Hebräisch eine andere Bedeutung hätte, verwendeten sie den Begriff "קריעה" .
Schaul Behr
Benutzer4523