Wodurch wurden die Straßenlaternen im Cordoba des 13. Jahrhunderts betrieben?

Ich habe diese Behauptung bis zu ihrer ursprünglichen Quelle zurückverfolgt. Komm mit auf diese Reise! Beginnen wir mit einer Quelle, die früher auf Wikipedia verlinkt war und online häufig zitiert wird:

Zehn Meilen in direkter Linie konnte der Fußgänger in der dunkelsten Nacht im Schein unzähliger Lampen sicher durch die Stadt und ihre Umgebung gehen.

Samuel Parsons Scott, Geschichte des maurischen Reiches in Europa (1904), vol. 1, p. 619.

Dieses Buch hat eine umfangreiche Bibliographie , aber keine Fußnoten, was es nutzlos macht. Es hat mich jedoch schwieriger gemacht, zu googeln und eine Referenz von 1833 zu finden:

Zehn Meilen lang konnten die Bürger im Schein von Lampen entlang einer ununterbrochenen Ausdehnung von Gebäuden reisen.

Andrew Crichton, The History of Arabia (New York: Harper, 1845 [1833]), vol. 2, 52

Die einzige Quelle, die irgendwo in der Nähe dieses Satzes zitiert wird, ist Washington Irving (!), der 1829 ein Buch mit dem Titel Chronicle of the Conquest of Granada schrieb . Ich fand heraus, dass dieser Abschnitt von Irvings Buch von einem noch früheren Buch stammt:

Ashshakandy† berichtet in einem seiner Werke, dass er durch Cordova, mit den Fortsetzungen von Azzahra und Azzahira, zehn Meilen im Licht von Lampen entlang einer ununterbrochenen Ausdehnung von Gebäuden gereist war.

† Abū'l Walid Ismāil, ein bedeutender Mann aus Shakanda, einer alten Stadt auf der Südseite des Flusses gegenüber von Cordova. Er schrieb eine Abhandlung über die Vorzüglichkeit Andalusiens, im Gegensatz zu Abū Yahya, der die Afrikas verteidigte; und starb im Jahre 629 in Sevilla.

John Shakespear und Thomas Hartwell Horne, The History of the Mahometan Empire in Spain (London: William Bulmer and Co., 1816), 162

Diese unglaublich hilfreiche Fußnote weist uns auf die ursprüngliche Quelle hin, einen Andalusier aus dem 13. Jahrhundert n. Chr. namens aš-Šaqundī!

Se dice que estaban tan pobladas las construcciones de Córdoba, al-Zahrā' y al-Zāhira, que se podía caminar por ellas a la luz de las lámparas por espacio de diez millas, sin interrupción alguna. (Google Translate: "Man sagt, dass die Gebäude von Córdoba, al-Zahrā' und al-Zāhira, so bevölkert waren, dass man im Schein der Lampen zehn Meilen ohne Unterbrechung durch sie hindurchgehen konnte.")

Abu-l-Walid Ismāʿīl Ibn-Muḥammad aš-Šaqundī, Elogio del islam español (Risāla fi fadl al-Andalus) , übers. Emilio García Gómez (Madrid: Impr. de E. Maestre, 1934), p. 105

Das Auffinden dieser Originalquelle korrigiert einen großen Fehler, der durch die Übertragungskette eingeführt wurde, und hilft uns, die Art der hier diskutierten Beleuchtung zu verstehen. Dies waren keine vom Kalifen installierten Straßenlaternen. Dies wäre kein System von Lampen gewesen, die auf der Straße angebracht sind, sondern Lampen, die von Hausbesitzern vor den Türen installiert wurden – oder, wie Kommentatoren vorschlagen, Lampen aus dem Inneren von Häusern.

Wir haben tatsächlich Beispiele für genau dieses Modell einer andalusischen Außenlampe in Museen. Sie können den Dorn im Inneren sehen, auf dem eine Talgkerze platziert worden wäre. Die Form der Lampe würde es Benutzern ermöglichen, sie direkt über einer Tür anzubringen.

Es gibt auch einen guten Artikel über andalusische Innenbeleuchtung online, der zeigt, dass Innenlampen dieser Zeit Öl und eine Brennstoffquelle verwendeten, die auf Wasser in einer Glasarmatur ruhten. Einige der islamischen Glasarmaturen dieser Zeit sind für ihre Schönheit bekannt.