Wurde Wolfgang Amadeus Mozart von seiner Frau jemals „Wolfi“ oder „Wolfie“ genannt?

In dem Film Amadeus von 1984, der auf Wolfgang Mozarts Leben basiert, wird Wolfgang allgemein als "Wolfi" bezeichnet, insbesondere von seiner Frau (wie in den Drehbüchern geschrieben, die ich online finden konnte).

Eine Ausnahme aus dem Drehbuch für Amadeus

Amadeus nimmt sich auch viele künstlerische Freiheiten mit dem tatsächlichen Leben von Mozart, und ich bin mir bewusst, dass es nicht ratsam wäre, es als Quelle zu verwenden. Es gibt jedoch auch ein Geschichts-Edutainment-Spiel von 1994 mit dem Titel Mario's Time Machine , das behauptet, Constanzes Spitzname für Wolfgang sei "Wolfi e ".

Eine Verlaufsseite in Mario's Time Machine

Das Spiel macht gelegentlich seltsame Witze oder verzerrt das Datum bestimmter Ereignisse, um den Spielern die Informationen leichter zu präsentieren, aber wenn es um das oben abgebildete Geschichtsbuch geht, sollte alles darin zu 100 % sachlich sein (die unterstrichenen Teile sind Abschnitte wobei der Spieler die Antworten selbst eintragen muss und das Spiel sie nur akzeptiert, wenn sie richtig sind).

Ich möchte dem Spiel im Zweifelsfall Recht geben und glaube, dass sie Amadeus nicht als Quelle verwendet haben, aber meine Online-Suche war ohne Informationen. Die Wikipedia-Seite für Mozarts Namen berührt nicht einmal mögliche Spitznamen von ihm. Das nächste, was ich finden konnte, ist eine Enotes-Antwort , die behauptet, dass „ der einzige offiziell anerkannte Spitzname in Mozarts unmittelbarer Familie (abgesehen von seinem Sohn) seine Schwester war: Maria Anna Mozart mit dem Spitznamen: Nannerl “ (und ich kann nicht sagen, ob der Wolfgang Mozart selbst einschließt oder ausschließt), und ein Blogpost , der speziell die fiktiven Elemente von Amadeus diskutiert , der behauptet, "Mozart wurde nie Wolfie genannt. Seine Spitznamen waren Wolferl, Wofl und Wolfgangerl. Ebenso hieß seine Frau Constanze nicht Stanzie, sondern Stanchen und Stanzerl. "Der Blogpost hat zwar Quellen am Ende, aber es wird leider nicht angegeben, welche Quelle für welchen Abschnitt gilt. Während "Wolferl" und "Wolfgangerl" im Abschnitt " Frühe Reisen " von Briefe von Wolfgang Amadeus Mozart (ausgewählt und bearbeitet von Hans Mersmann), bringen die anderen Spitznamen keine Ergebnisse über Google Books, daher fühle ich mich nicht ganz wohl dabei, das Wort des Blogbeitrags als Evangelium zu nehmen.

Ich erwarte keinen Brief von Mozart, in dem es heißt: "Übrigens hat mich noch nie jemand Wolfi genannt und wer sagt, dass mein Spitzname Wolfi ist, der lügt ", sondern für eine "Tatsache", die scheinbar aus einem lockeren Mit- Obwohl der Faktenfilm Teil eines Geschichtsspiels war, das seine Spieler aufklären sollte, fand ich es schwierig, auf die eine oder andere Weise definitiv zu schließen, ob Wolfgangs Spitzname jemals zu seinen Lebzeiten "Wolfie" war.

Antworten (2)

Der offensichtliche Ort, an dem man nachsehen sollte, wären die Briefe von Constanze an ihren Ehemann. Leider hat, soweit ich weiß, keines davon überlebt.

Die Briefe von Mozart und seiner Familie wurden von Emily Anderson gesammelt (und übersetzt). Diese wurden in den 1930er Jahren in 3 Bänden veröffentlicht.

Ich konnte den ersten und dritten Band auf Archive.org finden. Soweit ich sehen konnte, wird in keinem der Briefe "Wolfi" oder "Wolfie" als Kosename für Mozart verwendet.

Der zweite Band ist auf Google Books. Eine Suche im Buch ergab kein Vorkommen von "Wolfi" oder "Wolfie".

Es sieht so aus, als ob sie in diesem Fall den Film als Quelle verwendet haben.

Mozarts Kindheitsname war „Wolferl“, eine süddeutsche und österreichische Verkleinerung von „Wolfgang“. „Wolfie“ ist lediglich ein Versuch, dies ins Englische zu übersetzen.

http://wwwg.uni-klu.ac.at/kultdoku/kataloge/31/html/2461.htm

Ich sehe definitiv die Verbindung zwischen Wolferl und Wolfie, da beide Suffixe verwenden, die in ihren jeweiligen Sprachen Verkleinerung bedeuten, aber gibt es Beweise dafür, dass Mozarts Frau diesen Spitznamen verwendet?